Sta znaci na Engleskom НАВОДНОЈ - prevod na Енглеском

• alleged
• supposed

Примери коришћења Наводној на Српском и њихови преводи на Енглески

Метаболички аргументи о наводној ефикасности амигдалина су потпуно одсутни.
Metabolic arguments about the alleged efficacy of amygdalin are totally absent.

Уједињено краљевство је намерно искривила чињенице о наводној опасности од Ирака.
The UK deliberately distorted facts about the alleged threat posed by Iraq.

Београдски медији су понекад извештавали о наводној завери„ страних сила“ да униште Југославију.
The Belgrade-based media sometimes reported about the alleged conspiracy of"foreign forces" to destroy Yugoslavia.

Доста тога се променило у ери интернета, али географија је и даље важна, упркос наводној смрти дистанце.
Much has changed in the age of the internet, but geography still matters, despite the alleged death of distance.

Ми ћемо брзо и ефикасно одговорити на обавештења о наводној повреди права интелектуалне својине.
We will respond quickly and efficiently to notices of alleged IPR infringement.

Веровање да постоји писарска грешка треба да нам буде последње прибежиште у свакој наводној библијској„ грешци”.
Believing there to be a scribal error must be the absolute last resort in clearing up any supposed Bible“error.”.

Гутиеррез је 15. јуна објавио дугачак видео о наводној анти-ЛГБТ прошлости свог оца са ознаком" ЕМОТИОНАЛ.".
On June 15, Gutierrez posted a lengthy video about his father's alleged anti-LGBT past labeled“EMOTIONAL.”.

О наводној јефтиној претрази је уствари сувишно: нема разлога дати услове које произвођач нуди на својој страници.
Going on an alleged bargain search is actually also superfluous: there is no reason for it in view of the conditions which the manufacturer offers on its own side.

Ја често сматрам да је процена др Трифковића о наводној муслиманској претњи Западу, неумесна или претерана.
I tend to consider Dr. Trifkovic's assessment of an alleged Muslim threat to the West to be misplaced or exaggerated.

А помоћ и вођство њеног стилиста Лаурен Родригуез је била у стању да воли и ужива у моди( упркос наводној двосмислености у личном стилу).
And it's with the help and guidance of her stylist Lauren Rodriguez that she's been able to love and enjoy fashion(despite alleged personal style ambiguity).

Можете видети да арамејска имена Бога у њиховој наводној Библији ниједном нису начињена коришћењем Ел или Елохим, као што је Исус учинио.
You can see that the Aramaic names of God in their alleged Bible never once made any effort to use El or Elohim, as Jesus did.

Ако искрено вјерујете да је право интелектуалне својине повријеђено у Ловеофкуеен-у, молимо Вас да нам доставите изјаву о наводној кршењу ИП-а која укључује.
If you sincerely believe an intellectual property right has been violated on Neotattoos, please submit a statement of alleged IP infringement to us that includes.

Почевши од 20. септембра приметан је трећи талас оптужби о наводној умешаности Русије у напад на хуманитарни конвој у Алепу.
Since September 20, we have seen three waves of accusations of Russia's alleged involvement in the destruction of the humanitarian convoy in Aleppo.

Наравно, Улрицх такође примећује у својој наводној аутобиографији да се уствари удала за себе, па чак и посјетио своју супругу током времена током саге.
Of course, Ulrich also notes in his supposed autobiography that he was actually married himself, and even visited his wife for a time during the saga.

Међутим, Берлускони никада није намеравао да уради било шта осим да се домогне моћи, док Трамп беспрекидно проповеда о својој наводној жељи да„ учини Америку поново великом“.
However, Berlusconi never really set out to do much of anything except gain power, whereas Trump preaches nonstop about his alleged desire to Make America Great Again.

Искрено, велики део њихове аргументације о Путиновој наводној корупцији заснива се на мешавини дезинформација и личне мржње према самом Путину.
Frankly, much of their argumentation about Putin's alleged corruption is based on a mix of disinformation and personal hatred for Putin himself.

Он је навео да је од тренутка оснивања 2012. године та организација коришћена пре свега за публикацију„ сведочанстава“ о наводној примени хемијског оружја против сиријске опозиције.
Since it was founded in 2012, this organization has primarily been used for publishing'evidence' of the alleged use of chemical weapons against the Syrian opposition.

Почетком деведесетих година, кратки филм о наводној ванземаљској аутопсији емитован је на Фок Нетворк-у, након чега је неколико других извјештаја покренуло причу.
In the early 1990s, a short film of a supposed alien autopsy was aired on Fox Network after which several other news outlets picked up the story.

Даниелс, чије право име је Степхание Цлиффорд, дали су врло очекивани интервју о ЦБС-у 60 минута са Андерсоном Купером овог викенда, директно говорећи о њеној наводној афери са председником 2006. године.
Daniels, whose real name is Stephanie Clifford, gave a hotly anticipated interview on CBS's 60 Minutes with Anderson Cooper this weekend, speaking bluntly about her alleged 2006 affair with the president.

Ако YouTube добије валидно обавештење о наводној повреди ауторских права од власника у вези са неким твојим видеом, видео ће бити уклоњен у складу са законом.
If YouTube receives a valid notification of alleged copyright infringement from a copyright holder for one of your videos, the video will be removed in accordance with the law.

Чувени совјетски тенк Т-34 тестиран је на америчком полигону у Абердину 1942. године, после чега се појавио мит о наводној значајној улози коју су одиграли Американци у модернизацији чувеног совјетског тенка.
The famous Soviet T-34 went through trials at the American range in Aberdeen in 1942, sparking the myth about the supposed significant role of the Americans in the modernization of the famous Soviet tank.

Појављују се разне теорије о овоме, неки пишу о наводној" невољности Хамаса да повећава степен конфронтације, што би погоршало ситуацију у Појасу Газе".
Different theories go on this score, some write about the alleged"reluctance of Hamas to increase the scale of the confrontation, which will aggravate the situation in the Gaza Strip.".

Док су трагали за хоркуксима, тројка сазнаје датеље о древном пророчанству о Реликвијама смрти, три легендарна предмета који би, када се уједине под једним чуварем, наводној тој особи омогућила да буде Господар смрти.
As the trio searches for the Horcruxes, they learn details about an ancient prophecy of the Deathly Hallows, three legendary items that when united under one Keeper, would supposedly allow that person to be the Master of Death.

Док је источноњемачка пропаганда била заснована на предностима социјалистичког програма ЊДР и наводној константној пријетњи од западноњемачке инвазије, многи грађани гледали су на Запад због слобода и просперитета.
While East German propaganda was based on the benefits of the GDR's social programs and the alleged constant threat of a West German invasion, many of her citizens looked to the West for political freedoms and economic prosperity.

Док су трагали за хоркуксима, тројка сазнаје датеље о древном пророчанству о Реликвијама смрти, три легендарна предмета који би, када се уједине под једним чуварем, наводној тој особи омогућила да буде Господар смрти.
As they search for the Horcruxes, the trio learns details about an ancient prophecy about the Deathly Hallows, three legendary items that when united under one Keeper, would supposedly grant that person to be the Master of Death.

Сетимо се како су британски медији месецима извештавали о наводној„ употреби дезинформација“ од стране спољних играча, конкретно Русије, у њеним наводним покушајима да се меша у демократске процесе у Великој Британији.
One can remember how the British media would go on for month about the alleged“use of misinformation” by foreign players, namely Russia, in its alleged attempts to interfere with the democratic processes of the United Kingdom.

Њена изјава, која је представљала претпоставку као неку врсту доказа о наводној кривици Москве у случају великог профила, изгледа да је отворила Пандорину кутију све бизарнијих аргумената са којима излазе британски званичници, као и њихови савезници на Западу, у покушају да убеде свет у руску кривицу.
Her statement, which presented an assumption as some sort of proof of Moscow's alleged culpability in the high-profile case, seems to have opened a Pandora's box of increasingly bizarre arguments that the British officials, as well as London's allies in the West, came up with in an attempt to convince the world of Russia's guilt.

А истина је и то да се МУП крајње некоректно понео према обавези да ме као државног функционера информише о наводној" истини" о томе ко су заиста били моји" посетиоци". Жалосна је реалност, већ смо навикнути на то да, државни функционер ако није члан владајуће странке( ја нисам ни једне), не може рачунати на то да њему или члановима породице државни органи пруже заштиту, чак и ако би то било неопходно.
And the truth is that the MIA was utterly incorrect about the obligation to inform me as a state official about the alleged"truth" about who really my"visitors" were. It is a sad reality, but we are already used to this, a state official, if he is not a member of the ruling party(I am not of any), cannot count on state authorities to provide protection him or his family members, even if that would be necessary.

Njegove navodne radnje nemaju veze sa kompanijom.
His alleged actions have no relation to the company.

Метаболички аргументи о наводном ефикасности амигдалин су потпуно погрешне.
Metabolic arguments about the alleged efficacy of amygdalin are totally absent.