Sta znaci na Engleskom НАДОЛАЗЕЋЕГ - prevod na Енглеском

• upcoming
• oncoming
• coming

Примери коришћења Надолазећег на Српском и њихови преводи на Енглески

Дашак радости је обузео град у ишчекивању надолазећег примирја.
An air of jubilation has swept the city in anticipation of the coming armistice.

Ово би вам омогућило много већу видљивост надолазећег саобраћаја када седите лево од вашег вагона.
This would give you much greater visibility of oncoming traffic when sitting on the left of your wagon.

Шта дати момку рођендан мисли сваку девојку пре надолазећег догађаја.
What to give a guy a birthday thinks every girl before the upcoming event.

Страх од надолазећег саобраћаја због недовољног искуства и недостатка осјећаја за димензије строја.
Fear of oncoming traffic due to insufficient experience and lack of a sense of the dimensions of the machine.

Шта да даш момку за његов рођендан мисли се свакој девојци пре надолазећег догађаја.
What to give to a guy for his birthday is thought to every girl before the upcoming event.

Ако се нађете у ситуацији у којој постоји АЦХ надолазећег или у току процеса на вашем рачуну и морате га зауставити, поступите брзо.
If you find yourself in a situation where there is an upcoming or in-process ACH on your account and you need to stop it, act quickly.

Личне преференције скале боја карактеришу расположење надолазећег догађаја или темперамента.
The personal preferences of the color scale characterize the mood of the upcoming event or temperament.

Хритхик Росхан и његов тим Банг Банг-а су дошли на занимљиву медијску кампању за промоцију свог надолазећег филма Банг Банг.
Hrithik Roshan and his team of Bang Bang has come up with an interesting social media campaign for the promotion of their upcoming movie….

Коначно, резултати из других позиционих система попут GLONASS-a или надолазећег Galilea навигацијски системи се могу користити у подешавању или за двоструку проверу резултата.
Finally, results from other positioning systems such as GLONASS or the upcoming Galileo can be used in the fit, or used to double check the result.

Захваљујући томе, имунитет се повећава, пацијент добија снагу и енергију пре надолазећег стреса за тело.
Thanks to this, the immunity increases, the patient gains strength and energy before the upcoming stress for the body.

Лажне контракције, као Брактон-Хицкс контракције, тренирају материцу пре надолазећег рођења, оне су неправилне и безболне, интервали између њих се не смањују.
False contractions, like Braxton-Hicks contractions, train the uterus before the upcoming birth, they are irregular and painless, the intervals between them do not decrease.

Стога, креирајте пријатну и пријатну атмосферу у свом дому уз помоћ слатких заната и играчака у облику пса- овог верног и оданог симбола надолазећег 2018. године.
Therefore, create a cozy and friendly atmosphere in your home with the help of cute crafts and toys in the form of a dog- this faithful and devoted symbol of the upcoming 2018.

Ако се стомачни поремећај појави неколико недеља пре надолазећег срећног догађаја, медицинске препоруке ће помоћи да се елиминишу непријатни симптоми и побољша благостање.
If an upset stomach appears a few weeks before the upcoming happy event, medical recommendations will help to eliminate unpleasant symptoms and improve well-being.

Многи, гледајући совјетске(“ Вертикалне”) или холивудске(“ Вертикалне границе”) филмове, овај хоби је превише романтичан, и морате им омогућити да осете сложеност надолазећег посла.
Many, seeing the Soviet(“Vertical”) or Hollywood(“Vertical Limit”) films, are about this hobby, are too romantic, and you need to let them feel the complexity of the upcoming work.

Инспектира надолазећег војника и оружја( у зависности од тога да ли носи рукавице са хладним временом, које забрањују потпуну контролу оружја), онда он и нови војник упознају пензионера испред гробнице и све три поздрављају непознате.
He inspects the oncoming Soldier and his weapon(depending on whether he wears cold-weather gloves, which prohibit a complete weapon inspection), then he and the new Soldier meet the retiring sentinel in front of the tomb and all three salute the unknowns.

Ако долазни аутомобил, вожња по вањском радијусу почне да улази, онда ће ићи не до јарка, већ ће у 90% случајева, након конвулзивних покрета надолазећег возача, полетјети у ваше чело.
If the oncoming car passing through the outer radius starts to drift, then it will not go to the ditch, but in 90% of cases, after the convulsive movements of the oncoming driver, it will fly into your forehead.

Успјех ремастеризоване Оригиналне серије, као и надолазећег поновног покретања франшизе Звјездане стазе 2009. године, је охрабрило Парамаунт Пикчерс да почне са ремастеризацијом филмских својстава у 1080п ХД видео, и Dolby TrueHD 7. 1 Surround звучне стандарде[ 7].
The success of the remastered Original Series, as well as the upcoming re-launch of the Star Trek franchise in 2009, encouraged Paramount Pictures to push forward with the remastering to 1080p HD video, and Dolby TrueHD 7.1 Surround audio standards[10] of their movie properties.

Младић, можда кануиста, чамац, с обзиром на своју препознатљиву капу на чамцу, држи руку младе жене на стази окруженој грмљем, можда на обалама Сене, са импликацијом надолазећег интимног сусрета.
A young man, possibly a canotier, boatman, given his distinctive boater hat, holds the hand of a young woman on a path surrounded by bushes, perhaps on the banks of the Seine, with the implication of an upcoming intimate encounter.

Рођен у селу, пре тачно сто двадесет година, с једне стране носи нераскидиву везаност за исконско, немир, осећај архетипске слободе, а постаје песник града, буке, хаоса надолазећег света. Ироничан, дрзак, анархичан.
Born in the village, exactly one hundred and twenty years ago, on the one hand he has an inseparable attachment to the primal, restlessness, the sense of archetypal freedom, and yet he becomes a poet of the city, noise, the chaos of the coming world. Ironic, daring, anarchic.

Већ дуго времена говори се о томе да је Кина пребацила свој економски модел из система заснованог на извозу на самоодржив домаћи систем и да би то могло да буде показатељ надолазећег економског рата са САД-ом.
For quite some time I have warned that China was shifting its economic model from an export based system to a more self reliant domestic based system, and that this might be an indication of a coming economic war with the US.

Уживо и надолазећи мечеви за клађење сваки дан!
Live and upcoming matches to bet on every day!

Минута пре надолазеће процедуре, обавите пријем топлих купки.
Minutes before the upcoming procedure, carry out the reception of warm baths.

Зло које не спава, црно као надолазећи зид ноћи.
A sleepless malice as black… as the oncoming wall of night.

Надолазећи 2018. ће се одржати под покровитељством пса жуте земље.
The upcoming 2018 will be held under the auspices of the Yellow Earth Dog.

Ауто се занео према надолазећем саобраћају.
Car skidded into oncoming traffic.

Користио сам ову услугу преузимања минијатура за стварање екрана за мој надолазећи пројекат.
I used this thumbnail downloader service to create splash screens for my upcoming project.

Тренди експерименти нису поштеђени и надолазеће сезоне.
Trendy experiments are not spared and the upcoming season.

Роулингова је 2011. године најавила надолазећи пројекат под именом Pottermore.
In 2011, Rowling launched a new website announcing an upcoming project called Pottermore.

Правио сам залихе оружја због нечега за шта сам мислио да је надолазећи рат раса.
I stockpiled weapons for what I thought was an upcoming race war.

Нови или замењени садржај ће доћи у надолазећим ажурирањима.
New or replaced content will come in upcoming updates.