Sta znaci na Srpskom CAN BE PERCEIVED - prevod na Српском

• може се схватити
• се може посматрати
• se mogu opažati
• могу се уочити

Примери коришћења Can be perceived на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only one can be perceived at all.
Samo se jedan može uopšte zapažati.

Overly noisy games of your children with friends can be perceived wrong.
Претерано бучно играње дјеце с пријатељима може се погрешно схватити.

Too many questions can be perceived as being nosy.
Превише питања може посматрати као радознала.

This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Redovni putnici to mogu shvatiti kao neugodnost.

Orders or even requests can be perceived negatively.
Наруџбе или чак захтјеви могу се схватити негативно.

Charisma can be perceived as"a quality transmitted by heredity".
Харизма се може посматрати као" наслеђени квалитет".

Rude jokes, sarcasm or ridicule can be perceived by Cancer painfully.
Непристојне шале, сарказам или исмијавање може се схватити Раком болно.

Freedom can be perceived, as an inseparable part of truth itself.
Слобода се може схватити као неодвојиви део саме истине.

I find special joy in the success of artists whose development and improvement can be perceived.
Posebno se radujem uspehu umetnika čiji se razvojni put i napredak može sagledati.

Yes, the spirit of God can be perceived by reading the Bible.
Истину о Богу можемо сазнати читајући Библију.

This can be perceived as annoying, so it's better if you let someone reply when they have the time.
Ово се може сматрати непријатним, тако да је боље ако дозволите некоме да одговори када имају времена.

If there are any inaccuracies in the work of this system, any pain can be perceived as intense.
Ако постоје било какве нетачности у раду овог система, било који бол може бити перципиран као интензиван.

The Decameron” can be perceived as the start of the European prose.
Dekameron” može da se smatra začetkom europske proze.

Some examples:“When you post this, it makes me feel…” or“When you post something along these lines, it can be perceived as…”.
Неки примери:" Када овај пост, то чини да се осећам…" или" Када шаљете нешто у том правцу, може се посматрати као…".

Whatever can be perceived is totally different from what I.
Sve što može da se shvati je potpuno različito od onog što ja jesam.

Internationally, CNN programming airs through CNN International, which can be perceived by viewers in over 212 countries and territories.
Globalno, CNN programi se emituju preko CNN internašonala, koji gledaoci mogu videti u preko 212 zemalja i teritorija.

Nagging can be perceived as a bad habit that must be disciplined to eradicate.
Наговање се може схватити као лоша навика која мора бити дисциплинована да се искоријени.

When the flesh is removed, the“dimensions” of dignity do not decrease, but visually the organ can be perceived less.
Величина Приликом уклањања меса," димензије" достојанства се не смањују, али се визуелно може посматрати орган.

Even democracy can be perceived as a system of force to be resisted.
Демократија може да се схвати и као систем владавине већине.

In traditionally Muslim countries, for example, wearing shorts and tank tops is not advisable and can be perceived as offensive.
У традиционално муслиманским земљама, на примјер, ношење кратких и танких врхова није препоручљиво и може се сматрати увредљивим.

Therefore, one subject can be perceived by different people in different ways.
Стога, један субјект може бити виђен од стране различитих људи на различите начине.

Let us repeat as often as we can the idea for today, andrecognisethat we are being introduced to sight, and led away from darkness to the light where only miracles can be perceived.
Što češće možemo, ponovimo današnju ideju i prepoznajmo da smo uvedeni u vidjenje i da smo izvedeni iz tame u svetlost u kojoj se mogu opažati samo čuda.

Patterns can be perceived differently, it depends on the organ of sensations by which they are felt.
Узорци се могу посматрати другачије, то зависи од органа сензација којима се осећају.

He is confident in the correctness of his relationship and others can be perceived as small children who build illusions in a situation of fatality.
Он је сигуран у исправност свог односа, а други се могу сматрати малом децом која граде илузије у ситуацији фаталности.

However, they can be perceived solely as examples from life, stories of friends, but not a guide to action.
Међутим, они се могу посматрати само као примери из живота, приче пријатеља, али не и водич за акцију.

In a society where perceptions of violence and individual boundaries are violated, despotism can be perceived as a manifestation of character or even respected.
У друштву у којем се нарушавају перцепције насиља и индивидуалних граница, деспотизам се може схватити као манифестација карактера или чак поштовати.

This aspect can be perceived as one of a number of parameters that make these drugs unlike each other.
Овај аспект се може посматрати као један од неколико параметара који још увијек разликују ова два лијека један од другог.

In this case, active demonstration of increased activity and groundless demand, as well as the expectation of further confirmation of a positive attitude, can be perceived as aggression and obsession.
У овом случају, активна демонстрација повећане активности и неосноване потражње, као и очекивање даљег потврђивања позитивног става, може се посматрати као агресија и опсесија.

White color can be perceived as provocative or challenge the status quo because it makes all the other things to speak out.
Бели се може посматрати као провокативно или изазов статус куо, јер чини све друге ствари да проговоре.

And in such a situation, an active invasion in order to attract attention, an attitude towards a positively neutral attitude, as a promise of sympathy, can be perceived as an attack and unfold a sign to the opposite.
А у таквој ситуацији, активна инвазија да би се привукла пажња, став према позитивно неутралном ставу, као обећање симпатије, може се схватити као напад и развити знак супротно.