Sta znaci na Engleskom НАДЉУДСКЕ - prevod na Енглеском

• superhuman

Примери коришћења Надљудске на Српском и њихови преводи на Енглески

Не кошта новац, нити надљудске напоре.
It does not cost money, nor superhuman efforts.

Не можемо гарантовати надљудске моћи, али ће вас одвести и спремити за акцију.
We can't guarantee superhuman powers, but it will get you ripped and ready for action.

Њихови актери имају надљудске способности.
Their protagonists have superhuman abilities.

То би била једна ствар, ако 900 грама кафе дневно су ми дали надљудске моћи, али то није.
It would be one thing if 32 ounces of coffee a day were giving me superhuman powers, but it's not.

Цајтгајст идеологија постаје средство за мистификовање света у коме су стваралачке моћи човека победиле мистичне„ надљудске силе“.
The Zeitgeist ideology becomes the means for mystifying the world in which man's creative powers conquered the mystical„superhuman powers”.

Када заврши трансформација човека да постане вампир, стичу неке надљудске способности, брзина је један од њих.
When vampires are changed from humans, they acquire certain superhuman abilities; speed is one of these.

По дефиницији( Оксфордски Речник Енглеског) религија је'' веровање у, или осећање неке надљудске силе или сила….
By definition(according to the Oxford English Dictionary) religion is"Belief in or sensing of some superhuman powers or powers…;

Када заврши трансформација човека да постане вампир, стичу неке надљудске способности, брзина је један од њих.
Once a human completes the transformation to become a vampire, they acquire certain superhuman abilities; speed is one of these.

Направићемо надљудске машине, каже Харис, али још увек се нисмо изборили са проблемом да ћемо створити нешто што ће се према нама односити као што се ми односимо према мравима.
We're going to build superhuman machines, says Harris, but we haven't yet grappled with the problems associated with creating something that may treat us the way we treat ants.

Мантра емисије је" не морате бити надљудски да бисте добили надљудске резултате….
The mantra of the show is"you don't need to be superhuman to get superhuman results….

Мантра емисије је" не морате бити надљудски да бисте добили надљудске резултате… само требате бољи алат.".
The mantra of the show is“you don't need to be superhuman to get superhuman results… you just need a better toolkit.”.

Ако вам се то често дешава, да ли то значи да примате сигнал из Универзума да трансформишете ову малу екстрасензорску вјештину у надљудске психичке способности? Могуће је!
If this happens to you quite often, does this mean that you are receiving a signal from the Universe to transform this little extrasensory skill into a superhuman psychic ability? Maybe!

Само је Адолф Хитлер почео буквално од ничега и употребом надљудске воље створио физичку основу за остварење своје визије.
Only Adolf Hitler started literally from nothing and through the exercise of a superhuman will created the physical basis for the realization of his vision.

Министар Лончар истакао је пуну подршку грађанима Вухана и целе Кине, а посебно здравственим радницима који улажу надљудске напоре како би збринули угрожене и савладали епидемију.
Loncar stressed the full support for the people of Wuhan and all of China, and especially for health care workers who are making superhuman efforts to treat those in danger and combat the epidemic.

Овде се ефикасност схвата искључиво у смислу разарања форме, јунаку нису потребне надљудске физиолошке особине- јунак стоји у месту и једина акција коју предузима јесте поимање.
Here the efficiency is understood exclusively in the sense of destruction of form, hero doesn't need superhuman physiological characteristics- hero stands in one place and the only action he undertakes is understanding.

Гералт преживљава многе мутације, током Trial of Grass, кроз које је добио практично надљудске психичке и менталне способности( појачане рефлексе, брзину, снагу и чуло слуха), изненађујуће добро.
Geralt survived numerous mutations during the Trial of the Grasses, through which he gained practically superhuman physical and mental abilities(increased reflexes, speed, strength and enhanced hearing) surprisingly well.

Ne smeš da upotrebiš svoju nadljudsku snagu da bi se opet sukobio sa Tumbstonom.
You must not use your superhuman strength… to confront Tombstone again.

Имао је надљудску снагу, толико да нема ланаца да га обуздају.
He had superhuman strength, so much so that no chains could restrain him.

Cudili smo se, tvojoj nadljudskoj sposobnosti… Da potiskujes svoja osecanja.
Your almost superhuman ability… to detach yourself from feeling anything.

Nadljudski napor!
Superhuman effort!

Na primer, li da ste nadljudske tako da ti ne mogu pogoditi.
Zum Beispiel, you believe you are superhuman so you cannot get hurt.

Sigurno imaš nadljudski sluh!”.
You must have superhuman ears!".

Не, Нисам надљудски јаки врста победника;
No, I'm not the superhuman strong kind of winner;

Ne postoji ništa nadljudsko u vezi sa njim ili zonom.
There's nothing superhuman about him or the area.

Međutim, sve se ove nadljudske veštine oslanjaju na isti dragoceni izvor: začin.
But almost all these superhuman skills rely on the same precious resource: the spice.

Redovni studenti koji su pokazali nadljudske moći kroz naporan rad i posvećenost.
The undergraduate students who demonstrated superhuman powers through their hard work and dedication.

Dakle, nadljudska snaga?
So we superhuman strength?

Не надљудску снагу.
No superhuman strength.

Nema nadljudske snage.
No superhuman strength.

Ima nadljudsku snagu.
He has superhuman strength.