Sta znaci na Engleskom МОЖЕ ОПРАВДАТИ - prevod na Енглеском

• can justify

Примери коришћења Може оправдати на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји разлог који може оправдати убијање невиних људи.
Nothing can justify the killing of innocents.

Само од виталног значаја, делотворан интелигенција може оправдати имунитет договор.
Only vital, actionable intelligence can justify an immunity deal.

Не постоји разлог који може оправдати убијање невиних људи.
No cause can justify the slaughter of innocents.

Само она може оправдати расипање времена и материјалних средстава, физичке и менталне снаге.
Only she can justify the waste of time and material means, physical and mental strength.

Не постоји разлог који може оправдати убијање невиних људи.
Nothing can justify the killing of innocent people.

Када кажемо„ нема ничег што би могло оправдати тероризам”, већина нас при том мисли да нема ничега што може оправдати убиство.
When we say,"Nothing can justify terrorism," what most of us mean is that nothing can justify the taking of human life.

Не постоји разлог који може оправдати убијање невиних људи.
There is nothing that can justify murdering innocent people.

Тврде да ништа не може оправдати ризик Брегзита без договора који би преко ноћи прекинуо економске везе с највећим британским извозним тржиштем и неминовно донео велике економске поремећаје.
They argue that nothing can justify the risk of a‘no-deal' Brexit that would cut economic ties overnight with Britain's biggest export market and inevitably bring huge economic dislocation.

Размислите како та особа може оправдати своје ријечи и поступке.
Think about how this person can justify his words and actions.

Дефендерс оф стакла теза полупразних може оправдати тај износ, јер присуство компаније је још увек мали у бразилском тржишту или потрошача неспремности да пријаве када схвате да 1кБет није одговорила на критике од стране сајта Жале Овде.
Defenders of half-empty glass theses can justify this amount because the company's presence is still small in the Brazilian market or customer reluctance to report when they realize that the 1xBet not responded to the criticism by site Complain Here.

Сви знају да је Галиција била мој жесток критичар, али нико не може оправдати овај варварски чин”, рекао је премијер који је тужио новинарку и добио ванредне изборе у јуну.
Everyone knows Caruana Galizia was a harsh critic of mine, both politically and personally, but nobody can justify this barbaric act in any way,” said the prime minister, who sued the journalist and won a snap election in June, which was called as a vote of confidence to counter Caruana Galizia's allegations.

Независно можете тражити какве користи добивате од жртве( сажаљење, пажња, контрола), као и од негативних догађаја( однос са тиранином може оправдати неиспуњену каријеру, а трајне катаклизме домаће природе могу вас спасити од помоћи у сеоској кући).
Independently you can search for what benefits you get from being a victim(pity, attention, control), as well as from negative events(a relationship with a tyrant can justify an unfulfilled career, and permanent cataclysms of a domestic nature can save you from help in a country house).

Чак и где велико говорно подручје може оправдати локализацију за дати производ, и унутрашња структура производа већ дозвољава локализацију, издавач/ онај који развија дати софтвер можда има мањка простора или префињености да управља помоћним функцијама повезаних са операцијама у више подручја.
Even where large language populations could justify localization for a given product, and a product's internal structure already permits localization, a given software developer or publisher may lack the size and sophistication to manage the ancillary functions associated with operating in multiple locales.

Нема смисла испитивати сваку фразу и примјере на различитим нивоима( од рецепционара до предсједника), главно је ухватити једну заједничку суштину чињенице да је то сугестија без директне оптужбе, која обично има неколико семантичких импликација тако да инсинуатор може оправдати у сваком случају.
There is no sense in examining each phrase and examples at various levels(from the concierge to the president), the main thing is to catch one common gist of the fact that this is a suggestion without direct accusation, usually having several semantic implications so that the insinuator could justify in any case.

Као и свуда, неопходно је обавити прелиминарни медицински психолошки преглед, али у Белгији смрт се легализира на захтјев дјетета или његових родитеља( доступних свугдје након пунољетности), као и еутаназија услијед моралне патње, ако особа може оправдати своју озбиљност и неподношљивост.
As elsewhere, it is necessary to conduct a preliminary medical psychological examination, but in Belgium death is legalized at the request of the child or his parents(available everywhere after the age of majority), as well as euthanasia due to moral suffering, if a person can justify their seriousness and insuperability.

Он се пореди са Наполеоном и мисли да добре намере могу оправдати злочин.
He compares himself to Napoleon and thinks that good intentions can justify any crime.

I sada On može opravdati bezbožnike, kroz čega?
Now He can justify the ungodly through what?

Ništa naravno ne može opravdati smrt nevinih ljudi.
Well nothing can justify taking the lives of innocent people.

Nikakav uzrok ne može opravdati ovakvu brutalnost i strahotu.
No amount of frustration can justify such violence and intimidation.

Ne postoje okolnosti koje mogu opravdati represiju kojoj trenutno svedočimo.
No circumstances can justify the repression we are currently witnessing.

Nikakav uzrok ne može opravdati ovakvu brutalnost i strahotu.
No cause can justify such brutality.

Ništa naravno ne može opravdati smrt nevinih ljudi.
And nothing can justify the deaths of innocent civilians.

Ako Bog opravdava bezbožnike, onda, dragi moj prijatelju, On može opravdati tebe.
If God justifies the ungodly, then, dear friend, He can justify you.

Nikakvo dobro ponašanje ne može opravdati moje puštanje.
No amount of good behavior can justify my release.

Kosovo ima mnogo profitabilnih sektora i projekata koji mogu opravdati zaduživanje.
Kosovo has many profitable sectors and projects, which can justify borrowing.

Jedino veliki cilj ili snažna ljubav mogu opravdati gubitak.
Only a higher purpose or greater love can justify the waste of self denial.

Ваш човек би требало да брине о онима који су вам важни, и никакав изговор или временски период не могу оправдати његово понашање.
Your man should care about those who matter to you, and no excuse or period of time can justify his behavior.

Tvrde da ništa ne može opravdati rizik Bregzita bez dogovora koji bi preko noći prekinuo ekonomske veze s najvećim britanskim izvoznim tržištem i neminovno doneo velike ekonomske poremećaje.
They argue that nothing can justify the risk of a"no-deal" Brexit that would cut economic ties overnight with Britain's biggest export market and inevitably bring huge economic disruption.

Код неких жена симптоми су тешки и онемогућавају и могу оправдати дијагнозу предменструалног дисфоричног поремећаја( ПМДД).
Some women experience symptoms are severe and disabling and may warrant a diagnosis of premenstrual dysphoric disorder(PMDD).

Код неких жена симптоми су тешки и онемогућавају и могу оправдати дијагнозу предменструалног дисфоричног поремећаја( ПМДД).
For some women, symptoms are severe and disabling and may warrant a diagnosis of premenstrual dysphoric disorder(PMDD).