Примери коришћења Надгледан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он мора бити пажљиво надгледан.
Пацијент ће бити надгледан 10 година.
То је државна институција надгледан….
Пацијент ће бити надгледан 10 година.
Садржај мора бити константно надгледан.
Site speed needs to be constantly monitored.Нисам желео да будем надгледан сваке секунде.
I didn't wanna be watched every second.Дакле, модел гаса треба увек да буде надгледан.
So, the gas model should always be supervised.Сваки наш пацијент је засебно надгледан од стране компјутера.
Every one of our patients is individually monitored by the computer.Чак и ти, херој Републике,треба да будеш надгледан.
Even you, the Republic's hero,need to be watched.Он ће бити надгледан електронским и техничким средствима флоте.
It will also be followed by electronic and technical means of the fleet.И Након уласка, морате навести мрежни интерфејс који ће бити надгледан.
Here you must defne the network interfaces that will be monitored.Јесте ли знали да заправо може да има надгледан сигурносни систем? повећати осигурање куће?
Did you know having a monitored security system can actually increase your homeowners insurance?Виллиамс живи сат или више изван Атланте,у сонди голфској заједници надгледан сигурношћу.
Williams lives an hour or so outside Atlanta,in a sleepy golf community monitored by security.Испитиван је њихов очни притисак, надгледан је крвни притисак и процењена је њихова физичка активност.
Their eye pressure was examined, blood pressure was monitored, and their physical activity was assessed.Имао је ЦТ скенирање ичесте скенирање ултразвука у грудима и биће надгледан до двогодишњег доба.
He has had a CT scan andfrequent chest ultrasound scans and will be monitored until the age of two years.Даље, велики део овог понашања праћења одвија без пуног разумевања оних који су надгледан.
Further, much of this behavioral tracking is taking place without the full understanding of those who are being surveilled.Телехеалтх омогућава пацијенту да буде надгледан између посета лекара који може побољшати здравље пацијента.
Telehealth allows the patient to be monitored between physician office visits which can improve patient health.Комитет је настао и надгледан од стране уметникових унука како би се заштитио његов углед у свету уметности.
The committee was created and supervised by the artist's grandchildren in order to protect his reputation in the art world.Професионални менаџер пројекта( ПМП) је квалификациони програм надгледан од стране Институт за управљање пројектима( ПМИ).
Project Management Professional(PMP) is a qualification program overseen by the Project Management Institute(PMI).Када је законски прописан и надгледан од стране лекара, Анаболицни стероиди прах се сматрају безбедним и терапеутским лековима.
When legally prescribed and supervised by a medical provider, Anabolic steroids powder are considered safe and therapeutic medications.У процесу лечења,пацијент мора бити стално надгледан, а његово стање мора бити праћено лабораторијским методама.
In the process of treatment,the patient must be constantly monitored, and his condition must be Због овог ризика, ФДА саветује дасвако ко узима антидепресиве треба да буде надгледан ради повећања суицидалних мисли и понашања.
Because of this risk,the FDA advises that anyone on antidepressants should be watched for increases in suicidal thoughts and behaviors.Сваки кандидат за ДБА је задужен и надгледан од стране истраживачког активног професора из Гренобле Ецоле де Манагемент или партнерске институције.
Each DBA candidate is assigned to and supervised by a research-active professor from Grenoble Ecole de Management or a partner institution.Даље је на државном универзитету ипрограм је стално надгледан и акредитован од стране Мађарског одбора за акредитацију.
It is further on a state university andthe program has been continually supervised and accredited by the Hungarian Accreditation Board.Поред осталог,“ превентивно” или“ проактивно” значи да ваш систем за напајање може да буде континуално надгледан и контролисан путем даљинског приступа.
Among other things,“preventive” or“pro-active” means that your power supply system can be monitored and controlled continuously via remote access.Пас мора бити надгледан и честе посјете ветеринарима су неопходне како би се осигурало да терапија хормона ради и да је количина хормона погодна.
The dog must be monitored and frequent visits to the vet are necessary in order to ensure that the hormone therapy is working and the amount of hormones is suitable.Курсеви на Spéos су организовани у малим групама,практично са великом праксом и надгледан од стране тима висококвалификованих професионалаца.
Courses at Speos are organized in small groups,handson with a lot of practice, and supervised by a team of highly qualified professionals.За резервне делове аутомобила који улазе на корејско тржиште,потребно је положити сертификат КЦ( Кореја сертификација) надгледан од стране Министарства индустрије.
For automotive spare parts entering the korean market,it is required to pass the KC(Korea Certification) certification supervised by the Ministry of Industry.Обавеза да се зауставе борбе и хитно постигне ефикасан прекид оружаног насиља у свим његовим облицима, надгледан од стране Уједињених нација, тако што ће сви учесници настојати да заштите цивиле и стабилизују земљу.
Commit to stop the fighting and achieve urgently an effective United Nations supervised cessation of armed violence in all its forms by all parties to protect civilians and stabilize the country.Ако се добро сећам, они су се залагали за успостављање министарства финансија еврозоне иза заједнички независни бужет, надгледан од стране европског парламента.
If I recall correctly, they argued for a ministry of finance to be set up for the eurozone andfor a joint independent budget, overseen by the European Parliament.
