Sta znaci na Engleskom МИЛОСРДНОГ - prevod na Енглеском

• merciful
• compassionate
• gracious

Примери коришћења Милосрдног на Српском и њихови преводи на Енглески

Где би могао да нађе милосрдног Бога?
Where can I find a gracious God?

Ово је замењено исламском идејом моћног, али промишљеног и милосрдног Бога.
This was replaced with the Islamic notion of a powerful but provident and merciful God.

Где би могао да нађе милосрдног Бога?
Where might he find a gracious God?

Милосрдног анђела“ који је с јаросним гневом разарао Србију, и не само њу.
This is the face of the"Merciful Angel", which with anger destroyed Serbia, and not just her.

У име Аллаха Милостивог Милосрдног.
In the name of God the Merciful the Compassionate.

То је лице оног„ Милосрдног Анђела” који је с јаросним гневом разарао Србију, и не само њу.
This is the face of the"Merciful Angel", which with anger destroyed Serbia, and not just her.

Ово је замијењено исламском идејом моћног, али промишљеног и милосрдног Бога.[ 7].
This was replaced with the Islamic notion of a powerful but provident and merciful God.[37].

Кроз Христа налазимо милосрдног опроштај и позив на дневној, лични хода оснажена Духом Светим.
Through Christ, we find merciful forgiveness and an invitation to a daily, personal walk empowered by the Holy Spirit.

Колико дуго њихово потчињавање мора бити неопходно познато је и наређено је од мудрости Милосрдног Провиђења“.
How long their subjugation may be necessary is known& ordered by a wise Merciful Providence”.

Како уранијуму треба милијарде година да се распадне, дух милосрдног анђела ће лебдети над овим простором буквално заувек.
How uranium to be billions of years to break down spirit of merciful angels will hover over this space virtually forever.

Стога објављујемо следећу декларацију и позивамо што више људи да је потпише, у знак праведног и милосрдног мира.
Thus we post the following declaration and ask as many people as possible to sign it as a voice for a just and merciful peace.

Изидина репутација као милосрдног божанства, која је спремна да ублажи људску патњу, увелико је допринела њеној привлачности.[ 21].
Isis's reputation as a compassionate deity, willing to relieve human suffering, contributed greatly to her appeal.[36].

Као што су раније Хришћани славили Бога у Његовом празном гробу, ми данас славимо нашег доброг и милосрдног Бога и његову победу над смрћу.
Just as the first Christians praised God at the sight of the empty tomb, we too praise our good and merciful God today for his victory over the grave".

Док још увек имамо могућност и духовну снагу, нека скрушено замолимо Милосрдног Бога са речима Господње Молитве, како је Спаситељ намерно изрекао:„ Оче Наш….
While we still have the opportunity and spiritual strength, let us tirelessly entreat the Merciful God with the words of the Lord's Prayer, as the Saviour intentionally ordained:"Our Father….

Како су први хришћани прослављали Бога поред његовог празног гроба- тако и ми данас славимо нашег Благог и Милосрдног Бога за Његову победу над смрћу.
Just as the first Christians praised God at the sight of the empty tomb, we too praise our good and merciful God today for his victory over the grave".

Дакле, наводна заштита људских и мањинских права бомбардовањем, под именом„ Милосрдног анђела" представљала је само припрему за ово коначно гажење правде и вађење Србији срца из њених недара.
Thus, the presumed protection of human and minority rights by using bomb attacks under the code name"Merciful Angel'' represented only a preparation for this final trampling on justice and excoriation from Serbia's breast.

Узвраћајући један другом ту малу али значајну пажњу- пун милосрдног разговора оштар поглед иследника- и поред тога што ми се они( зидови) обраћају без формалности, одужујем им се скепсом( откуд један зид може од свега овога ишта да разуме, bêtise).
Returning to each other a small but significant care- the piercing look of an investigator full of merciful conversation- and besides that they(the walls) address me quite informally, I requite with scepticism(how could a wall comprehend anything of this, bêtise).

U svoje ruke, oh, milosrdni Spasitelj, smo pohvaliti svoje sluge.
Into your hands, oh merciful saviour, we commend your servant.

О милосрдни Господе, како је велика Твоја љубав према нама!
O merciful Lord, how great is Thy love for us!

Milosrdni Budo, molim te, smiluj mi se, i odmah me odvedi na onaj svet.
Compassionate Buddha, please be merciful and take me to the other world now-.

Morate biti milosrdni i brzi.
You've got to be merciful and quick.

I bio je toliko milosrdan i velikodušan da kaže:“ Molim te, gospođice Field.
And he was so gracious and generous in saying,"Please, Miss Field.

Он је милостив и милосрдан и само.
He is merciful and compassionate and just.

Ovo je bila milosrdna smrt u poređenju sa onom kada si ubio moje roditelje!
That was a merciful death, compared to when you've killed my parents!

Naučite kako da budete milosrdan pobednik i izuzetni gubitnik.
Teach them how to be gracious winners and good losers.

Он је милостив и милосрдан Господ.
The Lord is gracious and compassionate.

Он је милосрдан и добар.
He is also merciful and good….

Naučite kako da budete milosrdan pobednik i izuzetni gubitnik.
You learn how to be a gracious winner and an outstanding loser.”.

Ali, možemo biti i pjesnici, glazbenici, ispunjeni duhom, milosrdni.
But we can also be poetic, musical, spiritual, compassionate.

Заповедио да будемо милосрдни, као што.
You have taught us to be merciful like the.