Sta znaci na Engleskom НАГОВЕСТИО - prevod na Енглеском

• hinted
• indicated
• suggested
• foreshadowed

Примери коришћења Наговестио на Српском и њихови преводи на Енглески

Трамп наговестио да је паметнији од Тилерсона.
Trump suggests he's smarter than Tillerson.

Генерал ми је већ наговестио да те сматра добрим парчетом.
The General has already indicated to me that he considers you a great piece of crackling.

Трамп наговестио да је паметнији од Тилерсона.
Trump suggests he's smarter than Rex Tillerson.

Ниједан јеврејски или хришћански научник још није ни наговестио да можда постоји такав документ.
No ancient Jewish or Christian scholar has even hinted that such documents existed.

Фајги је наговестио да би Марвел могао прекинути фазно груписање након завршетка треће фазе.
Feige has indicated that Marvel may abandon the phase grouping after the conclusion of Phase Three.

На Палићу, засенио је све остале, наговестио дух новог времена и нову архитектуру.
On Palic, overshadowed all others, hinted at the spirit of the new times and the new architecture.

Ако је прималац већ наговестио да би волела да се бави спортом, онда би такав дар био од велике помоћи.
If the recipient has already hinted that she would like to play sports, then such a gift would be very helpful.

Са САД која се повукла из ТПП-а, као што је Трамп наговестио да ће урадити, Кина има предност.
With the U.S. pulling out of the TPP, as Trump has indicated it will, China holds an advantage.

Каменос је, такође, наговестио да би Грчка могла да престане са примањем избеглица у случају„ принудног изласка” из еврозоне.
Kammenos also suggested Greece would stop taking refugees in the case of a“forced” Greek exit from the eurozone.

Тај догађај, касније назван" Бостонска чајанка", наговестио Амерички рат за независност, започет 1775.
This event, later called“The Boston Tea Party”, hinted at the American War of Independence that began in 1775.

Она је у договору са доктором Малатестом и нестрпљиво чека да он дође и објасни свој план који је само наговестио.
She is in cahoots with Dr. Malatesta and impatiently waits for him to come and explain his plan at which he had only hinted.

Пекинг, који ужива трговински суфицит са САД-ом, наговестио је да би могао да користи ретке метале као оружје.
Beijing, which enjoys a trade surplus with the US, has hinted it could use rare earth metals as a leverage.

Ова идеја, овај архетип човека огледа се у списима и разговарали о томе, то је наговестио, многи мудраци и мислители.
This idea, this archetype of Man reflected in the scriptures and talked about it, it was hinted, many sages and mysliteli.

Бориссов, узнемирен због критике своје земље, наговестио је у тренутку када би његова странка могла да повуче своју подршку Веберу.
Borissov, irritated at the criticism of his country, hinted at the time that his party might withdraw its support for Weber.

У извештају предвидео улогу за стандардизованим тестовима који наговестио покрет ка одговорности у касном 1990с49.
The report envisioned a role for standardized tests that foreshadowed a movement toward accountability in the late s 49.

Фрустрирани Трамп је већ наговестио да би могао да прихвати руску анексију Крима исто онако како је прихватио израелску анексију Јерусалима.
A frustrated Trump has already hinted he may accept Russia's annexation of Crimea as he accepted Israel's annexation of Jerusalem.

Дакле, ако неко није у складу са Исусом Христом како ће онда знати да је то што доживљава идентично са Светим Духом како га је наговестио Исус?
So, if someone does not attune himself to Jesus Christ, how should he know that he is experiencing the Holy Spirit which Jesus announced?

Стјуартов емоционални говор наговестио је како се ради о нечем озбиљном, а сутрадан су новине широм света објавиле„ Гари Купер има рак”.
Stewart's emotional speech hinted that something was seriously wrong, and the next day newspapers ran the headline,“Gary Cooper has cancer”.

Ова обалска трговина сигурно није укључена у услове које сам наговестио као оно што треба признати- тј. да се олакша извоз и увоз робе.
This coastal trade is clearly not included in the requirement I have indicated as the sole one to be recognised- a requirement to facilitate exportation and importation of commodities.

Клапер је додатно наговестио да„ није спреман“ да Русију идентификује као хакера:„ Мислим да још увек нисмо спремни да се коначно изјаснимо“.
Clapper further indicated he was‘not ready' to identify Russia as the hacker“I don't think we are quite ready yet to make a call on attribution.”.

Амерички филмски критичар Роџер Иберт је 2002. године наговестио да је Мијазаки можда најбољи филмски аниматор у историји, хвалећи дубину и уметност његових филмова.
In 2002, American film critic Roger Ebert suggested that Miyazaki may be the best animation filmmaker in history, praising the depth and artistry of his films.

Запад је, такође, наговестио могућност да Либану отпише дуг од 11 милијарди долара, али само ако се све изведе у складу са њиховим захтевима.
The West has also hinted at the possibility of writing off Lebanon's debt to the tune of $11 billion, but only if everything is done in accordance with its requirements.

Док звезда није потврђена вијест сама, или наговестио шта на друштвеним медијима, она није поставите серију искреним Инстаграм шкљоцне преко викенда.
While the star hasn't confirmed the news herself, or hinted at anything on social media, she did post a series of candid Instagram snaps over the weekend.

Асанж је наговестио да је извор цурења информација био члан демократа, Сет Рич, који је убијен 10. јула након што је погођен у леђа на улицама Вашингтона.
Assange followers have hinted that the emails were leaked by the Democratic National Committee official Seth Rich, who was shot in the back while walking on a Washington street on July 10.

Али руска војска има још" кечева у рукаву", наговестио је председник обећавајући најсавременије наоружање које ће бити откривено" ускоро", без давања других детаља.
But the Russian military has more aces up their sleeve, the president hinted, promising cutting-edge weaponry to be unveiled“soon,” without giving any details.

Ви спусо као" Домле битно шта радиш, мораш да платите, не можете узети ништа бесплатно" наговестио да ваш коментар и коментар изнад Хтео сам да истакнем да није тако!
You spuso as"Domle whatever you do, you got to pay, you can not take anything for free," that hinted your comment, and my comment above I wanted to point out that it is not so!

Стјуартов емоционални говор наговестио је како се ради о нечем озбиљном, а сутрадан су новине широм света објавиле„ Гари Купер има рак”.
Stewart's emotional speech hinted that something was seriously wrong, and the next day newspapers all over the world ran the headline,"Gary Cooper has cancer".

Заиста, Виши суд правде Велике Британије ослободио је оптужбе професора Вокер-Смита у марту 2012, и часопис Лансет је наговестио да разматра укидање одлуке о повлачењу Лансет-студије.
Indeed, the U.K. High Court of Justice exonerated Professor Walker-Smith in March 2012, and the Lancet journal has suggested that it is considering reversing its retraction.

Ипак, амерички председник је наговестио да ће Лондон морати да сачека пре но што САД успоставе нов трговински споразум с Великом Британијом, изван ЕУ.
However, the US president has hinted that London will have to wait before the US establish a new trade agreement with Great Britain, outside the EU.

Путин је коментарисао деловање Ердогана и украјинског вође Порошенка и наговестио да њихово антируско деловање против грађана њихових држава може само довести до рушења тих режима.
Commenting on the actions of Erdogan and the leader of Ukraine Poroshenko, Putin hinted that their anti-Russian activity against the nationals of their countries and can only lead to the collapse of these regimes.