Sta znaci na Engleskom МОДЕРНИЗОВАНА ВЕРЗИЈА - prevod na Енглеском

• modernized version
• upgraded version

Примери коришћења Модернизована верзија на Српском и њихови преводи на Енглески

Олимп није модернизована верзија грчке трагедије.
Mount Olympus is not a modernization of Greek tragedy.

Теписи са луковима- компликованија, модернизована верзија развијеног тепиха за децу.
Rugs with arcs- a more complicated, modernized version of a developing rug for children.

Ми-28НМ је модернизована верзија хеликоптера Ми-28Н„ Ноћни ловац“.
The Mi-28NM is a modernized version of the Mi-28N Night Hunter attack helicopter.

Ил-76МД-90А је дубоко модернизована верзија авиона Ил-76.
Il-76MD-90A is a highly modernized version of Il-76.

Ми-28НМ је модернизована верзија хеликоптера Ми-28Н„ Ноћни ловац“.
The Mil Mi-28NM is an upgraded version of the Mi-28NE Night Hunter attack helicopter.

Ил-76МД-90А је дубоко модернизована верзија авиона Ил-76.
IL-76MD-90A- deeply modernized version of the IL-76.

Р-37М је модернизована верзија ракете која је уведена у наоружање 1985. године.
The R-37M is an upgraded version of the missile that came into service in 1985.

Хеликоптер Ми-35М је модернизована верзија модела Ми-24.
The Mi-35M is a modernized version of the Mi-24V combat helicopter.

Изделие-117“ је модернизована верзија мотора АЛ-31-“ срца“ првобитног Су-27.
The Izdelie-117 is a modernized version of the AI-31 engine- the“heart” of the original Su-27.

Совјетски конструктори су покушали да отклоне све те недостатке тако да се у пролеће 1942. године појавила модернизована верзија КВ-1С.
Soviet designers tried to fix all these weaknesses and in spring 1942, a modernized version- the KV-1S- appeared.

Ил-76МД-90А је дубоко модернизована верзија авиона Ил-76.
Il-76MD-90A is an upgraded version of the well-known aircraft Il-76.

Друго, модернизована верзија стаклене баште треба да буде што је више могуће запечаћена.
Secondly, the upgraded version of the greenhouse should be sealed as much as possible.

Сабра, позната у турском сервису као М60Т, изузетно је модернизована верзија америчке М60 Патон друге генерације МБТ.
The Sabra, known in Turkish service as the M60T, is the extremely modernized version of the American M60 Patton second-generation MBT.

Најновија модернизована верзија руског хеликоптера Ми-28Х„ Ноћни ловац“ биће буквално имун на непријатељску….
The latest, upgraded, version of Russia's Mi-28N“Night Hunter” helicopter gunship will be virtually invulnerable to enemy fire.

Преступник Су 15 постао је модернизована верзија Су-11 борца који је већ у служби СССР-а, а познат је и као Т-47.
The Su 15 interceptor has become a modernized version of the Su-11 fighter already in service with the USSR, which is also known as the T-47.

Ми-28НМ је модернизована верзија летелице Ми-28Н„ Најт хантер“ и представља нову верзију хеликоптера пете генерације чији је развој започео током 2008. године.
The Mi-28NM is a modernized version of the Mi-28N Night Hunter attack helicopter that is being upgraded to a fifth-generation aircraft, which has been in development since 2008.

Топ Аладдин игре су модернизована верзија игре" Принце оф Персиа", који је првобитно дизајниран за видео игре конзоле.
Top Aladdin games are a modernized version of the game"Prince of Persia", which was originally designed for video game consoles.

Модернизована верзија руског стратешког бомбардера„ тупољев“ Ту-160 биће опремљена неколицином најновијих ракета, изјавио је заменик министра одбране Русије Јуриј Борисов.
A modernized version of the Russian strategic bomber Tu-160 will be equipped with several types of new missiles, according to the country's Deputy Defense Minister Yuri Borisov.

Новину раскупали у почетку само као модернизована верзија ПС1, али врло брзо играчи у пракси потврдили да је Плаистатион се показао достојан највиших рејтинга и меморије свог деда.
The novelty was sold out at first as simply a modernized version of the PS1, but very soon the gamers learned that the PlayStation was worthy of the highest ratings and the memory of his ancestor.

Тамнија, модернизована верзија филма под називом Тајне авантуре Томе Палчића објављена је 1993. године Тома Палчић среће Палчицу и анимирани филм из 2002. на ДВД, окупио је двоје најпознатијих мајушних људи из књижевности, а Томи је глас дао Елајџа Вуд.
A darker, modernized film version using stop motion animation called The Secret Adventures of Tom Thumb was released in 1993 Tom Thumb Meets Thumbelina and the 2002 direct-to-DVD animated movie, The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina brought together the two most famous tiny people of literature, with Tom voiced by Elijah Wood.

Најновија модернизована верзија руског хеликоптера Ми-28Х„ Ноћни ловац“ биће буквално имун на непријатељску ватру, јавила је„ Звезда ТВ“.
The latest, upgraded, version of Russia's Mi-28N“Night Hunter” helicopter gunship will be virtually invulnerable to enemy fire, Zvezda TV reported.

С7М„ Малка“ је модернизована верзија оруђа 2С7„ Пион“, које је произведено још 80-их година прошлог века, а до данас се сматра једним од најмоћнијих артиљеријских оруђа на свету.
The 2S7M Malka is a modernized version of the 2S7 Pion cannon created in the 1980s and still considered one of the most powerful cannons in the world.

Брод који је модернизована верзија„ Љаонинга“, јединог кинеског оперативног носача авиона,„ подвргнут је потпуном тестирању и демонстрацији свог командног система и борбених способности“, наводи се у извештају.
The vessel, which is an upgrade to the‘Liaoning,' China's only operational aircraft carrier,“underwent full testing and demonstration of its command system and combat capabilities,” it reported, citing CCTV report.

I pored svega toga modernizovana verzija je na putu.
From what I hear, a modernized version of this one, is already in operation.

Tupoljev, konstruktor aviona, izjavio je da će modernizovana verzija za 60 odsto povećati efikasnost starog modela, sa značajnim poboljšanjima u perfomansi, naoružanju i navigaciji.
Tupolev, the plane's manufacturer, says the modernized version will be 60% more effective than the older version with significant improvements to its weaponry, navigation and avionics.

Mi-28NM je modernizovana verzija letelice Mi-28N„ Najt hanter“ i predstavlja novu verziju helikoptera pete generacije čiji je razvoj započeo tokom 2008. godine.
The Mi-28NM is a modernized version of the Mi-28N Night Hunter attack helicopter that is being upgraded to a fifth-generation aircraft, which has been in development since 2008.

Очекујемо долазак и испоруку 30 руских тенкова модернизоване верзије Т-72, с термовизијом и осталим побољшањима.
We expect the arrival and delivery of 30 Russian tanks of the modernized version of T-72, with thermo vision and other improvements.

Modernizovana verzija aviona će imati sposobnost da ponovo usmeri krstareće rakete nakon što je avion već u vazduhu.
The updated version of the aircraft will have the capability to retarget cruise missiles after the plane is already airborne.

Najnovija modernizovana verzija ruskog helikoptera Mi-28H„ Noćni lovac“ biće bukvalno imun na neprijateljsku vatru, javila je„ Zvezda TV“.
The latest, upgraded, version of Russia's Mi-28N“Night Hunter” helicopter gunship will be virtually invulnerable to enemy fire, Zvezda TV reported.