Sta znaci na Engleskom МУ ДОЗВОЉАВА - prevod na Енглеском

• allows him
• lets him

Примери коришћења Му дозвољава на Српском и њихови преводи на Енглески

Она му дозвољава да настави.
She let him continue.

Чини се да је привучен сваку жену која му дозвољава да уђе у улогу херојског.
He feels drawn to any woman who allows him to step into the role of a hero.

Она му дозвољава да настави.
She lets him continue.

Релативна покретљивост образовања, која му дозвољава да се мало помери на страну;
The relative mobility of education, which allows him to move a little to the side.

Она му дозвољава да настави.
He allows it to continue.

На повратку кући Саша поново среће Сергеја, који му дозвољава да му помогне на парном ваљку.
On his way back home Sasha meets Sergey again, who allows him to help him on the steamroller.

Она му дозвољава да настави.
She allows him to proceed.

Оно што је иронично у тој ситуацији је то да је дететово поверење у мајку оно које му дозвољава да да одушка свом гневу.
Ironically, it is the child's trust of the mother that allows him to vent his anger.

Она му дозвољава да настави.
She allows him to go ahead.

Поред тога, поверилац може тражити налог који му дозвољава да врати имовину која служи као осигурање за кредит.
In addition, a creditor can ask for a writ that allows him to repossess property that serves as security for a loan.

Она му дозвољава да настави.
She therefore let him continue.

Додатни бонус је у томе што мом сину у ствари не размишља о томе, а дизајн му дозвољава да се упише у њега!.
An added bonus is that my son doesn't actually mind getting in it and the design allows him to climb into it himself!

Она му дозвољава да ради шта хоће.
She lets him do what he wants.

Свака ћелија у телу има свој сат који му дозвољава да предвиди када ће се нешто догодити и припремити се за то", рекао је.
Every cell in the body has its own clock that allows it to anticipate when something is going to happen and prepare for it," he said.

То му дозвољава да циљају различите фирме које имају специфичне потребе.
This allows it to target a variety of businesses which have specific needs.

Пси имају прорез на спољашњој страни сваке ноздрве, што му дозвољава да издахне без узнемиравања мирисних честица испред носа.
Dogs have slits on the outside of each nostril, which allows them to exhale without disturbing the scent particles in front of his nose.

Бирцх му дозвољава да зна, тако што је ово својом главном картом, могао је за прву годину добити 612, 68 долара за награде.
Birch lets him know that, by making this his primary card, he could earn $612.68 in rewards during his first year.

Љутња је реакција ума, која му дозвољава да тврди да је он у праву, стога, на пример, љути човек може вриштати.
Anger is a reaction of the mind that allows it to affirm that it is in the right, which is why an angry person may shout, for example.

Сматра се да снажна веза с мајком детету пружа осећај сигурности, који му дозвољава да истражује свет и даје самопоуздање да решава проблеме.
A strong bond with the mother is thought to give a child a sense of security which allows them to explore the world, and the confidence to solve problems.

Његове идеје постају вредна средства за MacMillan Toy; међутим, почиње да заборавља како је бити дете, а његов густ распоред ретко му дозвољава да проводи време са Билијем.
His ideas become valuable assets to MacMillan Toys; however, he begins to forget what it is like to be a child, and his tight schedule rarely allows him to spend time with Billy.

Брзо се сећа на долазне информације, а развијена интуиција му дозвољава да погоди одговоре на питања у којима он уопште не разуме.
He quickly remembers the incoming information, and the developed intuition allows him to guess the answers to questions in which he does not understand at all.

Напредна рендген технологија је коришћена за стварање атомске слике молекула вируса, омогућавајући научнику да открије мањак на делу вируса који му дозвољава да заразе нове ћелије.
Advanced X-ray technology was used to create an atomic picture of the virus molecule, allowing scientist to spot the flaw on the part of the virus that allows it to infect new cells.

Пошто је рат против Исламнске државе завршен, а он позвао у земљу Иран и још му дозвољава да напада Израел са своје територије- зато његов режим више није безбедан.
Now that the war with ISIS is over and[Mr Al Assad] has called on Iran and allows it to attack Israel from the territory of Syria, his regime is no longer safe.”.

На пола пута кроз игру, Гордон стиче Gravity Gun, који му дозвољава да привуче удаљене објекте или силно да их одгурне, као и способност да манипулише са гломазнијим и тежим објектима које он без тог оружја не може да контролише.
Part-way through the game, Gordon acquires the, which allows him to draw distant objects towards himself or forcefully push them away, as well as the ability to manipulate larger and heavier objects that he cannot control without the weapon.

Док проводи време тамо, Нортап постаје један он омиљених робова Џаџ Тарнера, који му дозвољава да свира виолину на годишњици венчања његовог комшије, као и да задржи сву евентуалну зараду.
While there, Northup gains the favor of the plantation's owner, Judge Turner, who allows him to play the fiddle at a neighbor's wedding anniversary celebration and to keep his earnings.

Убрзо након завршетка олимпијских игара из 1932. године, Пеарце је одлучио да окрене про, одбацујући га од будућих олимпијских игара, али бар му дозвољава да зарађује нешто с највећом вјештином, док му је тело још увијек било.
Shortly after the 1932 Olympics concluded, Pearce decided to turn pro, barring him from future Olympics, but at least allowing him to earn some money at his greatest skill while his body was still up to it.

Доброта која упућује човека да" воли своје непријатеље" а не упућује их да воли и сва друга жива бића, која му не наносе никакво зло, а ипак му дозвољава прогањање истих зарад меса, или драња и ношења његовог крзна- је или имбецилност или ултимативно лицемерје.
Kindness that prompts man to“love his enemies” without prompting him a fortiori to love the innocent creatures of the earth, which did him no willful harm; kindness that urges him to spare the former's lives while allowing him to chase and eat the latter, and to wear their skins, is either hypocrisy or imbecility.