Sta znaci na Engleskom НАВОДЊАВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• irrigation
• watering

Примери коришћења Наводњавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Прељев је најбоље комбинирати с наводњавањем.
Top dressing is best combined with watering.

Са наводњавањем, земља ће се населити, а дрво ће стећи удобан положај у земљи.
With irrigation, the land will settle, and the tree will acquire a comfortable position in the soil.

Топ дрессинг бринг испод коренадок следи комбиновати са наводњавањем.
Top dressing bring just under the rootwhile it follows combine with watering.

Она неће знати да прима болне дилатације и третмане наводњавањем код куће, два пута дневно, сваки дан.
You wouldn't know he gets painful home dilation and irrigation treatments twice a day every day.

Дрво парадајза хранимо растворима минералних или органских ђубрива истовремено са наводњавањем.
We feed tomato tree with solutions of mineral or organic fertilizers simultaneously with irrigation.

Биљке за ђубрење морају се комбиновати са наводњавањем, иначе ђубрива могу да изазову сагоревање корена.
Fertilizing plants must be combined with irrigation, otherwise fertilizers can cause roots to burn.

Неће бити проблема са наводњавањем и наношењем течног ђубрива, материјал је савршено пропустљив за влагу.
There will be no problems with irrigation and liquid fertilizer application, the material is perfectly permeable to moisture.

За бољу асимилацију биљака, гнојива се комбинују са наводњавањем, а овај поступак се пожељно изводи ујутро.
For a better assimilation by plants, fertilizers are combined with irrigation, and this procedure is preferably carried out in the morning.

Обично, ако потреба за наводњавањем не прелази 100 литара на сат, користе се пумпе пројектоване за системе грејања.
Usually, if the need for irrigation does not exceed 100 liters per hour, pumps designed for heating systems are used.

Боље је изабрати ђубрива у течном облику, која се примењују на земљиште методом корена заједно са наводњавањем.
It is better to choose fertilizers in liquid form, which are conveniently applied to the soil by the root method together with irrigation.

Ако желите, можете купити лонце са аутоматским наводњавањем, а ако то није могуће, загасите земљу и не стављајте биљке на сунце.
If you wish, you can buy pots with automatic watering, and if this is not possible, mulch the soil and do not place the plants in the sun.

Наводњавање подзимским наводњавањем пружа не само довољно влаге, већ и ствара најбоље услове за дрвеће да толерише ниске температуре.
Sub-winter irrigation irrigation provides not only enough moisture, but also creates the best conditions for trees to tolerate low temperatures.

Споре гљивица се лако шире ваздухом, крећу се заједно са наводњавањем или кишницом, као и кроз рукавице, руке или алате који, на пример, орезују.
Spores of the fungus are easily spread through the air, move along with irrigation or rainwater, as well as through gloves, hands or tools that, for example, pruning.

Учесници су се сложили да се успостави одређена комуникација преко вруће линије како би се управљало наводњавањем из водо токова у корист локалних пољопривредника.
The participants agreed to establish specific communication over the Hotline in order to manage irrigation water flows to the benefit of local farmers.

Постоји око 3. 000 шема за наводњавање малих газдинстава које покривају укупну површину од 47. 000 ха, што је еквивалентно 42% укупне површине под наводњавањем.
There are about 3,000 smallholder irrigation schemes covering a total area of 47,000 ha, which is equivalent to 42% of the total area under irrigation.

Али, с друге стране, прекорачење са наводњавањем је такође немогуће, јер вишак влаге у земљишту може проузроковати труљење корена, што ће довести до смрти биљке.
But, on the other hand, overdoing with irrigation is also impossible, because an excess of moisture in the soil can cause rotting of the roots, which will lead to the death of the plant.

Пројекти хидрауличног инжењерства, наводњавање или исушивање земљишта, под условом да се више од 20% укупне количине воде која се добије овим пројектима, наводњавањем или исушивањем земљишта користи као вода за пиће;
Hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that more than 20% of the total quantity of water generated by these projects, irrigation or land drainage is used as potable water;

Економска вредност ливада до њихове трансформације у„ отпадна земљишта“, или значајно повећање њихове продуктивности и побољшање квалитета крмног биља од њих, пре свега када се рационални облици употребе пашњака комбинују са ђубрењем, а понекад и са наводњавањем.
The economic value of the meadows up to their transformation into“waste lands”, or to a significant increase in their productivity and improvement of the quality of forage received from them, first of all when rational forms of pasture use are combined with fertilization, and sometimes also with irrigation.

Пројекти хидрауличног инжењерства, наводњавање или исушивање земљишта, под условом да се више од 20% укупне количине воде која се добије овим пројектима, наводњавањем или исушивањем земљишта користи као вода за пиће;
Hydraulic engineering projects, land irrigation or drainage works, if more than 20 per cent of the total volume of the water received in the course of the specified projects, irrigation or drainage works is used for the supply of drinking water, or.

Главни усев је таман( голи јечам- Hordeum vulgare L. var. nudum Hook. f., који је древни облик припитомљеног јечма са љуском која се лакше уклања)- од којег се прави тсампа, главна храна у Ладаку.[ 1] Вода за пољопривреду Ладака долази из Инда, који има мању количину у марту и априлу када поља јечма имају највећу потребу за наводњавањем.[ 2].
The main crop is grim(naked barley- Hordeum vulgare L. var. nudum Hook. f., which is an ancient form of domesticated barley with an easier to remove hull)- from which tsampa, the staple food in Ladakh, is made.[21] The water for agriculture of Ladakh comes from the Indus, which runs low in March and April when barley-fields have the greatest need for irrigation.[22].

Пројекти хидрауличног инжењерства, наводњавање или исушивање земљишта, под условом да се више од 20% укупне количине воде која се добије овим пројектима, наводњавањем или исушивањем земљишта користи као вода за пиће;
(a) are connected with hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20% of the total volume of water made available by such projects or irrigation or drainage installations, or.

Данас, уз помоћ Центра за роботику Института“ Михајло Пупин” из Београда који експериметално спроводи пројекат паметног коришћења природних ресурса на његовом пољопривредном добру, Никола Лончар даљински управља наводњавањем путем андроид апликације на свом мобилном телефону.
Today, with the help of the Center for Robotics of the Institute“Mihajlo Pupin” from Belgrade, which tests the smart use of natural resources on his agricultural estate, Nikola Loncar remotely controls irrigation through the Android application on his mobile phone.

Напротив, наводњавање је било одговорност локалних пољопривредника.
Rather, irrigation was the responsibility of local farmers.

Режим наводњавања не може се разбити.
Irrigation mode can not be broken.

Прскање и наводњавање захтевају грожђе у свим фазама раста.
Spraying and watering need grapes at all stages of growth.

Након наводњавања неопходно је олабавити тло.
After watering necessarily loosening the soil.

Потребно је мање наводњавања, користећи траву са дубоким коренима.
Needs less irrigation, utilising grasses with deep roots.

Након тога, наводњавање је неопходно само током периода суше.
Subsequently, watering is necessary only during the drought period.

Nije potrebno polivanje ili navodnjavanje, kiša je dovoljna.
No watering or irrigation is needed, the rainfall will be enough.

Температура воде за наводњавање треба да буде око 25 ° Ц.
Water temperature for irrigation should be around 25° C.