Sta znaci na Engleskom МИРНО РЕШАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• peaceful settlement
• peaceful resolution

Примери коришћења Мирно решавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Operandi” за мирно решавање косовског проблема.
For a peaceful settlement of the Kosovo problem.

Републичка агенција за мирно решавање радних спорова.
Republic agency for peaceful settlement of labour disputes.

Мирно решавање радних спорова у ЈКП Пут Нови Сад08.
Peaceful Settlement of Labour Disputes in the Public Utility Company'Put' Novi Sad08.

Управа ЈП" Пошта Србије" прихватила мирно решавање радног спора10.
Management PE"Post of Serbia" accepted the peaceful resolution of a labour dispute10.

Нагласили су да су ова два документа и даље основа за мирно решавање кризе.
These two documents remain the basis for a peaceful settlement of the crisis.

Контакт Републичка aгенција за мирно решавање радних спороваАдреса: Makedonska br.
Contact Republic agency for peaceful settlement of labour disputesAddress: Makedonska no.

Лига народа усвојила Женевски протокол за мирно решавање међународних спорова.
The League of Nations adopts Geneva Protocol for peaceful settlement of international disputes.

Делегација Међународне организације рада посетила Републичку агенцију за мирно решавање радних спорова07.
International Labour Organisation delegation visited the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes07.

Трећи интерактивни семинар Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у 2016. години05.
The Third Interactive Seminar of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes in 201605.

Нагласили су да су ова два документа и даље основа за мирно решавање кризе.
They underlined that these two documents continue to be the foundations for the peaceful resolution of the crisis.

Помпиду се даје највеће признање за мирно решавање студентских протеста у мају 1968. године.
Pompidou was widely regarded as being responsible for the peaceful resolution of the student uprising of May 1968.

Да ли могу спор решити преко Републичке агенције за мирно решавање радних спорова?
Can I resolve the dispute through the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes?

Русија и Кина позивају на мирно решавање корејске кризе, позивајући обе стране да спрече провокације.
Russia and China have been calling for a peaceful resolution to the Korean crisis, urging both sides to avert provocations.

На радионици је гостовала и Зденка Бурзан директор Агенције за мирно решавање радних спорова Црне Горе.
Zdenka Burzan, Director of the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes Montenegro, was a guest at the workshop.

Ивица Лазовић, заменик директора Републичке агенције за мирно решавање радних спорова представио је искуства са одржаних радионица.
The Director of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour disputes, Mile Radivojević.

Ми осуђујемо војне операције и политике санкција и рата реторику и позвати за мирно решавање конфликата.
We condemn the military operations and sanctions policy and the war rhetoric and call for a peaceful resolution of conflicts.

Која је улога Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у решавању спора поводом штрајка?
What is the role of the Republic agency for peaceful settlement of labour disputes in strike settlement disputes?

Што је Кина активнија у међународној политици, то су веће шансе за мирно решавање отворених питања.
China's intensified activity in international politics goes hand in hand with stronger chances for a peaceful settlement of outstanding issues.

Републичка агенција за мирно решавање радних спорова ове године учествује на 61. Међународном београдском сајму књигa.
The Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes is participating this year in the 61st International Belgrade Book Fair.

Да ли су њихов женски шарм и недостатак фалоцентричног начина мишљања натерали Украјину на мирно решавање сукоба у Донбасу?
Did their feminine charms and lack of a phallocentric way of thinking coerce Ukraine into a peaceful resolution of the conflict in Donbass?

Међутим, морамо обезбедити колективну подршку за њихово мирно решавање тако што ћемо уложити додатне напоре да бисмо створили неопходну политичку вољу.
However, we need to ensure collective support for their peaceful settlement by investing additional efforts to generate the necessary political will.

Путин је напоменуо да политика садашње украјинске администрације не дозвољава да се рачуна на мирно решавање сукоба у Донбасу.
He noted that the policy of the current Ukrainian administration does not allow to count on a peaceful settlement of the conflict in the Donbass.

УАЕ се такође залаже за мирно решавање спорова и подржава међународне институције да ојачају владавину међународног права и примену конвенција и уговора.
The UAE is also committed to peaceful resolution of disputes, and backs international institutions to reinforce the rule of international law and implementation of conventions and treaties.

Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања посетио Републичку агенцију за мирно решавање радних спорова и СОС мобинг линију30.
Minister for Labour, Employment, Veteran and Social Affairs visited the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes and SOS mobbing line30.

Председница Владе Ана Брнабић препоручила Републичку агенцију за мирно решавање радних спорова као институционални механизам за решавање радних спорова25.
Prime Minister Ana Brnabić Recommended the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes as an Institutional Mechanism for Settlement of Labour Disputes25.

Међутим, за све остале сличне овакве спорове, како је навела, постоји институционални механизам, а то је Агенција за мирно решавање радних спорова.
However, for all other similar disputes, as stated, there is an institutional mechanism, which is the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Дијалог и трагање за компромисом, мирно решавање спорова изградња поверења, солидарност, одговорност и сарадња заснивају се на духу Хелсинкија који треба да подржимо.
Dialogue and search for compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation are based in the Helsinki spirit we should uphold.

Када је реч о Косову, наша позиција је непромењена, основ за решавање треба да буде Резолуција 1244 и мирно решавање косовске кризе, рекао је Владимир Путин.
Our position on Kosovo is immutable, the basis for resolution should be United Nations SC Resolution 1244 and the peaceful resolution of the Kosovo crisis, Russian President Vladimir Putin said.

Наслеђе Завршног акта из Хелсинкија- дијалог и компромис, мирно решавање спорова, изградња поверења, солидарност, одговорност и сарадња- биће главна начела и нашег председавања.
The legacy of the Helsinki Final Act- dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation- will also be the main tenets of our Chairmanship.

Поред социјалних партнера на радионици су присуствовали представници Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, као и представници Републичке агенције за мирно решавање радних спорова.
Beside social partners, the workshop was attended by representatives of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, as well as representatives of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.