Sta znaci na Engleskom СЕ МОЖЕ СХВАТИТИ - prevod na Енглеском

• can be understood
• can be perceived
• can be seen
• may be understood

Примери коришћења Се може схватити на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се може схватити.
What can be understood.

Се може схватити само изнутра.
Some things can be understood only from the inside.

Све се може схватити.
Anything can be understood.

То су знаци по којима се може схватити да вас муж не поштује.
Signs by which it can be understood that the husband does not respect you.

Све се може схватити.
Everything can be understood.

Све болести почињу у глави"- то се може схватити дословно.
The weeds were wrapped about my head."- This may be understood literally also.

Ово се може схватити и дословно.
This can be understood literally.

Дословно, овај концепт се може схватити као недјељива честица цјелине.
Literally, this concept can be understood as an indivisible particle of a whole.

Ово се може схватити и дословно.
That can be understood literally.

Што се тиче праксе, овај концепт се може схватити на следећи начин.
From laboratory point of view, above concept can be understood in the following way.

Ово се може схватити на основу инструкција.
This can be understood on the basis.

Реч лепота се може схватити из два угла.
The word fortitude can be understood in two principál senses.

Ово се може схватити на основу инструкција.
This can be understood on the basis of instructions.

Чим се цев потпуно загреје- то се може схватити летећим скалом из ње, те акције престају.
As soon as the pipe warms up completely- this can be understood by flying scale from it, these actions cease.

Из овога се може схватити колико је вода важна за људе.
From this, we can understand how much water is necessary for us.

Адријанина ситуација у кући, на први поглед делује необично, али се може схватити као типична ситуација за генерацију која је рођена након рата.
Adriana's domestic situation appears unusual at first glance, but can be seen as typical of the generation born after the War.

Слобода се може схватити као неодвојиви део саме истине.
Freedom can be perceived, as an inseparable part of truth itself.

У друштву у којем се нарушавају перцепције насиља и индивидуалних граница, деспотизам се може схватити као манифестација карактера или чак поштовати.
In a society where perceptions of violence and individual boundaries are violated, despotism can be perceived as a manifestation of character or even respected.

То се може схватити као стара перцепција женских вредности и интересовања.[ 1].
These can be seen as old perceptions of female values and interests.[1].

У области правде, суђење пред поротом се може схватити као мудрост гомиле, посебно у поређењу са суђењем од стране судије, јединственог експерта.
In the realm of justice, trial by jury can be understood as wisdom of the crowd, especially when compared to the alternative, trial by a judge, the single expert.

Платон се може схватити као идеалистички и рационалистички, попут Питагора, али много мање мистичан.
Plato can be understood as idealistic and rationalistic, much like Pythagorus but much less mystical.

Сваки пас, чак и онај који припада узгајаним врстама, узгаја умјетно, задржава квалитете својих примитивних предака, из којих се може схватити да је његов древни предак вук.
Every dog, even the one that belongs toBreeds derived artificially preserves the qualities of their primitive ancestors, by which one can understand that its ancient ancestor is a wolf.

Наговање се може схватити као лоша навика која мора бити дисциплинована да се искоријени.
Nagging can be perceived as a bad habit that must be disciplined to eradicate.

То је посебно истакнуто у представи Библија, први покушај, монументалној колико и минималистичкој, која се може схватити као сценски есеј или експеримент на тему моћи и могућности казивања библијског текста у савременом позоришту….
This is particularly evident in The Bible, the First Attempt, both monumental and minimalistic, which can be seen as a stage essay or experiment in power and recital of the biblical text in modern theatre….

Али, као што се може схватити из прегледа, не користе се сви у свакодневном животу.
But, as can be understood from the reviews, not all of them are used in everyday life.

Љубав се може схватити као функција која држи људска бића заједно против опасности и олакшава наставак врсте.
Love may be understood as a function to keep human beings together against menaces and to facilitate the continuation….

Међутим, ово се може схватити као начин да се избегне заробљавање од стране персијске војске у случају пораза.
However, this can be seen as a way to avoid being trapped by the Persian army in case of a defeat.

Тишина се може схватити као хладноћа, изненадни дар изазива сумњу у недолично понашање, а немогућност да се сјети датум првог пољубца изједначава се са личним увредама.
Silence can be perceived as coldness, a sudden gift causes suspicion of misconduct, and the inability to remember the date of the first kiss equates to personal insult.

Фолколор се може схватити као вид народне уметности, народног знања и мишљења кроз које колектив изражава своје норме, вредности, етички и естетски став.
Folklore can be understood as a form of folk art, folk knowledge and opinions through which collective norms, values, ethical and aesthetic attitude are expressed.

Као што се може схватити из контекста, то значи у пракси да наплати за готовинске исплате и субвенционисање опцију безготовинско са финансијским средствима која су добили у првом.
As can be understood from the context, this means in practice to charge for cash payments and subsidize the cashless option with the financial resources they received in the first.