Sta znaci na Engleskom НАВОДНУ - prevod na Енглеском

• alleged
• supposed

Примери коришћења Наводну на Српском и њихови преводи на Енглески

То је такође могло бити случај за наводну Мад Воман;
This may also have been the case for the supposed Mad Woman;

Она тражи наводну брокерску кућу и озбиљно схвата жалбе трговца.
It looks for the alleged brokerage firm and takes the trader's complaints seriously.

Британија дала Москви два дана да објасни наводну употребу нервног гаса из Русије.
UK gives Moscow 2 days to explain alleged use of nerve agent from Russia.

Истрага указује на њега", рекао је Мадуро, али не прецизирајући Борхесову наводну улогу.
The investigations point to him," Maduro said, though he provided no details of Borges' alleged role.

Знамо”- објавио је сателитске снимке који приказују наводну руску инвазију на Украјину.
We know"- has released satellite images supposed to demonstrate Russia has invaded Ukraine.

Премијер Велике Британије Тереза сада има„ велике могуће“ за њен главни аргумент који подржава наводну кривицу Русије.
Theresa May now has"highly possible" as her main argument backing Russia's alleged guilt.

Многи мислиоци су покушали да кодификују наводну изражајност боја, линија и облика;
Many thinkers had attempted to codify the supposed expressiveness of colours, lines, and shapes;

Сви крајеви његовог очајања или презира према нама и наш презир према њему за његову наводну недостатка љубави.
All the ends of his despair or resentment towards us and our resentment towards him for his supposed lack of love.

Остале теме које се истражују укључују наводну употребу пропагандних техника у целој индустрији за односе с јавношћу.
Other themes investigated include the alleged use of propaganda techniques throughout the Public Relations industry.

Америчке војне снаге су бомбардовале Триполи 1986. године као одговор на наводну подршку либијске владе терористима.
In 1986, the US Air Force bombed Tripoli in retaliation for Libya's alleged support of worldwide terrorism.

Премијер Велике Британије Тереза сада има" велике могуће" за њен главни аргумент који подржава наводну кривицу Русије.
UK Prime Minister Theresa May now has‘highly possible' as her main argument backing Russia's alleged guilt.

Разлог за то је навео њену наводну лоше посвећеност музици и да је њен муж само возио комерцијалне интересе.
The reason for this was stated her alleged poor commitment to the music and that her husband only drove on commercial interests.

Међутим, наш аргумент је да постоје животни и интелектуално објашњиви одговори на сваку наводну грешку или противуречност у Библији.
However, there are viable and intellectually plausible answers to every supposed Bible contradiction and error.

Али како да помиримо такву наводну глупост са наводним муслиманским 9/ 11 и Шарли Ебдо професионалним нападима?
But how do we reconcile such alleged stupidity with the alleged Muslim 9/11 and Charlie Hebdo professional attacks?

На британском енглеском, ово су шећерне нити или стотине и хиљаде( потоњи термин алудира на њихову наводну небројивост).
In British English, these are sugar strands or hundreds-and-thousands(the latter term alludes to their supposed uncountability).

Оно што покрећеи одржава ту наводну демократију је чисти егоизам и концентрација велике количине богатстава у рукама неколико људи.
What drives and sustains this alleged democracy is nothing but pure egoism and concentration of a huge amount of wealth in the hands of a few.

Такође ће вероватно уништити играчке или кревет, уринирати на забрањеним местима и желети нападати наводну пријетњу.
It is also likely that your pet will destroy its toys or bed, urinate in forbidden places and have a desire to attack the alleged threat.

Међутим, наш аргумент је да постоје животни и интелектуално објашњиви одговори на сваку наводну грешку или противуречност у Библији.
However, it is our contention that there are viable and intellectually plausible answers to every supposed Bible contradiction and error.

Шаховски историчар Едвард Винтер је детаљно истраживао наводну Аљехинову победу у петнаест потеза помоћу жртве краљице на турниру у Сабаделу 1945.
Chess historian Edward Winter investigated a game Alekhine allegedly won in fifteen moves via a queen sacrifice at Sabadell in 1945.

Ако желите да уклоните неовлашћени садржај из другог Google производа, погледајте Google смернице и процесе за наводну повреду ауторских права.
If you want to remove unauthorized content from a different Google product, check Google's policy and processes for alleged copyright infringement.

Док путују између њих, стижу на гробље са позивом на наводну забаву у оближњој вили, у којој упознају неке Minecraft Јутјубере.
While travelling between them, they arrive in a graveyard with an invite to a supposed party in a nearby mansion, in which they meet some Minecraft YouTubers.

Зато питам да након описа електричне проводљивости воде желим- најприхватније експериментално- провјерити наводну астралну проводљивост.
I ask, therefore, that after describing the electrical conductivity of the water I would like to- most preferably experimentally- check the alleged astral conductance.

Гебелсов едиторијал је у ширем контексту описао наводну хуманитарну кризу и злостављање судетских Немаца, од стране„ злих Чехословака“….
In a wider context, the Goebbels' editorial pictured the alleged humanitarian crisis and systematic abuse of Sudeten Germans by“the evil Czechoslovaks”.

Током овог временског периода, Византијско царство је прошло масовну реформу владе, али" нема историјских извора за наводну реформу у овом периоду".
During this time period, the Byzantine Empire underwent massive government reform, yet“no historical sources exist for the supposed reform in this period.”.

Председник САД Доналд Трамп рекао је да је напад заправо одговор на наводну употребу хемијског оружја у Идлибу у уторак, за који Вашингтон криви Дамаск.
US President Donald Trump said the attack was a response to the alleged chemical weapon use in Idlib Province on Tuesday, which Washington blames on Damascus.

Ниједно материјалистичко објашњење не може објаснити наводну транзицију од једне животне форме, која није свјесна своје егзистенције, у другу која има душу и која је свјесна своје егзистенције.
No materialist account can explain a supposed transition from a life form unconscious and unaware of its own existence into one with a soul and aware of its existence.

У својој књизи Сумње о Галену, Рази одбацује неке тврдње овог грчког лекара као и наводну супериорност грчког језика и многа његова космолошка и медицинска гледишта.
In Doubts about Galen, Razi rejects several claims of the Greek doctor, from the alleged superiority of the Greek language to many of his cosmological and medical views.

Свако насилно вежбање хегемоније оправдавано је реториком„ промовисања демократије“,„ заштите људских права“,„ суочавања с агресијом“, и позивањем на наводну америчку изузетност.
Each violent exercise of hegemony was validated by the rhetoric of“promoting democracy,”“protecting human rights,”“confronting aggression,” and by the invocation of alleged American exceptionalism.

У области кривичног права то би била заштита од гоњења за наводну клевету и одавање тајне, а у медијском праву обезбеђивање заштите новинарских извора.
In the field of criminal law that would be protection from prosecution for alleged slander and divulging of secret, and in media law, securing journalist sources' protection.

Амерички, британски и француски бродови и авиони у суботу ујутро су испалили преко 100 ракета na Сирију, тврдећи да је то био одговор на наводну употребу хемијског оружја у предграђу Дамаска- Думи.
American, British and French ships and airplanes fired over 100 missiles at Syria Saturday morning, claiming it was in response to the alleged use of chemical weapons in the Damascus suburb of Douma.