Sta znaci na Engleskom МЈЕСЕЦИ КАСНИЈЕ - prevod na Енглеском

• months later
• months later on

Примери коришћења Мјесеци касније на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас, седам мјесеци касније, нема случаја Пармалат.
Today, seven months later, there is no Parmalat case.

Коначно сам се осјећао у миру с новцем, а 18 мјесеци касније сам био без дуга.
I finally felt at peace with money, and 18 months later, I was debt-free.

Вратио сам се 18 мјесеци касније и живот је био исти.
I came back 18 months later and life was still the same.

Шест мјесеци касније, 3. септембра 1738. године, послано је још пријетеће писмо.
An even more threatening letter was sent six months later, on September 3, 1738.

Кулминирало је убојством четири студената на свеучилишту Кент Стате 18 мјесеци касније.
It culminated in the killing of four students at Kent State University 18 months later.

Септембра 3018 Трећег Доба, и уништења Прстена шест мјесеци касније, 25. марта 3019 Трећег доба.
September 23, 3018, and the destruction of the Ring six months later on T.A. March 25, 3019.

Плоча је коначно уклоњена десет мјесеци касније, у септембру 2017. и премјештена је у Новску.
The plaque was finally removed 10 months later, in September 2017, to be placed in nearby Novska.

Његова радост за Маикел, међутим, била је краткотрајна јер је пет мјесеци касније погинуо судбина.
His joy for Maikel, however, was short-lived because five months later he was killed by fate.

Земљиште за храм је купљено 1983. године, а 12 мјесеци касније осветио га је епископ Георгије.
The church property was purchased in 1983 and twelve months later it was blessed by Bishop Georgije.

Тачно девет мјесеци касније, то је Међународни дан борбе против сиромаштва, 17. октобра 2018. године.
Exactly nine months later it is the International Day for Combating Poverty, October 17, 2018.

Прва књига ове серије објављена је 2008. године, а већ шест мјесеци касније постала је бестселер.
The first book of this series was published in 2008 and already six months later became a bestseller.

Десет мјесеци касније, извоз роба из земаља Уније у Вијетнам повећао се за 32% у односу на исти период 2015-2016.
Ten months later, exports of goods from the Union countries to Vietnam increased by 32% compared to the same period in 2015-2016.

Нажалост, није јој дијагностикована или лијечена тек неколико мјесеци касније, што каже да је због низа лекара који одбацују могућност болести Лиме.
Unfortunately, she wasn't diagnosed or treated until some months later, which she says was due to a string of GPs dismissing the possibility of Lyme disease.

Четрнаест мјесеци касније, Седма од Девет је открила велику комуникациону мрежу са сензорским дометом способним да досегне периферију Алфа квадранта.
Fourteen months later, Seven of Nine detected a large communications network with a sensor range capable of reaching the outskirts of the Alpha Quadrant.

Ако је вирус пронађен код жене у фази планирања трудноће, онда се та болест мора лијечити прво, а шест мјесеци касније, након прекида узимања лијекова, почети да се затрудни.
If the virus was found in a woman at the planning stage of pregnancy, then the disease should be treated first and six months later, after discontinuation of the drugs, begin to conceive.

Неколико мјесеци касније, Башир и О' Брајан су схватили да је Секција 31 одговорна за морфогенични вирус који је убијао Осниваче Доминиона, као и њиховог пријатеља Одоа.
Several months later, Bashir and O'Brien realized that Section 31 was responsible for the morphogenic virus that was killing the Founders of the Dominion, as well as their friend Odo.

Шав може повриједити, цвилити један или два мјесеца, а онда се овај бол смирује сврбеж и, у правилу, шест мјесеци касније, жена трајно заборавља нелагодност у трбушној шупљини.
The seam can hurt, whine for one or two months, then this pain gives way to itching and, as a rule, six months later, the woman permanently forgets about the discomfort in the abdominal cavity.

Мјесеци касније у јануару 2018. године, СЈП је одговорио на оштре коментаре Ким, говорећи Погледајте шта се дешава уживо домаћин Анди Цохен-а да је“ прекрштена” од речи бившег колеге.
Months later in January 2018, SJP responded to Kim's harsh comments, telling Watch What Happens Live host Andy Cohen that she was“heartbroken” by her former colleague's words.

Ситтон, која је одговорна за студију, шест мјесеци касније," уочене су невјеројатне промјене код жена које су јеле јабуке, јер су доживјеле 23% смањење ЛДЛ колестерола, такозвани лош колестерол.
Sitton, who is responsible for the study, six months later,"incredible changes were seen in women who ate apples, as they experienced a 23 percent decrease in LDL cholesterol, the so-called bad cholesterol.

Неколико мјесеци касније, када је помагао у припремама за параданску мировну конференцију на Паради II, О' Брајан је отет и замијењен са репликантом, створеним да поремети конференцију.
Several months later, while assisting in preparations for a Parada peace conference on Parada II, O'Brien was kidnapped and replaced with a replicant, created to disrupt the conference.

Већина догађаја се дешава у 3018 и 3019, заједно са поласком Фрода из Врећастог Вијенца у Округу, 23. септембра 3018 Трећег Доба, и уништења Прстена шест мјесеци касније, 25. марта 3019 Трећег доба.
Most of the events portrayed in the story occur in 3018 and 3019, with Frodo heading out from Bag End on September 23 3018, and the destruction of the Ring six months later on March 25, 3019.

Неколико мјесеци касније, били смо толико нервозни када смо одвезли наше прво удомљено дијете кући, али смо знали да смо узели у обзир наше вјештине и ограничења и одлучили да смо спремни да постанемо хранитељи.
Several months later, we were so nervous when we drove ourfirst foster child home, but we knew we had taken stock of our skills and limitations and decided that we were ready to becomefoster parents.

Четири мјесеца касније, ФЦЦ је одговорио.
Four months later, the FCC responded.

Што се тиче хибридних узорака, они носе прво јаје 1, 5-2 мјесеца касније.
As for hybrid specimens, they are bearing the first egg 1.5- 2 months later.

Osam mjeseci kasnije, vratio se… i od tada je bio sa mojom bakom.
Eight months later, he returned… and he's been with my grandmother ever since.

Dva mjeseca kasnije udala se za moga brata.
Two months later she married my brother.

A sedam mjeseci kasnije Albert je došao na svijet.
And seven months later Albert was born.

Šest mjeseci kasnije, ona se pridružio Alpha pet.
Six months later, she joined Alpha Five.

Šest mjeseci kasnije vam se u previše.
Six months later you get in too.

Dva mjeseca kasnije, opet prehlada.
Two months later, I caught another cold.