Примери коришћења Министарском савету на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Министар Дачић на Министарском савету ОЕБС-а у Хамбургу[ 08. 12. 2016.].
Ове мере су једногласно усвојене 2013. године на Министарском савету у Кијеву.
These measures were adopted unanimously at the 2013 Kyiv Ministerial Council.Учешће министра Дачића на 21. Министарском савету ОЕБС у Базелу[ 4. 12. 2014].
Participation Minister Dacic on 21 OSCE Ministerial Council in Basel[04/12/2014].Канадски шеф дипломатије је изразио задовољство због прилике да учествује на 22. Министарском савету ОЕБС-а у Београду.
Canada's Foreign Minister expressed satisfaction with the opportunity to participate in the 22nd OSCE Ministerial Council in Belgrade.Тројка ОЕБС састала се на Министарском савету у Београду, позвала на даље мере за јачање примирја у Украјини четвртак, 03. децембар 2015.
OSCE Troika meets at Ministerial Council in Belgrade, calls for further measures to strengthen ceasefire in Ukraine Thursday, 03 December 2015.Нарочито препоручујемо да се ова улога даје на извршење Сенату,Државном Савету или Министарском Савету, а не посебним личностима.
We recommend that the execution У сусрет Министарском савету у Београду, посебно бих желео да истакнем да је један од приоритета нашег председавања усвајање одлуке о миграцијама.
In the lead-up to the Ministerial Council in Belgrade, I would like to underline in particular the adoption of a decision on migration as one of the Chairmanship's priorities.Нарочито препоручујемо да се ова улога даје на извршење Сенату,Државном Савету или Министарском Савету, а не посебним личностима.
This part we especially recommend to be given to be played by the Senate,the Конструктивни дух на 22. Министарском савету поставио чврсте темеље за наставак дијалога о безбедносним изазовима у Европи, рекао је председавајући Дачић субота, 05. децембар 2015.
Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.Има ли назнака даће доћи? Искрено се надам да ћемо имати част да га угостимо на Министарском савету ОЕБС-а, који ће се одржати у децембру.
Are there any hints that he would accept your invitation?I sincerely hope that we will have the honour to welcome Mr. Kerry at the OSCE Ministerial Council, to take place in December.Пре два дана био је састанак Тројке ОЕБС-а у Магдебургу, договорили смо се да и ову тему уврстимо у ред тема о којима ћемо разговарати на Министарском савету у децембру у Београду.
Two days ago the OSCE Troika meeting was held in Magdeburg where we agreed to include this topic in the issues for discussion at the Ministerial Council in Belgrade, in December.Споразум о сарадњи између Архива Србије и Црне Горе иГлавне архивске управе при Министарском савету Републике Бугарске- потписан у Софији, 27. априла 2005. године.
Cooperation Agreement between the Archives of Serbia and Montenegro andthe Main Archival Administration at the Ministerial Council of the Republic of Bulgaria- signed in Sofia on April 27, 2005.Током целе године, настојали смо да те вредности и принципе промовишемо кроз рад нашег председавања,у веома сложеним околностима. Уложили смо много напора да на овом Министарском савету постигнемо консензус по низу питања.
All year round, we have endeavored, in very complicated circumstances, to promote these values andprinciples through the work of our Chairmanship. We have invested a lot of efforts to reach consensus on a number of issuesat this Ministerial Council.Коначни извештај Панела- који планирамо да представимо на Министарском савету у Београду- ће пружити додатне идеје и даљи подстрек наставку политичког дијалога о будућности европске безбедности и улози ОЕБС-а након 2015. године.
The Panel's final report- which we intend to present at the Belgrade Ministerial Council- will provide additional ideas and further impetus for continuing political dialogue on the future of European security and the role of the OSCE beyond 2015.Панел је покренут на иницијативу швајцарског председавања ОЕБС-у 2014,у тесној сарадњи са Србијом и Немачком, на Министарском савету ОЕБС 2014, одржаном у Базелу 4. децембра 2014.
It was launched on the initiative of the 2014 Swiss OSCE Chairmanship in closeco-operation with Serbia and Germany at the OSCE Ministerial Council 2014 in Basel on 4 December.Као што смо се у недељама које су претходиле Министарском савету сагласили у осуди терористичких напада на Синају, у Паризу и Анкари, верујем да ћемо исто тако уједињени наставити нашу заједничку борбу против ове глобалне и све присутније претње.
As we agreed, in weeks preceding the Ministerial Council, on condemning the terrorist attacks in Sinai, Paris and Ankara, I believe that we will remain united also in continuing our common fight against this global and growing threat.Шеф српске дипломатије и амбасадор Чепурин разговарали су ио припремама за посету министра иностраних послова Руске Федерације Сергеја Лаврова који ће учествовати на предстојећем 22. Министарском савету ОЕБС-а који се 3. и 4. децембра одржава у Београду.
The Serbian Foreign Minister and Ambassador Chepurin also talked about the preparations for the visit of Ministerof Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov, who will participate at the upcoming 22nd OSCE Ministerial Council, which is due on 3 and 4 December in Belgrade.На крају, желео бих дачеститам Парламентарној скупштини на импресивном пројекту" Хелсинки +40" који је обележио годишњицу Завршног акта семинарима концентрисаним на његово трајно наслеђе који су допринели неформалним разговорима у оквиру процеса" Хелсинки +40" покренутом на Министарском савету у Даблину.
In closing, I would like to congratulatethe Parliamentary Assembly on your impressive Helsinki +40 Project. It has marked the anniversary of the Final Act with seminars focused on its enduring legacy that have fed into the informal discussions of the Helsinki +40 Process launched at the Dublin Ministerial Council.То предузеће нема воље да се тако нешто направи, алије зато Енергетска заједница покренула прекршајни поступак против Србије који је био разматран на Министарском савету прошле седмице у Кијеву где је Србија била осуђена због кршења уговора у оснивању Енергетске заједнице баш због тог случаја".
This company does not have the will to do something like that,so the Energy Community has launched an infringement procedure against Serbia, which was discussed at the Ministerial Council last week in Kiev, where Serbia was convicted for breaking contract in the foundation of the Energy Community precisely because of this case”.Одлука о смањењу ризика од катастрофа која позива све државе учеснице да" укључе локална знања и информације у националне планове, водећи рачуна о оспособљености како мушкараца тако и жена",усвојена је на Министарском савету у Базелу 2014. године. Фото: OSCE/ Micky Kroell.
A decision on disaster risk reduction, calling on all participating States'to incorporate local knowledge and information into national plans, taking into consideration the capabilities of both men and women',was adopted at the Ministerial Council in Basel in 2014. Photo by: OSCE/Micky Kroell.На Министарском савету успели смо да постигнемо консензус у, на жалост, све важнијој области борбе против тероризма, усвајањем чак две одлуке: о јачању напора ОЕБС-а у борби против тероризма у светлу недавних терористичких напада и о спречавању и борби против насилног екстремизма и радикализације, које воде у тероризам.
At the Ministerial Council, we managed to reach consensus on, regrettably, the increasingly important area of fight against terrorism by adopting two decisions: on stepping-up the OSCE efforts aimed at combating terrorism in the light of recent terrorist attacks, and on the prevention of, and fight against, violent extremism and radicalization leading to terrorism.Још једном бисмо подсетили на заједничко саопштење шефова делегација копредседавајућих земаља на Министарском савету у Базелу 4. децембра 2014. године, којим се сви позивају да се посвете решавању хуманитарних питања, укључујући размену заробљеника и тела погинулих, у духу саопштења из Астрахана из октобра 2010. године.
We further wish to recall Мера ће омогућити унапређење рада сектора енергетике, остваривање националних стратешких циљева у области енергетике и циљева европских интеграција, а сагласно политици ЕУ у области енергетике ициљевима Енергетске Стратегије Енергетске Заједнице усвојене на Министарском савету у октобру 2012. године, као и са Националном стратегијом одрживог развоја.
The measure will lead to improvements in the energy sector, the achievement of national strategic objectives in the field of energy and the objectives of European integration, in accordance with EU policy in the field of energy andthe objectives of the Energy Strategy of the Energy Community adopted at the Ministerial Council in October 2012, and the National Strategy for Sustainable Development.Такође желим да, у сусрет Министарском савету у Београду, изразим наду да ће Панел, кроз свој Завршни извештај, допринети суштинској дебати о безбедности на простору ОЕБС-а. Даме и господо, Поновно учвршћивање европске безбедности ће бити једино могуће уколико постигнемо трајно решење кризе у и око Украјине, и заједнички приступимо њеним ширим импликацијама по европску безбедност.
I would also like У том циљу, неопходно је да заједнички радимо на усавршавању механизама и алата Организације, да јачамо њену оперативност и функционалност, што подразумева и одговарајућу финансијску стабилност, како бисмо могли дасе ослонимо на њу онда кад нам је најпотребнија. У сусрет Министарском савету у Београду, посебно бих желео да истакнем да је један од приоритета нашег председавања усвајање одлуке о миграцијама.
Ministarskom savetu.
Ministerial Council.Ministarski savet.
Ministerial Council.Ovaj Ministarski savet.
This Ministerial Council.Министарског савета Север/ Југ.
The North- South Ministerial Council.Министарски савет ОЕБС-а четвртак, 03. децембар 2015.
Nd OSCE Ministerial Council Opened Thursday, 03 December 2015.
