Sta znaci na Engleskom МИ ГОВОРИШ - prevod na Енглеском

• are telling me

Примери коришћења Ми говориш на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти ми говориш истину.
You're telling me the truth.

Зашто ми говориш ово?
Why are you telling me this?

Не треба да ми говориш.
I don't need you to tell me that.

И ти ми говориш ово зашто?
And you're telling me this why?

Како то да ми говориш ово?
Why care you telling me this?

И ти ми говориш ово јер?
And you're telling me this because?

Верујем ти да ми говориш истину, Џена.
I trust you to tell me the truth too, Jenna.

И ти ми говориш нису у праву.
And you're telling me they're wrong.

Сећаш се кад сам ти рекла да не мораш да ми говориш све?
Remember how I told you you didn't need to tell me everything?

Зашто ми говориш све ово?
Why are you telling me all of this?

То ми говориш, поред твоје велике мудрости?
Is that what you're telling me, in all your wisdom?

Прекини да ми говориш да се опустим.
Quit telling me to relax.

Па ти ми говориш да, за 20 година, ја ћу бити на послу.
So you're telling me that, in 20 years, I'm gonna be on the job.

Али мислим да то што ми говориш није једини разлог зашто смо овде.
I suspect you telling me this isn't the only reason we're here.

Гледај, хоћу да останем, и доста ми је тога да ми говориш шта да радим.
Look, I wanna stay, and I'm tired of you telling me what to do.

Сада ти ми говориш да је побегао?
Now you're telling me he escaped?

Гледаш ме у очи али још увек не знам да ли ми говориш истину.
You're looking at me in the eye and I still don't know if you're telling me the truth.

Дакле, ти ми говориш ово цурење је интерна?
So, you're telling me this leak was internal?

А ако је истина то што ми говориш, онда га нећеш ни наћи.
And if what you're telling me is true, you will probably never find him, either.

Сада ти ми говориш да ће нестати за пет секунди.
Now you're telling me it's gonna disappear in five seconds.

Ви се одржавају талац од стране ФБИ, Бриан, И ти ми говориш да си у реду?
You are being held hostage by the FBI, Brian, and you're telling me that you're fine?

У ствари ми говориш да треба да одустанем од живота.
So basically you're telling me that I should give up on life.

Моја ћерка може ући у траг својих предака уназад 400 година. До најфинијих фамилија у Мексику. А ти ми говориш да се удала за човека који нема прошлост?
My daughter can trace her ancestors back 400 years to some of the finest families in Mexico, and you are telling me she has married a man with no past?

( Гувернер Месерве) ти ми говориш директор фабрике аутомобила Се брање са Леми К посаде?
(Governor Meserve) You're telling me the manager of a car factory is picking off Lemi K's crew?

Грег, за мене ради 30. 000 људи на оружју који Пентагон ником другом не би поверио, а ти ми говориш да нађем жену да ме не би стрпали у лудару?
Greg, I got 30,000 people working for me on weapons the Pentagon would trust nobody else to do, and you're telling me go out and get a wife to stay out of the loony bin?

Али ствар је, ја знам да чак и ако бих имао некога ми говориш те ствари онда, то не би било важно, јер ја не бих слушао више него Ви се сада слушате.
But the thing is, I know that even if I'd had somebody telling me these things then, it wouldn't have mattered because I wouldn't have listened any more than you're listening now.

Зашто ми ово говориш?
Why are you telling me this?

Zašto mi govoriš sve ovo?
Why are you telling me all of this,?

Zašto mi govoriš ovo, Majkle?
Why are you telling me this, Michael?

Zašto mi govoriš ovo?
Why are you telling me all this?