Sta znaci na Engleskom МНОГО НЕВОЉА - prevod na Енглеском

• lot of trouble
• lot of hassle
• much misery

Примери коришћења Много невоља на Српском и њихови преводи на Енглески

Они дају власницима много невоља.
They give the owners a lot of trouble.

Неко је прошао кроз много невоља да те убије.
Someone's gone through a lot of trouble to kill you.

У супротном, такав рад ће донети много невоља.
Otherwise, such work will bring a lot of trouble.

Зашто не све нас спаси много невоља и реци ми идентитет убице?
Why don't you save us all a lot of trouble and tell me the killer's identity?

Често се сматра да повреда даје родитељима много невоља.
Often considered a violation gives parents a lot of trouble.

Ово штеди много невоља, јер поређење цена неће бити корисно.
This saves you a lot of trouble, because a price comparison will not be worthwhile.

Од њих ће бити мало смисла, али има много невоља.
There will be little sense from them, but there is a lot of trouble.

Клинац није само радост за родитеље, већ и много невоља, које заузимају сво слободно вријеме.
The baby is not only a joy for the parents, but also a lot of hassle, taking up all the free time.

Пликови на пети и на руци држи рекет, донети много невоља.
Blisters on the heel and on the hand holding the racket, bring a lot of trouble.

Жеље које су изван дозвољеног, могу привући много невоља у свим сферама живота.
Desires that are beyond the permissible, can attract a lot of trouble in all spheres of life.

И у зависности од тог одговора, Бисте могли бити у много невоља сами.
And depending on that answer, you could be in a lot of trouble yourself.

Хемороиди код мушкараца- је честа болест, она даје много невоља, и значајно смањује квалитет живота.
Hemorrhoids in men- this is a common disease, which brings a lot of trouble and significantly reduces the quality of life.

Окрећем велико светло у Тијновој соби и он долази за мном са много невоља.
I turn on the big light in Tijn's room and he comes after me with a lot of trouble.

Уређај у облику закривљених четкица и других средстава за чишћење тла донијет ће много невоља, јер је тешко доћи до дна рукама.
A device in the form of curved brushes and other means for cleaning the soil will bring a lot of trouble, as it is difficult to reach the bottom with his hands.

Атлетско стопало"- безопасна на први поглед, речТо може донети много невоља.
Athlete's foot"- a harmless at first glance, the wordIt can bring a lot of trouble.

Наравно, за живот ове патологије није опасан, али, ипак, болест је у стању да обезбеди много невоља и непријатних искустава. Уосталом, гинекомасти….
Of course, for the life of this pathology is not dangerous, but, nevertheless, the disease is able to deliver a lot of trouble and unpleasant ex….

Појава гљивица на зидовима стана својим становницима доноси много невоља.
The appearance of fungus on the walls of the apartment brings a lot of trouble to its inhabitants.

Па ипак, жене дижу велику буку захтевајући ту„ златну могућност“ која је човечанству донела много невоља и одузела човеку његов интегритет и способност ослањања на сопствене могућности;
Yet woman clamors for that“golden opportunity” that has wrought so much misery in the world, and robbed man of his integrity and self-reliance;

Ако ју је сањар напао песницама и пријетњама, онда ће та особа у стварном животу донијети много невоља.
If the dreamer attacked her with fists and threats, then this person in real life will bring a lot of hassle.

Они нам дају много невоља, Торн позадину, будни ноћу, краде кобасице из табеле, али ипак их волим и не могу да замислим свој живот без наши кућни љубимци преде.
They give us a lot of trouble, they tear up the wallpaper, they wake up at night, they steal sausage from the table, but still we love them and cannot imagine our life without our purring pets.

Ствари се дешавају док им се догоди и омогућавају им да падну на своје место, штедеће вам много невоља и надмоћ.
Things happen as they happen and allowing them to fall into place will save you a lot of trouble and over-thinking.

Они нам дају много невоља, Торн позадину, будни ноћу, краде кобасице из табеле, али ипак ми их волимо и Ми не представљамо наш живот без наших мирцинг љубимаца.
They give us a lot of trouble, they tear up the wallpaper, they wake up at night, they steal sausage from the table, but still we love them and cannot imagine our life without our purring pets.

Па ипак, жене дижу велику буку захтевајући ту“ златну могућност” која је човечанству донела много невоља и одузела човеку његов интегритет и способност ослањања на сопствене могућности; наметање које је потпуно корумпирало народ и учинило да постане потпуна жртва у рукама бескруполозних политичара.
Yet woman clamors for that“golden opportunity” that has wrought so much misery in the world, and robbed man of his integrity and self-reliance, an imposition that has thoroughly corrupted the people and made them absolute prey in the hands of unscrupulous politicians.

Опција није најпогоднија, јер захтева много невоља, вештина, време, а може и да се поједе простор у ходнику због чињенице да морате да завршите изградњу додатног зида тамо.
The option is not the most convenient, as it requires a lot of trouble, skill, time, and can also eat space in the corridor due to the fact that you have to finish building an additional wall there.

Postoji mnogo nevolja na severu.
There's a lot of trouble up north.

Prošli smo kroz mnogo nevolja da bi te izbavili.
We have gone through a lot of trouble to get you out of here.

Spasio si me mnogo nevolja i novca.
You saved me a lot of trouble and money.

Prosla sam kroz mnogo nevolja da bi mogla da sredim ovu predstavu za tebe.
I went through a lot of trouble to arrange this show for you.

Vas dvoje ste izazvali mnogo nevolja, Cadi Forbes.
You two caused a lot of trouble, Cadi Forbes.

Cvet koji je mojoj porodici doneo mnogo nevolja.
Poppy… that's a flower that's caused my family a lot of trouble.