Sta znaci na Engleskom НАДГЛЕДАЛИ - prevod na Енглеском

• monitored
• supervised
• oversaw
• monitoring

Примери коришћења Надгледали на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам заменио вентил, а су надгледали своју срчану негу од тада.
I replaced the valve, and have overseen his cardiac care ever since.

Надгледали смо кисеоник у његовој крви, његове откуцаје срца, као и крвни притисак.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.

До десетогодишњег периода, неки од водећих извиђача су надгледали његов напредак.
By the age of ten, some of the nation's leading scouts were monitoring his progress.

Акцију су надгледали одабрани одреди Зихерхајтсдинст-а и униформисана полиција реда.
The Aktion was overseen by selected squads of the Sicherheitsdienst(SD) and the uniformed Order Police.

На небу изнад Македоније је уочено неколико хеликоптара КФОР-а типа кобра који су надгледали операцију.
In the sky above Macedonia, several Cobra KFOR helicopters were observed that supervised the operation.

Ако сте у младости добро надгледали своје дете, касније разводи ће бити боље и боље обрађени.
If you have supervised your toddler well at a young age, later divorces will be processed better and better by him.

Међу њима је било двадесет и четири хиљаде оних који су надгледали посао у Јеховином дому, затим шест хиљада управитеља+ и судија,+.
Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges;

Овај модул објашњава како да планирају и имплементирају неколико функција Екцханге-а како би смањили губитак података и надгледали саобраћај и садржај е-поште.
This module explains how to plan for and implement several Exchange features to help minimize data loss and monitor email traffic and content.

Белингцат је такође утврдио да су операцијом гранатирања руководили и надгледали Руски војни команданти у активној служби код Руског министарства одбране.
Moreover the shelling operation was directed and supervised by Russian military commanders in active service with the Russian Ministry of Defense.

Осам стотина инспектора министарства и седамнаест хиљада три стотине локалних инспектора су потпомагали и блиско и константно надгледали ова реновирања и инсталације.
Eight hundred departmental inspectors and 17,300 local inspectors would foster and closely and continuously supervise these renovations and installations.

Белингцат је такође утврдио да су операцијом гранатирања руководили и надгледали Руски војни команданти у активној служби код Руског министарства одбране.
Bellingcat has determined that the shelling operation was instructed, directed and supervised by Russian military commanders in active service with the Russian Ministry of Defense.

Белингкет је навео да је гранатирање било са такозване територије под руском контролом и да су гранатирање припремили, надгледали и спроводили руски официри.
Bellingcat believed that the shelling was from so-called“Russian-controlled” territory, and that the shelling was prepared, monitored and conducted by Russian officers.

Газдарица Куће књига је још једно име за Сешат, божанство чији су свештеници надгледали библиотеку у којој су сакупљани свици најважнијих знања.
Mistress of the House of Books is another title for Seshat, being the deity whose priests oversaw the library in which scrolls of the most important knowledge were assembled and spells were preserved.

Од деведесет два изборна процеса које смо надгледали“, рекао је бивши председник Џими Картер, чији је Картеров центар угледни посматрач избора широм света,„ могу да кажем да је изборни процес у Венецуели најбољи на свету“.
Of the 92 elections that we've monitored,” said former President Jimmy Carter, whose Carter Center, is a respected monitor of elections around the world,“I would say the election process in Venezuela is the best in the world.”.

Иако нису нађени докази о томе да су проваљени компјутери владе САД, наводи се да су компјутер НАТО-а шпијуни надгледали пола дана и ушли у компјутере индијске амбасаде у Вашингтону.
The researchers found no evidence that US government offices had been infiltrated, although a NATO computer was monitored by the spies for half a day and computers of the Indian Embassy in Washington were infiltrated.

Уз то, епископ Рима имао је положај патријарха Запада; његов ауторитет се састојао у јурисдикцији над свим епископима у његовој митрополији, исто као што су патријарси у Цариграду, Јерусалиму и другде надгледали епископе у областима под њиховим надзором.
In addition, the bishop of Rome held a position as patriarch of the West, whose authority consisted of jurisdiction over all the bishops in his metropolitan see, just as the patriarchs of Jerusalem, Constantinople, and elsewhere, oversaw the bishops of their respective sees.

Иако нису нађени докази о томе да су проваљени компјутери владе САД, наводи се да су компјутер НАТО-а шпијуни надгледали пола дана и ушли у компјутере индијске амбасаде у Вашингтону.
They said they had found no evidence that United States government offices had been infiltrated, although a NATO computer was monitored by the spies for half a day and computers of the Indian Embassy in Washington were infiltrated.

Чланови Академског одбора Филип Маљковић и Ђорђе Стакић су са стране Викимедије Србије надгледали цео процес и студентима слали фидбек путем сајта WEB и одговарали на њихова питања, слали сугестије, коментаре, враћали чланке на дораду и на крају прихватали„ готов производ“.
Members of the Academy Board, Filip Maljkovic and Djordje Stakic, from Wikimedia Serbia, supervised the whole process, sent feedback via the website WEB and answered their questions, sent suggestions, comments, returned articles for revision and finally accepted"final product“.

Пукотина дужа од 120 километара развила се последњих година на плутајућој леденој површини названој„ Ларсен Ц“, а научници који су је надгледали потврдили су да је дошло до„ пуцања леденог конца“.
A crack more than 120 miles long had developed over several years in a floating ice shelf called Larsen C, and scientists who have been monitoring it confirmed on Wednesday that the huge iceberg had finally separated.

Међу њима је било двадесет и четири хиљаде оних који су надгледали посао у Јеховином дому, затим шест хиљада управитеља+ и судија,+ 5 четири хиљаде вратара+ и четири хиљаде оних који су хвалили+ Јехову уз инструменте+ за које је Давид рекао да их је направио за давање хвале.
Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges: 5and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

Гернзи је, заједно са Џерзијем, за време Другог светског рата био окупиран у Немачкој, а током тих тих пет година око 13. 000 немачких војника надгледали робове раднике ојачавају многе бункере и кутије око острва.
Guernsey, along with Jersey, was occupied by Germany during World War II, and during those horrific five years, some 13,000 German soldiers oversaw slave workers reinforce many bunkers and watchtowers around the island.

Иако су у последњој деценији стручњаци ММФ-а надгледали и помагали са стручне стране реформу Пореске управе, Влада Србије сада планира да узме кредит од 50 милиона долара код Светске банке и доведе њихове стручњаке да подржавају трансформацију пореске администрације.
Although the IMF experts had supervised and assisted the Tax Administration reform from the professional side in the last decade, the Serbian Government is now planning to take out a 50-million-dollar loan from the World Bank and to bring their experts to support the tax administration reform.

Иако нису нађени докази о томе да су проваљени компјутери владе САД, наводи се да су компјутер НАТО-а шпијуни надгледали пола дана и ушли у компјутере индијске амбасаде у Вашингтону.
It quoted researchers as saying that they had found no evidence that the US government offices had been infiltrated, although a NATO computer was monitored by the spies for half a day and computers of the Indian embassy in Washington were infiltrated.

Са циклусом вишег нивоа обуке у 3Д анимацијама, интерактивним играма и окружењима, специјалистима за видеоигре, моћи ћете да стекнете неопходна знања како бисте пружили живот интерактивним мултимедијалним пројектима, стварали виртуалне просторе и 2Д и 3Д анимације, контролисали постпродукционе процесе и надгледали ефекте издања.
With the Higher Level Training Course in 3D Animation, Games and Interactive Environments you will be able to acquire the knowledge needed to give life to interactive multimedia projects, generate virtual spaces and 2D and 3D animations, control post-production processes and supervise editing effects.

Са циклусом вишег нивоа обуке у 3Д анимацијама, интерактивним играма и окружењима, специјалистима за видеоигре, моћи ћете да стекнете неопходна знања како бисте пружили живот интерактивним мултимедијалним пројектима, стварали виртуалне просторе и 2Д и 3Д анимације, контролисали постпродукционе процесе и надгледали ефекте издања.
With the Higher Level Training Cycle in 3D Animations, Interactive Games and Environments, Videogames specialist, you can acquire the necessary knowledge to give life to interactive multimedia projects, generate virtual spaces and 2D and 3D animations, control postproduction processes and monitor the effects of edition.

Ljude koji nadgledaju svaku kameru u gradu.
Guys who monitor every camera in town.

Танер и Џонс надгледају састанак док га Калита не откаже.
Tanner and Jones monitor the meeting until Calita calls it off.

Треће, они су обучавали надгледани модел учења да класификују расположење постова.
Third, the researchers trained a supervised learning model to classify the sentiment of posts.

Надгледано обучавање је идеално ако знате шта желите да машина учи.
Supervised learning is ideal if you know what you want a machine to learn.

Већина њих ће само надгледати да ли је ваш сервер/ веб локација….
Most of them will only monitor whether your server/ website is down….