Sta znaci na Engleskom МОЈЕ БАКЕ - prevod na Енглеском

• my grandmother's
• my grandma
• my grandparents

Примери коришћења Моје баке на Српском и њихови преводи на Енглески

Гот то од моје баке.
Got these from my grandma.

То је специјалност моје баке.
It's a specialty of my grandmother's.

То је рецепт моје баке, наранџина кора.
It's my grandmother's recipe, the orange zest… just.

То је рецепт моје баке.
It's my grandma's recipe.

То ме одмах вратили ДО кухиње моје баке.
It instantly brought me back to my grandmother's kitchen.

Наследила сам је од моје баке и зато ми је посебно драга.
I inherited it from my grandmother and it is very precious to me.

Сара је било име моје баке.
Sarah's my grandmother's name.

Имали су само ћерку Гаљу која је била врсница моје баке.
They had a daughter Pauline Nora who was my grandmother.

То је огрлица моје баке.
It was my grandmother's necklace.

Крочила сам кроз шуме из бајки моје баке.
I was walking through the forests of my grandmother's tales.

Наслови свих новина да је од моје баке време чврсто укорењен.
Headlines of every newspaper that ever since my grandmother's time firmly rooted.

Ћу добити једну добру од моје баке.
And I will get a good one from my grandma.

И тако је ум моје баке све више радио на уклањању Марцелуса.
And now my grandmother's mind turned more and more towards the removal of Marcellus.

То је поклон од моје баке.
It was a gift from my grandmother.

На причу моје баке, о злом духу којему нико није знао име.
This story I remember my grandmother used to tell. There was an evil spirit and nobody knew his name.

Никшић је град који имао посебно место у мом срцу, јер је то град моје баке.
This plant has a special place in my heart because it was my Grandma's.

( На ужас моје баке…) Али овај рецепт није технички су или азијски или мекицан аспектима.
(to my grandmother's horror…) But this recipe doesn't technically have either asian or mexican aspects.

Знао сам да је интимна католичка церемонија савршено време да носим венчаницу моје баке.
I knew the intimate Catholic ceremony was the perfect time to wear my grandmother's wedding dress.

Наравно, не сећам се сасвим малог, али по причама моје баке- јео сам се одвратно!
Of course, I don't remember myself completely small, but according to my grandmother's stories- I ate disgustingly!

Никшић је град који имао посебно место у мом срцу, јер је то град моје баке.
Paris holds a special place in my heart because it is the city where my grandmother was born.

По савету моје баке, он их је извадио са свежим жетонима- откинуо је биљку и капао на брадавицу.
On the advice of my grandmother, he took them out with fresh celandine- tore off the plant and dripped on the wart.

Ок, прво сте сектинг Тоби као неки пас у топлоту а онда сте се лепљењем у вашој десерт попут моје баке.
Okay, first you're sexting Toby like some dog in heat and then you're gumming at your dessert like my grandma.

Повратак у Србију била је велика жеља моје баке и она се сада коначно враћа, да буде сахрањена поред свог супруга и синова.
The return to Serbia was a great wish of my grandmother and today she has finally returned, to be buried with her husband and her sons.

Немојте се плашити, у башти земаљског стила, не морате да орађујете башту од јутра до ноћи, као што је некад била на башти моје баке.
Do not be afraid, in the garden of country style, you don't have to plow the garden from morning to night, as once on my grandmother's garden.

Ја сам, по савјету моје баке, купио тар сап од уши, прочитао прегледе, инструкције, опрао главу три пута, али и даље пузи.
I, on the advice of my grandmother, bought a tar soap from lice, read reviews, instructions, washed my head about three times, but they continue to crawl.

Носио сам то свом учитељици из музичке школе, пријатељима моје баке, занатљем за поправку наших точкова и по мери направљених плоча за печење….
I wore it to my teacher from the music school, my grandmother's friends, the craftsman for repairing our wheels and custom made baking molds….

И чак кад смо били на сахрани моје баке и ти си рекао мојим рођацима… да си јој могао видети брадавице кроз њену хаљину, то сам прећутала.
And at my grandmother's funeral, when you told my relatives… you could see her nipples through her burial dress, I let it slide.

Лекари не знају тачно зашто постоји болест, али они верују да они који су патили од моје баке и мајке једњака треба да буду посебно пажљиви на ноге.
Doctors do not know exactly why there is a disease, but they believe that those who have suffered from my grandmother and mother varices should be particularly attentive to his feet.

Деца генерације моје баке, међу њима и моји родитељи, брзо су научила и прихватила нови морал утемељен на“ правима” на социјално благостање која је нудио државни систем социјалне заштите.
The children of my grandparents' generation, my parents among them, quickly learned and embraced a new morality based on the welfare"rights" offered by the social security system.

То је било нешто што је био прилично велики део моје баке јер је увек носила око врата и када је умрла, моја тетка ми је дала, тако да је то било сасвим посебно”, рекла је Боутела.
It was something that was quite a big part of my grandmother because she always wore it around her neck and when she passed away, my aunt gave it to me, so that was quite special," Boutella said.