Sta znaci na Engleskom МИ ПОЗИВАМО - prevod na Енглеском

• we call
• we invite
• we urge
• we challenge

Примери коришћења Ми позивамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Они и ми позивамо Вас на наш сајт.
They and we invite you to our website.

Ми позивамо многе друге госте у наш дом.
We invite other guests into our homes.

Насиље у парламенту је потпуно неприхватљиво и ми позивамо на смиривање и уздржаност.
Violence in Parliament is totally unacceptable and we call for calm and restraint.

Ми позивамо многе друге госте у наш дом.
We invite a lot of guests into our home.

Насиље у парламенту је потпуно неприхватљиво и ми позивамо на смиривање и уздржаност.
The acts of violence in the Parliament are wholly unacceptable and we call for calm and restraint.

Ми позивамо надлежне државне органе да….
We urge competent authorities to ensure….

Ситуација је доста озбиљна и ми позивамо на стрпљење јер се проблеми могу решити само у периоду од 3 до 4 године”, поновио је Гузијан.
The situation is rather serious and we urge for patience, because problems can only be resolved within 3-4 years”, Guzijan reiterated.

Ми позивамо на јачање и проширење интифаде….
We are calling for the strengthening and increasing of the intifada….

Постоје реалне могућности за успех у овом пројекту, и ми позивамо руске компаније да дођу у Либан,“ рекао је Харири на завршној конференцији за новинаре.
There are real opportunities to achieve success in this project, and we call on Russian companies to come to Lebanon,» said Hariri.

Ми позивамо и подстичемо разговоре са људима различитог порекла и са различитим духовне перспективе.
We invite and encourage conversations with people of diverse backgrounds and with differing spiritual perspectives.

Прво смо упозоравали недостатка меморије, и ми позивамо људе да повећају своју ПХП ограничење меморије( или се пребаците на пристојан хостинг сервис).
First we warn about low memory conditions, and we urge people to increase their php memory limit(or switch to a decent hosting service).

Ми позивамо међународну заједницу на неодложна дејства ради заустављања даљег протеривања хришћана с Блиског Истока.
We call upon the international community to take immediate action to prevent further displacement of Christians from the Middle East.

Уместо тога, оно што је постало, померило је границе изван оквира за који је финансирано, и ми позивамо заједнице да заједно остану и подрже Савезну коалициону владу у уклањању финансирања и подршке за овај програм у садашњем облику.
What it has become instead pushed boundaries beyond the scope for which it was financed, and we urge communities to stand together and support the Coalition Federal Government in removing funding and support for this program in its current form.

Ми позивамо међународну заједницу на неодложна дејства ради заустављања даљег протеривања хришћана с Блиског Истока.
We call upon the international community to act urgently in order to prevent the further expulsion of Christians from the Middle East.

Док поздрављамо напоре који су већ постигнути да би се пружила помоћ и брига избеглицама, мигрантима и азилантима, ми позивамо све политичке лидере да упосле сва могућа средства како би појединци и заједнице, међу којима и хришћани, остали у својим домовинама и уживали основна права на живот у миру и безбедности.
While acknowledging the efforts already being made to provide help and care to refugees, migrants and asylum seekers, we call upon all political leaders to employ every means to ensure that individuals and communities, including Christians, remain in their homelands and enjoy the fundamental right to live in peace and security.

Ми позивамо левицу и десницу да се уједине, и да не буду против традиционализма и духовности, социјалне правде и друштвене динамике.- Дакле.
We invite Right and Left to unite, and not to oppose traditionalism and spirituality, social justice, and social dynamism.

Ми осуђујемо насиље у Сирији, ми позивамо ову, као и друге владе, да одговоре на захтеве народа, да не прибегавају насиљу, дозволе мирне протесте и почну процес економских и политичких реформи”.
Certainly we deplore the violence in Syria, we call- as we have on all of these governments during this period of the Arab awakening, as some have called it- to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.".

Ми позивамо све земље да схвате нашу заједничку одговорност за стварање ефикасног, једнаког за све, система безбедности”, рекао је Путин.
We call on all countries to realize our shared responsibility for creating an effective and equal-for-all security system," Putin said.

Ми позивамо Кубу да седне за сто са новим споразумом који је у најбољем интересу њиховог и нашег народа, као и кубанских Американаца", рекао је Трамп.
We challenge Cuba to come to the table with a new agreement that is in the best interest of both their people and our people and also of Cuban Americans,” he said.

Ми позивамо Турску да покаже понашање савремене и демократске земље и да заштити екуменски карактер Свете Софије, да испоштује давну традицију тог споменика”- каже се у изјави.
We call on Turkey to conduct itself as a modern and democratic country, to protect the ecumenical nature of Hagia Sophia, and to respect the age-old tradition of this global monument.

Ми позивамо наши студенти да се критички став у односу на постојећим теоријама и подстицање нових веза унутар области моде које изазивају традиционалне дизајн границе.
We challenge our students to take a critical position in relation to existing theories and encourage new connections within the field of fashion that challenge traditional design boundaries.

И ми позивамо све на трезвеност у животу, очишћење страствених мисли и себичних мотивација, како бисмо могли живети у хармонији са својим суседима и са Божјом творевином( твари)….
And we invite everyone to soberness of life, purification of passionate thoughts and selfish motivations, so that we may dwell in harmony with our neighbors and with God's creation.

Ми позивамо све земље региона, посебно Кину и Русију, да учине све што је могуће када су у питању санкције како бисмо решили ситуацију и вратили стабилност“, рекао је он.
We are calling on all of those folks in the region, particularly China and Russia, to do everything they can in terms of sanctions to help resolve the situation and bring stability to the Peninsula," he added.

Ми позивамо Турску да покаже понашање савремене и демократске земље и да заштити екуменски карактер Свете Софије, да испоштује давну традицију тог споменика”- каже се у изјави.
We call on Turkey to demonstrate the behavior of the modern and democratic country and to protect the Ecumenical character of the Hagia Sophia, to respect the long tradition of this monument,»- said in a statement.

Ми позивамо вас да будете опрезни предлога за јачање имунитета или потпуно јасан тело херпес- барем питати, на основу чега можемо очекивати од ових ефеката, а како су истрагом са херпеса.
We urge you to be wary of proposals to boost immunity or completely clear the body of herpes- at least ask, on what basis can we expect from these effects, and how they were investigated with herpes.

Ми позивамо Русију да води своју дипломатију како би убедила друге стране да прихвате политички споразум под који бисмо поставили потписе и да се укључе у политички процес”, изјавио је Мајтиг, преноси РИА„ Новости”.
We call on Russia to conduct its diplomacy to convince other sides to accept a political agreement, under which their signatures were put, and to engage in the political process," said Mitiq.

Ми позивамо све наше вернике да узнесу молитве за душе преминулих невиних жртава које су изгубиле животе у овом трагичном догађају и да се моле за излечење оних који су непосредно погођени.“.
We call upon all our faithful to offer prayers for the repose of the souls of the innocent victims who lost their lives in these tragic events and pray for the healing of those immediately affected and for the Nation.”.

Ми позивамо на потпуни редизајн наше културе, и тврдимо да су вишевековни проблеми као што су ратовање, сиромаштво, глад, задуживања и непотребне људске патње апсолутно неприхватљиви и да их је могуће избећи.
We call for a straightforward redesign of our culture in which the age-old problems of war, poverty, hunger, debt, and unnecessary suffering are viewed not only as avoidable, but also as totally unacceptable.

Ми позивамо Турску да покаже понашање савремене и демократске земље и да заштити екуменски карактер Свете Софије, да испоштује давну традицију тог споменика”- каже се у изјави.
We call upon Turkey to show the attitude of a modern and democratic country and to protect the universal character of Hagia Sophia, respecting the long-standing tradition of this universal monument,” the Foreign Ministry's announcement concluded.

Ми позивамо светску заједницу и на првом месту европске државе, које историјски носе посебну одговорност за судбину хришћана, да развију један свеобухватан механизам за заштиту хришћанских заједница у свету, који би се заснивао на отвореном дијалогу и поштеној сарадњи између држава, традиционалних верских заједница и грађанског друштва.
We call upon the world community and in the first place European countries, which historically bear special responsibility for the fate of Christians, to develop a comprehensive mechanism for protecting Christian communities in the world, a mechanism based on open dialogue and honest cooperation among states, traditional religious communities and the civil society.