Sta znaci na Engleskom МОЖЕ СЕ СХВАТИТИ - prevod na Енглеском

• can be understood
• can be perceived

Примери коришћења Може се схватити на Српском и њихови преводи на Енглески

Са мало маште може се схватити.
His little hands can grasp.

Ни један тренутак не може се схватити без читавог овог контекста и перспективе.
No moment therefore can be understood except in the whole context and perspective.

Исти овај афоризам може се схватити.
The same aphorism can be found.

Барем део разлога може се схватити једном речју: егзотичност.
At least part of the reason can be captured in one word: exoticism.

Непристојне шале, сарказам или исмијавање може се схватити Раком болно.
Rude jokes, sarcasm or ridicule can be perceived by Cancer painfully.

Само потпуним слушањем може се схватити значење онога што је речено и жеље.
Only by fully listening can one understand the meaning of what has been said and desires.

О критеријуму на који је донесен закључак може се схватити на следећи начин.
About the criterion on which the conclusion was issued, can be understood as follows.

Након читања све што је написано може се схватити да су ови цртежи правилно зове мандале.
After reading everything written can be understood that these drawings correctly called mandalas.

Шта је тело може се схватити само у контексту владајуће тенденције развоја капитализма.
What the body is can be realized only in the context of the tendency of the development of capitalism.

Само анализом акција и речи човека може се схватити његова истинска намера.
Only by analyzing the actions and words of a person can one comprehend his true intentions.

Може се схватити као неоткривени производ, који је најзахтевнији и најтежи тип прототипа.
It can be understood as an unlisted product, which is the most demanding and most difficult type of prototype.

Захваљујући оваквим акцијама, може се схватити да ништа у животу није могуће, само треба покушати.
Thanks to such actions, you can understand that nothing is impossible in life, you just have to try.

Ако је опремљен прекидачем, тада колико је потребно, може се схватити тек након почетка рада.
If it is equipped with a switch, then how much it is necessary can be understood only after the start of work.

Значење ријечи целебрити може се схватити као дословни пријевод термина" славна особа", као и за енглески језик.
The meaning of the word celebrity can be understood as a literal translation of the term"celebrity", as for the English language.

Главна разлика између нуклеарне реакције и хемијске реакције може се схватити на основу' како се реакција одвија у атому'.
The main difference between nuclear reaction and chemical reaction can be understood on the basis of‘how the reaction takes place in the atom'.

Похвалићево" несвесно" убиство деце може се схватити као вишеструко еколошко упозорење на опасност по будућност човечанства.
Pohvalic's“unconscious” killing of the children can be read as a multiple ecological warning of the danger to future generations of mankind.

Користећи пример превазилажења прекомерних искустава главног лика, може се схватити како се носити са сопственим проблемима.
Using the example of overcoming excessive experiences by the main character, one can understand how to deal with one's own problems by oneself.

Синхронизација кола са таквим окидачима може се схватити као тактирање, а окидање је познато као сатни сигнал.
The circuit's synchrony with such triggers can be understood as clocking, and the triggering is itself known as a clock signal.

Када парови говоре о својим разликама као проблемима и не третирају их катастрофално, може се схватити да ће њихов брак трајати дуго времена.
When couples talk about their differences as problems, and do not treat them disastrously, one can understand that their marriage will last for a long time.

Свеукупни стил" од Леонарда" може се схватити као подсјетник на ренесансу, са фокусом на нове хоризонте који се отварају човјечанству.
The overall style"from Leonardo" can be perceived as a reminder of the Renaissance, with its focus on new horizons that are opening to humanity.

Сви ови односи могу бити приказани у симболичкој слици у сну и само, због исправног тумачења, може се схватити њихов дубоки смисао.
All these relationships can be displayed in a symbolic image in a dream and only, due to the correct interpretation, one can understand their deep meaning.

Меланоми без пигмента се мање често формирају, сходно дефиницији, може се схватити да немају пигмент, имају ружичасту боју.
The less pigmented melanomas are formed less often, according to the definition it can be understood that they are devoid of pigment, they have a pinkish tint.

Дакле, израз" нормална хаљина" може се схватити као" морате изгубити тежину", а умор након посла перципира се као недостатак интереса за њу лично.
So the phrase"normal dress" can be perceived as"you need to lose weight," and fatigue after a work day is perceived as a lack of interest in her personally.

А у таквој ситуацији, активна инвазија да би се привукла пажња, став према позитивно неутралном ставу, као обећање симпатије, може се схватити као напад и развити знак супротно.
And in such a situation, an active invasion in order to attract attention, an attitude towards a positively neutral attitude, as a promise of sympathy, can be perceived as an attack and unfold a sign to the opposite.

Већи део његовог размишљања може се схватити читајући о егзистенцијализма уопште, и преклапање између његових идеја и идеја Лудвига Бинсвангер је супер.
Much of his thinking can be understood by reading about existentialism in general, and the overlap between his ideas and the ideas of Ludwig Binswanger is great.

За почетак, он то каже проблеме које сматрамо психозом- осетите гласове, верујте стварима које други сматрају чудним или које изгледају као да нису у додиру са стварношћу- може се схватити на исти начин као и други психолошки проблеми као анксиозност или стидљивост.
First of all, the researchers stated that the problems we relate to psychosis, such as hearing voices and believing things that others find strange or that seem to be out of touch with reality can be understood in the same way as other psychological problems, such as anxiety or shyness.

Тако, из горе наведених објашњења, може се схватити да се ова три стила писања која се ослањају на митске конвенције користе за исмевање истих конвенција.
Thus, from the above explanations, one can understand that these three writing styles that rely on the mythical conventions are used to mock the same conventions.

Ова монографија може се схватити не само као сведочанство о историји образовања васпитача у прошлости већ и као позив на дијалог о будућности професије васпитача.
This Monograph can be understood not only as the evidence on history of education of preschool teachers in the past, but also as the invitation to a dialogue on the future of this profession.

Користећи пример Бровдер-овог случаја у Сједињеним Државама, може се схватити да је уплитање у рад тужиоца, диктирање оптужби за резултате« темељне истраге под заклетвом», њихов образац понашања, барем у Превезону.
Through the example of Browder‘s case in the U.S., one can understand that intervening in the work of the prosecutor‘s office, dictating charges to be passed off as the results of a"verified thorough investigation," is their behavioral pattern, at least in Prevezon case.

Преокрет Ердоганове политике у односу на Израел може се схватити не само као покушај да се превазиђе традиционална арапска сумњичавост према Турској, већ и да се представи једна умеренија исламска алтернатива теократском Ирану и његовом непредвидљивом председнику.
Erdogan's policy reorientation vis-a-vis Israel can be understood as an attempt not only to overcome traditional Arab suspicion of Turkey, given its imperial past, but also to present a more moderate Islamic alternative to theocratic Iran and its unpredictable president.