Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСКОГ САВЕТА - prevod na Енглеском

• ministerial council
• of the council of ministers

Примери коришћења Министарског савета на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарског савета Север.
The North- South Ministerial Council.

Други потпредседник Министарског савета од 26. јуна до 10. августа 1943.
Second Vice-President of the Council of Ministers from 26 June to 10 August 1943.

Министарског савета Север/ Југ.
The North- South Ministerial Council.

Централ н и пресбиро Председништва Министарског савета Краљевине Југославиј е.
Central Press Bureau of the Presidency of the Ministerial Council of the Kingdom of Yugoslavia.

Министарског савета Асоцијације држава Кариба.
Ministerial Council of the Association of Caribbean States.

Двојица министара су изразила очекивање у позитиван исход рада Министарског савета ОЕБС-а.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.

Данашње 22. заседање Министарског савета Асоцијације држава Кариба отворио је председник Кубе Раул Кастро.
Today's 22nd Ministerial Council of the Association of Caribbean States was opened by Cuban President Raul Castro.

Разговори ће отворити пут даљим разматрањима у периоду до Министарског савета ОЕБС 2015. Фото.
The discussions will pave the way for further deliberations in the run-up to the 2015 OSCE Ministerial Council.

Компанија Књаз Милош подржала организацију 22. Министарског савета ОЕБС-а у Београду среда, 25. новембар 2015.
Knjaz Milos Company sponsors the organization of the 22nd OSCE Ministerial Council Wednesday, 25 November 2015.

Завршни извештај панела с препорукама биће завршен уочи XXII Министарског савета у Београду.
The Panel's final report with recommendations will be released on the eve of the 22nd Ministerial Council in Belgrade.

Увелико су почеле припреме за организацију XXII Министарског савета ОЕБС-а који ће се одржати 3. и 4. децембра у Београду.
Preparations are well underway for organizing the 22nd OSCE Ministerial Council, to be held in Belgrade on 3-4 December.

Шеф турске дипломатије похвалио је српско председавање ОЕБС-у, као и успешну организацију Министарског савета ОЕБС-а 2015.
Head of Turkish diplomacy commended Serbia's OSCE Chairmanship, as well as the successful organization of the 2015 OSCE Ministerial Council.

Обавља друге задатке који су му поверени овим Уговором или Процедуралним актом Министарског савета, изузимајући овлашћење да усваја мере; и.
(d) carry out other tasks conferred on it under this Treaty or by a Procedural Act of the Ministerial Council, excluding the power to take Measures; and.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић имао је данас низ билатералних сусрета на маргинама 22. Министарског савета ОЕБС-а.
First Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.

Генерална секретарка Сомер захвалила је министру Дачићу на учешћу на 22. заседању министарског савета Асоцијације држава Кариба.
ACS Secretary General Soomer thanked Minister Dacic for his participation in the 22nd Ministerial Council of the Association of Caribbean States.

Такође, током данашњег састанка министар Дачић и Занијер разменили су мишљења о одлукама чија припрема је у току за усвајање током Министарског савета.
In today's meeting, Minister Dacic and Secretary General Zannier also exchanged views on the decisions to be adopted in the Ministerial Council, whose drafting is still underway.

Учешће министра Дачића на 22. редовном заседању Министарског савета Асоцијације држава Кариба на Куби[ 10. 03. 2017.].
Contact Photo Gallery Participation of Minister Dacic at the 22nd regular session of the Ministerial Council of the Association of Caribbean countries, Cuba[10/03/2017].

Након пуча од 27. марта 1941. године прихватио је да уђе у вишестраначку владу као други потпредседник Министарског савета( владе).
After the Yugoslav coup d'état of 27 March 1941, he accepted the invitation to join the multi-party government as the second Vice-President of the Ministerial Council(Government).

Свесни смо да је влада Србије уложила велике напоре за припрему Министарског савета и желимо вам пуно успеха и признање међународне заједнице на организацији".
We are aware that the Government of Serbia has invested great efforts to prepare for the Ministerial Council, and we wish you every success and being given credit by the international community for its organization".

У том смислу поздрављам формирање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту, који је покренут у децембру на годишњој седници Министарског савета ОЕБС-а.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council.

У тренутку када нас од Министарског савета у Београду деле још само две недеље, дозволите ми да се укратко осврнем на најважније аспекте ангажмана нашег председавања на плану решавања кризе.
At this point, only two weeks away from the Ministerial Council in Belgrade, let me briefly recall the most important aspects of the engagement of Serbia's Chairmanship in crisis resolution.

У стању државне нужде, кнез је могао сам наредити, на предлог Министарског савета, оно за шта је неопходно скупштинско садејство, и то би имало силу закона.
In a state of state emergency, the prince could decide on his own, trough the proposal of the Council of Ministers, on what usually required the cooperation of the Assembly, and that decision would have authority of the law.

Током заседања Министарског савета ОЕБС, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић имао је билатералне сусрете са министрима спољних послова Русије, Турске, Шведске и Молдавије.
During the OSCE Ministerial Council meeting, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had bilateral meetings with the Foreign Ministers of Russia, Turkey, Sweden and Moldova.

Уверен сам да ће овај форум дати кључан допринос за доношење одлуке Министарског савета ОЕБС у Београду крајем ове године". Швајцарски министар иностраних послова Дидије Буркхалтер изјавио је да су" изазови и ризици у вези са водом неспорни.
I am confident that this Forum will provide critical input for an OSCE Ministerial Council Decision in Belgrade later this year." Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter stated that"the challenges and risks associated with water are indisputable.

Најстарији део фонда су књиге које су припадале Министарству унутрашњих дела Краљевине Србије, а затим Председништву Министарског савета, унутар кога се налазио и Централни прес биро с књижницом.
The oldest part of the fund contains the books belonging to the Ministry of Internal Affairs of the Kingdom of Serbia, and then the Presidency of the Ministerial Council which also comprised the Central Press Bureau and library.

Централни пресбиро је имао задатак да за потребе Министарског савета прати извештавање штампе и радија у земљи и у иностранству, да сакупља све важније податке и информације политичког, привредног, финансијског, културног, а често и безбедносног карактера.
The Central Press Bureau had the task to follow the press and radio in the country and abroad, collect all important political, economic, financial, cultural and frequently security data and information for the needs of the Ministerial Council.

Агениција учествује у раду Регулаторног одбора Енергетске заједнице( саветодавно тело Министарског савета Енергетске заједнице са могућим извршним функцијама), као и у раду Форума за електричну енергију и Форума за природни гас.
The Agency participates in the work of the Energy Community Regulatory Board(advisory body of the Ministerial Council of the Energy Community with possible executive functions), and in the work of the Electricity, Natural Gas and Social Forums.

Састанку Министарског савета Енергетске заједнице, који је одржан 18. октобра у Будви, усвојена је Одлука о примени Директиве 119/ 2009/ ЕЗ којом се Уговорне стране обавезују да успоставе обавезне резерве нафте и/ или деривата нафте не касније од 1. јануара 2023. године.
At a meeting of the Ministerial Council of the Energy Community, which was held on October 18 in Budva, the Decision on the implementation of Directive 119/2009 EC was adopted with contracting parties undertaking to establish mandatory reserves of oil and/ or petroleum derivatives no later than January 1st of 2023.

Но ако би се земља налазила у таквим околностима, да није могуће ванредно сазвати Скупштину, кнез је могао, на предлог Министарског савета, а по договору са Државним саветом, решити, да се учини зајам, који не сме превазићи суму од две стотине хиљада дуката.
But if the country found itself in such circumstances, that it was not possible to convene an extraordinary Assembly, the prince could, through the proposal of the Council of Ministers, and in agreement with the State Council, decide to make a loan, which must not exceed the sum of two hundred thousand ducats.

РЕГУЛАТОРНИ ОДБОР ЕНЕРГЕТСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ Регулаторни одбор: саветује Министарски савет или Сталну групи на високом нивоу у вези са детаљима статутарних, техничких и регулаторних правила; издаје препоруке у погледу прекограничних спорова у које је укључено два или више регулатора, на захтев било којег од њих; усваја мере, уколико му је то поверено од стране Министарског савета; усваја процедуралне акте.
THE REGULATORY BOARD The Regulatory Board(ECRB): advises the Ministerial Council or the Permanent High-Level Group on details of statutory, technical and regulatory rules; issues Recommendations on cross-border disputes involving two or more Regulators, upon request of any of them; takes Measures, if so empowered by the Ministerial Council; adopts Procedural Acts.