Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИМ ДИЈЕЛОВИМА - prevod na Енглеском

• different parts of
• various parts of
• various sections of
• various areas of

Примери коришћења Различитим дијеловима на Српском и њихови преводи на Енглески

Нереди су избили у различитим дијеловима града.
Riots broke out in different parts of the city.

Такве сензације жена може доживјети у различитим дијеловима трбуха.
Such sensations a woman may experience in different parts of the abdomen.

Легија је дјеловала у различитим дијеловима НДХ под његовом командом.
The legion operated in various parts of the NDH under his command.

Педагошки процес је одржан у изнајмљеним просторијама у различитим дијеловима Братиславе.
The pedagogical process took place in rented premises in different parts of Bratislava.

Папуле плака се локализирају на различитим дијеловима тијела, али најчешће се јављају у лактовима, кољенима и скалпу.
Plaque papules are localized on different parts of the body, but most often occur in the elbows, knees, and in the scalp.

Компликације могу бити АРВИ, бронхитис, цријевне болести, иритација у различитим дијеловима тијела.
Complications can be ARVI, bronchitis, intestinal diseases, irritation in various parts of the body.

Погледајмо како то раде блогери који живе у различитим дијеловима наше земље, а истовремено слушају њихове савјете.
Let's take a look at how bloggers living in different parts of our country do it, and at the same time listen to their advice.

Модел Гиги Хадид путује на многа егзотична мјеста, од којих су многи у различитим дијеловима свијета.
Model Gigi Hadid travels to a lot of exotic places, many of which are in different parts of the world.

Сваки хришћанин познаје њу и њен текст се свакодневно чује у различитим дијеловима свијета, расте у службама и богослужјима.
Every Christian knows her and her text is heard daily in different parts of the world, rising in services and worship services.

Њене књиге се објављују изнова и изнова, настављајући да уживају одрасле и дјецу у различитим дијеловима свијета.
Her books are published again and again, continuing to please adults and children in different parts of the world.

Будући да су технолошки напредци олакшали тврткама да пронађу купце и тржишта у различитим дијеловима свијета, маркетинг је постао комплексна активност која надилази 4П-ове;
As technological advancements have made it easier for companies to find customers and markets in different parts of the world, marketing has become a complex activity that transcends the 4P's;

Особа може прегледати најстрашније, најокрутније и ужасније догађаје који су се догодили у различитим дијеловима свијета.
A person can review the most terrible, cruel and terrible events that took place in different parts of the world.

У свакој земљи, њихови обичаји, може се видјети чак и методама којима се у различитим дијеловима свијета ослобађају мамурлука.
In each country, their customs, it can be seen even by the methods by which in different parts of the world get rid of a hangover.

Ако имате прилику да посетитеСиднеј, затим посјетите пекаре Боурке Стреет пекара, коју можете наћи у различитим дијеловима града.
If you have the opportunity to visitSydney, then visit the bakery Bourke Street Bakery, which you can find in different parts of the city.

Било је и других компанија из Кине, Велике Британије и Аустралије које су истраживале нафту у различитим дијеловима Мауританије, а до сада је дошло до значајних открића нафте, посебно у приобалном подручју.
There were other companies from China, the UK, and Australia doing exploration in different parts of Mauritania for oil, and so far there have been significant discoveries of oil, particularly in the offshore area.

Потврда дијагнозе је чињеница да је жена дуго времена прије напада осјетила бол у различитим дијеловима трбуха.
Confirmation of the diagnosis is the fact that for a long time before the attack, the woman felt nagging pain in different parts of the abdomen.

Можемо водити статистичке анализе понашања корисника( на примјер, анализирати податке о кориштењу веб странице, пасивно долазећи од свих корисника) како би се утврдио релативни степен интересовања потрошача у различитим дијеловима нашег сајта.
We may perform statistical analyses of user behavior(for example, by analyzing the web site usage data gathered passively from all users) in order to measure relative consumer interest in the various areas of our web site.

Жлијезда за купање расте, како у тундри, тако иу пустињи, у подножју планина и на различитим дијеловима стјеновитог терена….
The bathing gland grows, both in the tundra and in the desert, at the foot of the mountains and on various parts of the rocky terrain….

Природно је, наравно, одабрати мјесто за цвјетњак у близини куће, али није искључена могућност постављања неколико засебних цвјетних вртова на различитим дијеловима територије.
It is natural, of course, to choose a place for a flower bed near the house, but the possibility of placing several separate flower gardens in different parts of the territory is not excluded.

Зове се мапна интелигенција, коју производи компанија Интегео, компанија чије је поријекло у Аустралији, али са услугама у различитим дијеловима свијета, укључујући Сједињене Државе и Шпањолску.
It's called Map Intelligence, produced by Integeo, a company whose origin is in Australia but with services in different parts of the world including the United States and Spain.

Неки становници града су и даље преживели и, како би их спасили, морате уништити живог мртвог и извршити опасне војне мисије у различитим дијеловима града.
Some residents of the city still survived and, in order to save them, you must destroy the dead alive and carry out dangerous military missions in different parts of the city.

Координишемо наше заједничке акције и подржавамо њихову офанзиву ваздушним ударима на различитим дијеловима фронта“, рекао је Путин.
We are coordinating our joint operations with them and support their offensives by airstrikes in various sections of the front line,” Putin said.

Можемо водити статистичке анализе понашања корисника( на примјер, анализирањем података о кориштењу веб странице, који пасивно долазе од свих корисника) како би се одредио релативни степен интересовања потрошача на различитим дијеловима нашег сајта.
We may perform statistical analyses of user behavior(for example, by analyzing the web site usage data gathered passively from all users) in order to measure relative consumer interest in the various areas of our web site.

Често, бебе практично од тренутка њиховог рођења појављују се мишићне конвулзије или дрхтање, које се могу примијетити у различитим дијеловима тијела, рјеђе на глави.
Often, babies practically from the moment of their birth appear muscular convulsions or tremors, which can be observed in different parts of the body, less often on the head.

Можемо водити статистичке анализе понашања корисника( на примјер, анализирати податке о кориштењу веб странице, пасивно долазећи од свих корисника) како би се утврдио релативни степен интересовања потрошача у различитим дијеловима нашег сајта.
We can conduct statistical analysis of the user's behaviour(for example, by analyzing data on the use of the website, passively coming from all users) in order to determine the relative degree of interest of the consumer to various sections of our website.

Раце мастер- игра за андроид платформу, у којој ћете се борити за награду на првенству Формуле 1, који се одржавају у различитим дијеловима свијета.
Race master- a game for the android platform, in which you will fight for a prize in the Formula 1 championships, which are held in different parts of the world.

Можемо водити статистичке анализе понашања корисника( на примјер, анализирањем података о кориштењу веб странице, који пасивно долазе од свих корисника) како би се одредио релативни степен интересовања потрошача на различитим дијеловима нашег сајта.
We can conduct statistical analysis of the user's behaviour(for example, by analyzing data on the use of the website, passively coming from all users) in order to determine the relative degree of interest of the consumer to various sections of our website.

Витилиго је један од најзапостављенијих феномена у медицини, стање у којем се подручја са много лакшим природним тоном коже појављују на различитим дијеловима лица и тијела.
Vitiligo is one of the most neglected phenomena in medicine, a condition in which areas of a much lighter natural skin tone appear on different parts of the face and body.

Посљедњих година примјећујемо значајан пораст ходочасника не само људи који долазе из различитих дијелова Грчке, већ и из иностранства.
In recent years we have seen a significant increase in pilgrims, not only of people coming from different parts of Greece but also from abroad.

Када смо се преселили у Барселону, људи су коментарисали колико смо блиски, што је, с обзиром да смо сви били из различитих дијелова свијета, било чудно.
When we moved on to Barcelona, people commented on how close we were, which, given that we were all from different parts of the world, was odd.