Sta znaci na Engleskom МНОГИМ ДИЈЕЛОВИМА - prevod na Енглеском

• many parts of

Примери коришћења Многим дијеловима на Српском и њихови преводи на Енглески

У многим дијеловима Вашингтона, Д. Ц.
In many parts of Washington, D.C.

Дивљи мајмуни слободно лутају у многим дијеловима Тајланда и привлаче туристе који их хране и играју се са њима.
Wild monkeys roam free in many parts of Thailand, attracting tourists who feed and play with the animals.

Изграђен у нео-готичком стилу, црква је позната по својој богато украшеној вањској и многим дијеловима израђеним у Европи.
Built in neo-Gothic style, the church is famous for its richly embellished exterior and many European-made components.

У многим дијеловима свијета, високи трошкови мобилног интернета представљају значна препреку за приступ садржају на Викимедијиним сајтовима.
In many parts of the world, high mobile data costs present a significant barrier to accessing knowledge on the Wikimedia sites.

Форек традинг прописи у Сједињеним Америчким Државама нису исти као они који се примјењују у многим дијеловима свијета.
Forex trading regulations in the United States of America are not the same as those enforced in many parts of the globe.

У многим дијеловима свијета, врхунац нуди неку вриједност и можете се удаљити од скупог оброка и рећи:" то је вриједило сваког пена!".
In many parts of the world, the high end offers some value, and you can walk away from a costly meal and say“that was worth every penny!”.

Производе које данас можемо наћи у већини домаћих продавница су се у једном тренутку сматрали непроцењивим у многим дијеловима свијета.
Produce that we can find today in most local grocery stores was at one time considered priceless in many parts of the world.

У многим дијеловима Европе, ноугат је популаран божићни слаткиша и обично се популарно продаје комерцијално око сезоне празника.
In many parts of Europe, nougat is a popular Christmas confectionery and is typically only popularly sold commercially around the holiday season.

Иако је вино све популарније у многим дијеловима Њемачке, посебно у њемачким винским областима, национално алкохолно пиће је пиво.
Although wine is becoming more popular in many parts of Germany, especially close to German wine regions, the national alcoholic drink is beer.

Од 1907. до своје смрти, Маркует се мијењао између рада у свом студију у Паризу и многим дијеловима еуропске обале иу Сјеверној Африци.
From 1907 to his death, Marquet alternated between working in his studio in Paris and many parts of the European coast and in North Africa.

Луткарска позоришта су дугогодишња традиција у многим дијеловима Европе, а Рим има два различита места на којима ваша деца могу искусити.
Puppet theaters are a long-standing tradition in many parts of Europe, and Rome has two different places where your kids can experience these.

Укратко, иако је мало вероватно да ћете имати негативне нежељене ефекте из ње, флуоризација воде једноставно можда неће бити неопходна у многим дијеловима свијета.
In short, while you're unlikely to suffer any negative side effects from it, water fluoridation simply might not be necessary anymore in many parts of the world.

Иако је вино све популарније у многим дијеловима Њемачке, посебно у њемачким винским областима,[ 294] национално алкохолно пиће је пиво.
Although wine is becoming more popular in many parts of Germany, especially from German wine regions,[240] the national alcoholic drink is beer.

Иако је већ дуго отишло у већини делова Америке, плаћање тоалета и даље преживљава и успева у многим дијеловима свијета, као што су Француска, Шведска, Њемачка, Колумбија и Сингапур.
Although long gone in most parts of America, pay toilets still survive and flourish in many corners of the world, such as France, Sweden, Germany, Colombia, and Singapore.

Риболов шкољака одвија се у подручју блата у многим дијеловима рада и може бити врло скупо довести раднике и производе на обалу и са обале.
Shell fishing takes place in mud areas in many parts of the work and it can be very costly to get workers and the produce to and from the shore.

Ово се не разликује од тога како су људи почели да верују да је већина мислила да је свет у средњем вијеку био равномеран, када су у многим дијеловима свијета људи знали да свет није био равномјеран већ 2000 година.
This is not unlike how people started believing that most thought the world was flat during the Middle Ages, when in truth in many parts of the world people have known the world wasn't flat for well over 2000 years.

Узгаја се у тропским крајевима и конзумира се у многим дијеловима свијета, од Америке до Јапана, пролази кроз Португал, припрема се на различите начине.
It is grown in tropical regions and is consumed in many areas of the world, from America to Japan, passing through Portugal, prepared in various ways….

Како наводи истраживач Крис Ленгдон, његов тим је почео да гаји нову врсту, док је покушавао да пронађе добар извор хране за јестиве морске пужеве или шкољке, који су веома популарна морска храна у многим дијеловима Азије.
According to Oregon State researcher Chris Langdon, his team started growing the new strain while trying to find a good food source for edible sea snails, or abalone, a very popular food in many parts of Asia.

Иако је вино све популарније у многим дијеловима Њемачке, посебно у њемачким винским областима,[ 302] национално алкохолно пиће је пиво.
Though wine is changing into extra popular in numerous parts of Germany, in particular discontinuance to German wine regions,[309] the national alcoholic drink is beer.

Ми смо тренутно на путу да премашимо три степена Целзијусова и ако се тај тренд настави услиједиће посљедице по здравље у многим дијеловима свијета”, рекао је један од аутора Антонио Гаспарини.
Currently, we are on a trajectory to reach over 3 degrees Celsius of warming, and if this trend continues there would be serious consequences for health in many parts of the world,” said co-author Antonio Gasparrini in a statement.

Иако је вино све популарније у многим дијеловима Њемачке, посебно у њемачким винским областима,[ 302] национално алкохолно пиће је пиво.
Although wine is turning into more current in a whole lot of parts of Germany, in particular shut to German wine regions,[309] the national alcoholic drink is beer.

Наравно, у многим дијеловима свијета, поготово у јужној Азији, постоје циклични рицксхави, али у Бангладешу они су вјероватно више живописни, преовлађујући и интегралнији у свакодневни живот него на било којем другом мјесту на свијету.
Of course there are cycle rickshaws in many parts of the world, especially south Asia, but in Bangladesh they are arguably more colourful, more prevalent and more integral to everyday life than in any other place on earth.

Међутим, модели Лангстротх и Дадант остају свеприсутни у САД и у многим дијеловима Европе, иако су Шведска, Данска, Немачка, Француска и Италија све имале своје националне дизајне кошница.
However, the Langstroth and Dadant designs remain ubiquitous in the US and also in many parts of Europe, though Sweden, Denmark, Germany, France and Italy all have their own national hive designs.

МАЈА( Светигора прес)- Папа Франциско позвао је данас свјетске лидере да окончају„ култ новца“ и уложе више труда у помагање сиромашнима, уз упозорење да у многим дијеловима свијета расте несигурност, док је у богатим државама„ радост живота“ у опадању.
Pope Francis has called on world leaders to put an end to the“cult of money” and to do more to help the poor, warning that insecurity was rising in many regions of the world and the“joy of life” was diminishing in developed countries.

Иако се данас ријеч" грог" мање или више претворио у сленг израз за упућивање на било који алкохолни напитак у многим дијеловима свијета, посебно у Аустралији и Новом Зеланду, грог је изворно био само мјешавина рума са водом, понекад с додатком лимуна или лимете додати га да га подригује.
Although today the word“grog” has more or less turned into a slang term to refer to just about any alcoholic beverage in many parts of the world, particularly in Australia and New Zealand, grog was originally just a mixture of rum with water, sometimes with a bit of lemon or lime added to sweeten it.

На овогодишњем" бест оф" нашем ИоуТубе каналу, гледамо како расту коса, порекло мушког и женског симбола, плус, зашто је 1. јануара нова година у многим дијеловима свијета, да ли је НАСА стварно потрошила милионе који се развијају оловка и много више.
In this week's“best of” our YouTube channel, we look at the way hair grows, the origin of the Male and Female symbols, plus, why January 1st is the New Year in many parts of the world, whether NASA really spent millions developing a pen and much more.

Иако је данас страх од живота сахрањен је у многим дијеловима свијета сасвим ирационалан- осим очигледнијег начина на који смо боље говорити, широко распрострањена пракса балансирања гарантује да је особа мртва прије сахране- у вријеме Васхингтона, то није било Није нужно да се плаши оваквог догађаја.
While today, the fear of being buried alive is quite irrational in most parts of the world- besides the more obvious ways we're better at telling, the widespread practice of embalming guarantees the person is dead before burial- in Washington's time, it wasn't necessarily crazy to be afraid of this happening.

Марк Ронсон, који је написао и продуцирао велики део албума, стајао је поред Гаге и ударио праву акорде на својој гитари, а касније у сету, дугогодишњем другом Њујорку Брајану Невману, редовном у локалним градским јазз клубовима који су наступали на многим дијеловима од Образ уз образ албум са Гагом и Тонијем Беннеттом, придружио се бенду за још једну подижућу мелодију.
Mark Ronson, who wrote and produced much of the album, stood next to Gaga and struck the right chords on his guitar while, later in the set, longtime New York friend Brian Newman, a regular at local city jazz clubs who performed on many parts of the Cheek to Cheek album with Gaga and Tony Bennett, joined the band for another uplifting tune.

Što je dobra vijest, jer sistem prometne regulacije je pao u mnogim dijelovima grada.
Which is good news, because traffic control systems are going down in many parts of the city.

Javljaju nam da tisuće trupa revolucionarnog liberalnog fronta idu prema prijestolnici i po riječima svjedoka čulo se nekoliko eksplozija i došlo je do oružane borbe u mnogim dijelovima grada.
As we go on air, we're getting reports that thousands of troops loyal to General Charles Motomba's Revolutionary Freedom Front are moving towards the capital of Dénué. According to eyewitnesses, several explosions have been heard and there've been heavy outbreaks of gunfire in many parts of the city.