Sta znaci na Engleskom МУЛТИЛАТЕРАЛНОМ - prevod na Енглеском

• multilateral

Примери коришћења Мултилатералном на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија учествује у мултилатералном економском дијалогу са Комисијом и државама.
Serbia participates in the multilateral economic dialogue with the Commission and the EU Member States.

Сједињене Државе залажу се за једностраност и протекционизам наносећи тиме штету мултилатерализму и мултилатералном трговинском систему.
The United States is broadly engaged in unilateralism and protectionism, and is damaging multilateralism and the multilateral trading system.

Чинећи то, доприносила би ефикасном мултилатералном систему, који би довео до праведнијег и безбеднијег и уједињеног света.
In doing so, it would contribute to an effective multilateral system leading to a fairer, safer and more united world.”.

Желимо да водимо политику која ће допринети бољем позиционирању Србије на регионалном, европском, мултилатералном и ширем међународном плану.
We wish to pursue a policy that would contribute to Serbia's better positioning on the regional, European, multilateral and broader international level.

Са променама у глобалном управљању, тренутном мултилатералном систему старом више од седам деценија потребан је нови замах, рекао је.
As transformations are taking place in global governance, the current more than seven-decade-old multilateral system needs fresh impetus, he said.

Комшић се налази на мултилатералном скупу којем присуствује и Макрон и сасвим је природно да су имали прилику да се поздраве и попричају.
Komsic is at a multilateral gathering which is also attended by Macron and it is quite natural that they had an opportunity to greet each other and talk.

Дубоко верујем да решавање питања глобалних климатских промена захтева свеобухватно деловање на мултилатералном, регионалном и националном нивоу.
I strongly believe that the resolution of global climate change issues requires a comprehensive action at the multilateral, regional and national level.

Обављао је дужности у више сектора Министарства- мултилатералном( УН и регионална сарадња), билатералном( сусједне земље и Западна Европа) и ЕУ.
He performed duties in several departments within the Ministry- Multilateral Affairs(UN and regional cooperation), Bilateral Affairs(neighbouring countries and the Western Europe) and the EU.

Док Кина и Русија учвршћују своју економску и политичку алијансу, САД губи историјску шансу да се придружи мултилатералном свету, држећи се војне империје….
While China and Russia solidify their economic and political alliance, the U.S. is missing an historic chance to join a multilateral world, clinging instead to military empire.

Збуњујуће је што су предложили разговор о међукорејским односима на тако неприкладном мултилатералном месту, чак и након што су доживели неуспехе ослањајући се толико на САД", наводи KCNA.
It is perplexing that they proposed discussing inter-Korean relations at such an unfitting multilateral venue, even after experiencing failures by relying so much on the United States,” KCNA said.

Азија и Африка се по снази сада јако разликују од онога што су биле после Другог светског рата и требало би да буду правилно представљене у мултилатералном систему, додао је француски државник.
In terms of strength, Asia and Africa are now very different from what they were after World War II, and they should be properly represented in the multilateral system, added the French statesman.

Србија наставља да учествује у мултилатералном економском дијалогу са Комисијом и државама чланицама ЕУ како би се припремила за учешће у мултилатералном надзору и координацију економске политике ЕУ.
Serbia continues to participate in the multilateral economic dialogue with the Commission and EU Member States to prepare for participation in multilateral surveillance and EU economic policy coordination.

Док Кина и Русија учвршћују своју економску и политичку алијансу, САД губи историјску шансу да се придружи мултилатералном свету, држећи се војне империје, тврди Пепе Ескобар.
While China and Russia solidify their economic and political alliance, the U.S. is missing an historic chance to join a multilateral world, clinging instead to military empire, argues Pepe Escobar.

Данас, додаје се, ЕУ такође потврђује чврсто опредељење мултилатералном систему људских права као платформи путем које међународна заједница најбоље може одговорити на кршење људских права и тражити одговорност, на међународном и на регионалном нивоу.
On this day, the EU also reaffirms its firm commitment to the multilateral human rights system as the platform for the international community to best address human rights violations and to seek accountability, both at international and regional level.

Агенција за енергетику Републике Србије( АЕРС) и Регулаторна енергетска и водопривредна комисија Бугарске( КЕВР) постигли су договор о сарадњи на билатералном и мултилатералном нивоу у циљу унапређења квалитета институционалног и регулаторног процеса у области енергетике.
The Energy Agency of the Republic of Serbia(AERS) and the Energy and Water Regulatory Commission of the Republic of Bulgaria(EWRC) has concluded on June 12 an agreement on cooperation on bilateral and multilateral level in order to improve the quality of institutional and regulatory process in the energy field.

Међу тим документима било је и једно обраћање председника СФРЈ Тита, које би уз мање корекције, могло бити прочитано на било ком мултилатералном скупу посвећеном безбедности који се одржава ових дана. Савремени свет се суочава са озбиљним претњама и изазовима, од којих је највећа свакако тероризам.
Among the documents was a speech delivered by the SFRY President Tito, which with minor corrections could be read at any multilateral meeting on security issues which is being held these days. The present-day world is facing serious threats and challenges, the most serious certainly being terrorism.

То смо чинили кроз дијалог са свим релевантним партнерима, али и на мултилатералном нивоу, где бих желео да истакнем наше деловање у оквиру Регионалне иницијативе за миграције, азил и избеглице( MARRI), чији смо председавајући од јуна 2016. до јуна 2017. година.
This was achieved through dialogue with all relevant partners, as well as on the multilateral level, where I would like to draw attention to our activity in the framework of the Migration, Asylum and Refugees Regional Initiative(MARRI), the Chairmanship-in-Office of which we assumed for a period of one year from June 2016 to June 2017.

Ово је доказ да озбиљност и принципијелност на међународном плану које показујемо, и одговорно понашање у погледу стабилности које је председник Александар Вучић промовисао, доносе резултате у мултилатералном свету, и углед Србије на међународном нивоу је знатно подигнут.
This is proof that the seriousness and principled attitude we exhibit on an international scale, as well as the responsible behaviour in regards to the stability promoted by President Aleksandar Vučić, are yielding results in the multilateral world, while Serbia's reputation has been significantly raised at the international level.

Европски савет поново потврђује посвећеност ЕУ отвореном и мултилатералном трговинском систему који се заснива на правилима. Трговински интереси ЕУ обухватају потпуну одбрану и унапређење стандарда у области животне средине и друштвених и потрошачких стандарда који заузимају централно место у европском начину живота и права влада на законско уређивање.
The European Council reasserts the EU's commitment to an open and rules-based multilateral trading system. EU trade interests include fully defending and promoting the social, environmental and consumer standards that are central to the European way of life, as well as the right of governments to regulate.

То схватамо као израз признања за досадашње активности и учешће Србије у Заједничкој безбедносној и одбрамбеној политици ЕУ, али и као резултат обостране оцене да ће се на тај начин допринети даљем јачању сарадње и ефикаснијој комуникацији. За укупну европску безбедност посебно је значајна позиција Србије у унапређењу регионалне стабилности и допринос који даје регионалној сарадњи на билатералном и мултилатералном нивоу.
We see this as recognition of Serbia's activities and participation in the EU Common Security and Defence Policy, but also as the result of our mutual assessment that this will contribute to further strengthening of our cooperation and more effective communication. The position of Serbia in the promotion of regional stability and its contribution to the regional cooperation on bilateral and multilateral level are particularly important for the overall security in Europe.

Предност Редуслим-а је мултилатерални ефекат на тело како би се смањила тежина.
The advantage of Reduslim is a multilateral effect on the body in order to reduce weight.

Mnogi bilateralni i multilateralni sporazumi o trgovini pozivaju se na Codex dokumente.
Many bilateral and multilateral agreements are expected to be signed on the sidelines of the event.

Nadam se da ćemo dobiti i pomoć Multilateralne agencije za garanciju investicija( MIGA).
I hope we will have the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) coming in.

Планер је намењен мултилатералној обради дрвених равних елемената.
The planer is intended for the multilateral processing of wooden straight elements.

Мултилатералне бушотине и њихове карактеристике.
Multilateral wells and their characteristics.

Мултилатералне агенције гарантовање.
The Multilateral Investment Guarantee Agency.

Neuspeh vlada i njihovih multilateralnih institucija već poprima epske razmere.
The failure of governments and their multilateral institutions is epic.

Мултилатералне агенције гарантовање.
Multilateral Investment Guarantee Agency.

Мултилатерална дипломатија може бити корисна.
Multilateral diplomacy can be useful.

Мултилатерална агенција за гарантовање инвестиција( MIGA) је чланица Свјетске банкарске групе.
MIGA- Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA is the insurance arm of the World Bank Group(WBG).