Примери коришћења Међузависности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Правим дрво међузависности.
Dpkg: проблеми међузависности спречавају подешавање пакета„ viber“.
Dpkg: dependency problems prevent configuration of teamviewer.То је однос међузависности.
It is a relationship of interdependence.Ми ћемо их инкорпорирати са другима у аспекту заједничке међузависности.
Ми говоримо о глобалној међузависности и она је реална.
We talk about global interdependence, and it is real.Уколико буде успешан, овај подухват ће створити више међузависности ове две државе.
If successful, this effort would create more interdependence between the two countries.Ми сада живимо у свету међузависности и глобализације.
We live now in a world of interdependence and globalization.Ми желимо нови балкански регион, утемељен на политичким вредностима,економској међузависности, сарадњи и културној хармонији.
We desire a new Balkans, based on political values,economic interdependence and cultural harmony.Признају постојање сложеног међузависности унутар и међу културама.
Recognize the existence of complex interdependence within and among cultures.Семинари се фокусирати на међузависности између економских и друштвених система у тренутку дубоке трансформације.
The seminars focus on the interdependence between the economic and social systems at the time of a deep transformation.Било је много говора о глобализацији и међузависности која следи из ње.
There has been much talk of globalization and the interdependence that has flowed from it.Нивои комплексности, међузависности и системским ризицима су изванредни.
The levels of complexity, interdependence, and systemic risks are extraordinary.Као резултат глобализације и међународне међузависности, међународно право се мења.
As a result of globalisation and international interdependence, international law is changing.Као додатак Qt-у,захтијеване међузависности Квантум ГИС-а укључују GEOS и SQLite.
Ми желимо нови балкански регион, утемељен на политичким вредностима,економској међузависности, сарадњи и културној хармонији.
We want a new Balkan region based on political values,economic interdependence, cooperation and cultural harmony.Глобализам је СТАЊЕ света које укључује мрежу међузависности на мултиконтиненталним растојањима….
Globalization can be defined as a state Перспектива генералног управљања заснована на солидном разумевању кључних пословних функционалних области и њихове међузависности.
A general management perspective based on a solid understanding of key business functional areas and their interdependence.У додатку трговини и економској међузависности, подела рада повећава продуктивност и произвођача и индивидуалног радника.
In addition to trade and economic interdependence, division of labor generally increases both producer and individual worker productivity.Модерни процесори са ванредним извршавањем су повећали хардверске ресурсе посвећене распорели инструкција и одређивању међузависности.
Modern out-of-order processors have increased the hardware resources which schedule instructions and determine interdependencies.Програм подстиче разумевање за међузависности компаније одлука и како се вредност може бити креиран од стране ове одлуке…[-].
The program fosters an understanding of the interdependencies of company decisions and how value can be created by these decisions…[-].Могу се дефинисати рокови, одговорна лица, редослед догађаја,прегледи/ одобрења унутар институција и између субјеката и међузависности( ако постоје).
Timelines, responsible parties, sequencing,inter- intra- agency reviews/approvals, and dependencies(if any) may be specified.Програм подстиче разумевање за међузависности компаније одлука и како се вредност може бити креиран од стране ове одлуке.
The program fosters an understanding for the interdependencies of decisions made in the company and how value can be created by these decisions.Идеја је да се утврди да ли постоји квантитативно стање Међузависности који бави добру вољу Обе стране; и испоставило се да постоји.
The idea is to find out if there's a quantifiable balance of interdependence that engages the goodwill Глобализација је излагање градови и региони сталним изазовима као што су повећање урбанизације ирасте економске и социјалне међузависности.
Globalisation is subjecting cities and regions to continuous challenges such as increasing urbanisation andgrowing economic and social interdependences.Таква која заправо има одлике feed- back целине, односно међузависности концептуалних и практичних решења по начелу повратне спреге.
One that actually has a feed- back of Скривање података такође смањује комплексност система због повећане робусности ограничавањем међузависности између софтверских компоненти.
Another benefit of encapsulation is that it reduces system complexity and thus increases robustness, by limiting the interdependencies between software components.Наша мисија и вредности одражавају ово као настојимо да негује у студената ифакултета подједнако критички смисао посвећености свету међузависности.
Our mission and values reflect this as we seek to foster in students andfaculty alike a critical sense Према традицији овог факултета, студенти ће се бавити иполитике запошљавања, образовања одраслих, као и међузависности образовања и тржишта радне снаге.
According to the tradition of this faculty students will also deal with employment policy,adult education as well as the interdependence of education and the workforce market.За пионирски рад у теорији новца иекономских флуктуација и за анализу међузависности економских, друштвених и институционалних феномена.
For their pioneering work in Ово, заузврат, постаје изазов униполарности, јер се доминантни пол неизбежно разређује кроз међународне споразуме, међузависности и нове норме.
This in turn becomes a challenge to unipolarity, as the dominant pole inevitably comes to be diluted through international agreements, interdependences, and new norms.
