Sta znaci na Engleskom НАВОДЊАВАЊУ - prevod na Енглеском

• irrigation
• watering

Примери коришћења Наводњавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Хајде да причамо о наводњавању.
Let's talk about the flooring.

У наводњавању које је потребно у врућем сушном времену.
In irrigation required in hot dry time.

Имају разлике у наводњавању.
There are differences in flooring.

На овом наводњавању рад престаје до наредне сезоне.
At this irrigation work stops until the next season.

Мозда треба размислити о наводњавању.
You need to think about flow.

Нема ништа тешко у наводњавању, али у питању хранљивих материја треба правилно разумети.
There is nothing difficult in watering, but in the matter of nutrient introduction it is necessary to properly understand.

Хајде сада да разговарамо о наводњавању.
Now let's discuss flooring.

Истовремено, посебна пажња се посвећује јесењем наводњавању, јер биљка мора да се залије са влагом током целе зиме.
At the same time, special attention is paid to autumn watering, since the plant needs to stock up with moisture for the whole winter.

Хајде сада да разговарамо о наводњавању.
Now, let's talk about flow.

Посебну пажњу треба посветити наводњавању у фази формирања форкса( у јуну, у раним сортама, у августу, код каснијих сорти).
Special attention should be paid to irrigation in the forks formation phase(in June, in early varieties, in August, in late-ripening varieties).

Хајде сада да разговарамо о наводњавању.
For now let's talk about the flooring.

Захваљујући наводњавању капањем, елиминише се наводњавање корова( врло је тешко или чак немогуће да„ ухвате“ течност која је потребна биљкама).
Thanks to drip irrigation, weed irrigation is excluded(it is very difficult or even impossible for them to“catch” the liquid that crop plants need).

Када и колико су велика питања о наводњавању.
When and how much are the two big questions about watering.

У пољопривреди, производњи, наводњавању, индустрији нафте и гаса или малим комуналним пумпним станицама, електрични мотор КСНУМКС кс КСНУМКС фаза игра важну улогу.
For agricultural, manufacturing, irrigation, oil& gas industry or small municipal pump stations' use, 5 hp electric motor 3 phase plays an important role.

Главна брига за ову биљку је закључена у компетентном наводњавању.
The main care for this plant is concluded in competent watering.

Прве две недеље после садње садница у отвореном подземном наводњавању мора да се ради сваког дана.
The first two weeks after planting seedlings in open ground watering must be done every day.

У„ прскаличном” или надземном наводњавању вода се доводи до једне или више централних локација унутар поља и дистрибуира се преко прскалица или пиштоља под високим притиском.
In sprinkler or overhead irrigation, water is piped to one or more central locations within the field and distributed by overhead high-pressure sprinklers or guns.

Једно старо лице, као исклесано у оближњем бањану[ 1], одржало је дугачак, критички интониран говор о наводњавању; Чавез је хватао белешке.
One ancient face, carved it seemed from a nearby banyan, made a long, critical speech on the subject of irrigation; Chavez took notes.

Што се тиче квалитета земљишта најзаступљенија су алувијална тла на којима се захваљујући наводњавању и клими могу узгајати разне културе током читаве године( поврће, воће, житарице, крмно биље).
When speaking of soil quality, the most common is alluvial soil where, due to irrigation and climate, different crops can be cultivated all year round(fruit, cereals, and fodder plants).

Деца узраста од 3 до 6 година: једном на главу млазнице за прскање( 3-5 мл по наводњавању), 3-4 пута дневно, деца узраста 7-14 година двоструким притиском( 5-7 мл на наводњавање) 3-4 пута дневно, деца преко 14 година, 3-4 пута притиска( 10-15 мл по наводњавању), 3-4 пута дневно.
Children aged 3-6 years old: by pressing once on the head of the spray nozzle(3-5 ml per irrigation), 3-4 times a day, children aged 7-14 years old by double pressing(5-7 ml per irrigation) 3-4 times a day; children over 14 years old, 3-4 times pressing(10-15 ml per irrigation), 3-4 times a day.

Резервоар мора имати довољно рупа на дну да има довољно времена да уклони вишак влаге( ми ћемо говорити о компетентном наводњавању љубичице испод) како би спречили труљење кореновог система.
The tank must have enough holes in the bottom to have enough time to remove excess moisture(we will talk about competent watering of the violet below) to prevent rotting of the root system.

Напротив, наводњавање је било одговорност локалних пољопривредника.
Rather, irrigation was the responsibility of local farmers.

Режим наводњавања не може се разбити.
Irrigation mode can not be broken.

Прскање и наводњавање захтевају грожђе у свим фазама раста.
Spraying and watering need grapes at all stages of growth.

Након наводњавања неопходно је олабавити тло.
After watering necessarily loosening the soil.

Потребно је мање наводњавања, користећи траву са дубоким коренима.
Needs less irrigation, utilising grasses with deep roots.

Након тога, наводњавање је неопходно само током периода суше.
Subsequently, watering is necessary only during the drought period.

Nije potrebno polivanje ili navodnjavanje, kiša je dovoljna.
No watering or irrigation is needed, the rainfall will be enough.

Температура воде за наводњавање треба да буде око 25 ° Ц.
Water temperature for irrigation should be around 25° C.

Након сваког наводњавања потребно је отпустити тло за оксигенацију.
After each watering you need to loosen the soil for oxygenation.