Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКИ СВЕТ - prevod na Енглеском

• muslim world

Примери коришћења Муслимански свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда ће да запале цео муслимански свет.
It would influence the whole Muslim world.

За арапски и муслимански свет, цена је далеко већа.
For the Arab and Muslim world, the cost has been far greater.

Онда ће да запале цео муслимански свет.
That will embroil the entire Muslim world.

Није муслимански свет био тај који је уништио Југославију, то је учинио НАТО.
It was not the Muslim world which destroyed Yugoslavia, it was NATO.

Година 1979. је била веома значајна за муслимански свет.
Was a significant year for the Muslim world.

Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.
Visitors to the Muslim world are influence by the center of prayers in daily life.

Година 1979. је била веома значајна за муслимански свет.
The year 1979 proved a momentous one for the Muslim world.

Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.
Visitors to the Muslim world and struck by the centrality of prayers in daily life.

Међутим, то неће једноставно ујединити муслимански свет у име религије;
This, however, is not going to simply unite the Muslim world in the name of religion;

За муслимански свет тражимо нови пут напред, заснован на заједничком интересу и уважавању.
To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and.

У времену ал-Кхваризми( крајем 8. до средине деветог века), муслимански свет је био усред златног доба учења.
In al-Khwarizmi's time(late 8th-to mid-9th century), the Muslim world was in the middle of a golden age of learning.

За муслимански свет тражимо нови пут напред, заснован на заједничком интересу и уважавању.
To the Muslim world, he offered a new way forward based on mutual interest and respect.

Као и догађаји из 1848, ова револуција неће успети да трансформише муслимански свет, или чак само арапски свет..
Like 1848, this revolution will fail to transform the Muslim world or even just the Arab world..

Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.
Visitors and Tourists to the Muslim world are struck by the centrality of prayers in daily life.

Омејади су наставили муслиманска освајања, укључујући Кавказ, Трансоксијана, Синд, Магреба и Иберијско полуострво( Ал-Андалуз) у муслимански свет.
The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, theMaghreb and the Iberian Peninsula(Al-Andalus) into the Muslim world.

Није муслимански свет отцепио Косово од Србије, нити је то могао да учини- и то је учинио НАТО.
It was not the Muslim world that detached Kosovo from Serbia, or could have done so- it was NATO.

Муслимански свет од Северне Африке до Ирана у последњих неколико недеља пролази кроз талас нестабилности.
The Muslim world, from North Africa to Iran, has experienced a wave of instability in the last few weeks.

Муслимански свет неће доживети масивне промене режима као у 1989, али нити ће ефекти бити пролазни као 1968.
The Muslim world will not experience massive regime change as in 1989, but neither will the effects be as ephemeral as 1968.

Ljudi u muslimanskom svetu pate.
People are suffering throughout the Muslim world.

Pola Muslimanskog sveta me želi mrtvog.
Half the Muslim world wants me dead.

Многи људи у муслиманском свету су били изузетно бесни.
Many people in the Muslim world were extremely outraged.

Албукерк је настојао да доминира муслиманским светом и да контролише мрежу трговине зачинима.
Albuquerque intended to dominate the Muslim world and control the Spice trade.

Ja sam živeo u muslimanskom svetu, pričao sa mnogo muslimanskih žena.
I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women.

Crna Gora neće steći prijatelje u muslimanskom svetu ovim potezom, tvrdi on.
Montenegro will not gain any friends in the Muslim world with this move, he argues.

U muslimanskom svetu to nije tako.
That is not the case in the Muslim world.

U muslimanskom svetu to nije tako.
In the Muslim world this is not so.

Албукерк је настојао да доминира муслиманским светом и да контролише мрежу трговине зачинима.
Afonso de AlbuquerqueAlbuquerque intended to dominate the Muslim world and control the spices' trading network.

U muslimanskom svetu to nije tako.
That's not true in the Muslim world.