Sta znaci na Engleskom МНОГЕ СЛИЧНЕ - prevod na Енглеском

• many similar
• many related
• many like

Примери коришћења Многе сличне на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје многе сличне, али ова је МОЈА!
There are many like it, but this is mine!

Овај пројекат је створио многе сличне програме.
This project has created many similar programs.

Постоје многе сличне, али ова је МОЈА!
There are many like it, but these are mine!

Пужеви и пужеви имају многе сличне особине.
Sharks and wolves have many similar characteristics.

Постоје многе сличне предности за америчку јавну корпорацију.
There are many similar advantages for the U.S. based public corporation.

Говоримо о искусном ветеринару који је видио многе сличне случајеве.
See a specialist that has experience with many similar cases.

Песешет је видела многе сличне убоде и зна тачно шта треба да уради.
Peseshet has seen many similar stings and knows exactly what to do.

Али, говоримо о искусном ветеринару који је видио многе сличне случајеве.
But, we are talking about an experienced veterinarian who has seen many similar cases.

Иако деле многе сличне карактеристике, оне нису потпуно исте ствари.
While they share many similar characteristics, they are not entirely the same thing.

Сходно томе, ослобађање од фанатизма укључује многе сличне тачке са ослобађањем од зависности.
Accordingly, getting rid of fanaticism involves many similar points with getting rid of dependence.

На жалост, многе сличне приче у стварности имају сасвим другачији, често трагичан завршетак.
Unfortunately, many similar cases have had a different and all too tragic ending.

Предности аквапанела превазилазе многе сличне материјале који су намењени за облагање зидова изнутра и споља.
Advantages of aquapanels are superior to many similar materials intended for wall covering outside and inside.

Ови успеси учинили су EMBL Интернатионал ПхД Програм модел који је инспирисао многе сличне програме у научним институцијама широм Европе и свијета.
These successes make the EMBL International Ph.D. Programme a role model, which has inspired many similar programmes at science institutions throughout Europe and the world.

Натуралистички поглед на свет производи многе сличне филозофије као што су морални релативизам, егзистенцијализам, прагматизам и утопизам.
A naturalistic worldview generates many related philosophies such as moral relativism, existentialism, pragmatism, and utopianism.

Та одлука се може чинити ирационалном или просто погрешним прорачуном вероватних последица, али је као и многе сличне у историји, када су страсти инспирисане старим мржњама и повређеном части, билa узрок опасних акција.“- Доналд Каган Фото.
That decision may be judged irrational or merely a miscalculation of likely consequences, but it is like many similar ones throughout history in which passion inspired by old hatreds and wounded honor are the cause of dangerous actions.”- Donald Kagan….

Стереоизомери могу да имају многе сличне физичко-хемијске особине( тачка топљења, тачка кључања) и истовремено веома различите биохемијске активности.
Stereoisomers may have many similar physicochemical properties(melting point, boiling point) and at the same time very different biochemical.

Натуралистички поглед на свет производи многе сличне филозофије као што су морални релативизам, егзистенцијализам, прагматизам и утопизам.
So that a naturalistic worldview generates many related philosophies such as moral relativism, existentialism, pragmatism, and utopianism.

Иако реуматоидни артритис и псориатички артритис деле многе сличне клиничке особине- на пример, болове у зглобовима, крутост и отицање- важно је разликовати које стање имате да би добро управљали и знали шта очекивати, каже др Азар.
Although rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis share many similar clinical features- for example, joint pain, stiffness, and swelling- it's important to distinguish which condition you have in order to manage it well and know what to expect, Dr. Azar says.

ER упућује на један од многих сличних готово одвајајућих саставних делова целине.
ER indicates one of many similar, hardly distinguishable parts which make up the whole.

Ида је такође модел у многим сличним радовима њеног брата, Петера Илстеда.
Ida is also the model in many similar works by her brother, Peter Ilsted.

Jedan od mnogih sličnih ekscesa.
One of many similar outfits.

Mnoge slične kartice drugih proizvođača takvo nešto nemaju.
Many similar cars from other manufacturers don't have this option.

Афера Крушик је само један од многих сличних случајева, казао је Обрадовић за Шпигл.
The Krusik affair is just one of many similar cases, Obradovic told SPIEGEL.

Прво, Схарелоцк функционише са мобилним уређајима, што многи слични производи не остварују.
First, Sharelock works with mobile devices, something many similar products do not accomplish.

I automobil i čovek imaju mnoge slične osobine.
Commercial auto and personal auto share many similar traits.

Она се враћа, одржава свој имунитет, док многи слични лекови стварају вештачку;
Restores, maintains own immunity whereas many similar preparations create the artificial;

Њихова рачуница је пропраћена многим сличним прорачунима ентропије великог броја и врсти других спољних црних рупа и скоро-спољних црних рупа, и резултат се увек слагао са Бекенштајн-Хокинговом формулом.
Their calculation was followed by many similar computations of entropy of large classes of other extremal and near-extremal black holes, and the result always agreed with the Bekenstein-Hawking formula.

Ипак, упркос том просперитету, Схиср, као и многи слични градови у древној Арабији, нестао би пре векова.
Yet despite that prosperity, Shisr, like many similar cities in ancient Arabia, would vanish centuries ago.

Ova i mnoge slične odluke koje su usledile, afirmisale su stav da se za iznete vrednosne ocene ne može odgovarati i da se njihova istinitost ne mora dokazivati.
This and many similar rulings that followed established a stance that one is not answerable for their value judgement nor that they have to prove it.

Многи слични случајеви су били у прошлости, посматрачи усева забележено кругове, и сасвим погрешно за резултат деловања несхватљивих сила.
Many similar cases have been in the past, by observers of crop circles actually recorded, and quite mistakenly regarded as a result of action of incomprehensible forces.