Sta znaci na Engleskom НАИВНОГ - prevod na Енглеском

• naive
• naïve
• gullible

Примери коришћења Наивног на Српском и њихови преводи на Енглески

Скупља паре од наивног народа.
Stems from a Few Naive.

Али то је другачије од религије наивног човека.”.
But it is different from the religion of the naïve man.

А ја, попут наивног дечака.
I thought, as a naive young.

И повела си у понор наивног Пакса.
And you took trusting, naive Pax down with you.

А ја, попут наивног дечака.
But I feel like a naive child.

Постоји зло, али нека врста наивног, доброг зла.
There is evil, but a kind of naive, good evil.

Чувај ме од наивног веровања да све у животу мора да иде глатко.
Save me from the naive belief that everything in life has to go smoothly.

Нивои истине“ наивног реализма”.
Naive version of realism.".

Некада може да има тенденције примитивног, гласног, дречавог, а некад мелахоличног и наивног.
Sometimes it may have tendencies of primitive, loud, blaring, and sometimes melancholy and naive.

Нечег вишег од наивног оптимизма.
A reality with naive optimism.

Као обично, старац је пажљиво слушао излагање свог живахног, симпатичног, али наивног сабеседника.
As usual, with kind attention the Elder was following thoughts and feelings of his lively, nice, yet naïve interlocutor.

Нивои истине“ наивног реализма”.
The definition of naive realism.

Перформансе наивног минимакс алгоритма могу бити драматично унапређене, без одражавања на резултат, користећи алфа-бета претрага.
The performance of the naive minimax algorithm may be improved dramatically, without affecting the result, by the use of alpha-beta pruning.

Треба правити разлику између наивног и реалног оптимизма.
A difference should be made between naive and realistic optimism.

Главне карактеристике наивног романтике је његова лакоћа и елеганција.
The main characteristics of the naive romance is its lightness and elegance.

Наша несвесна очекивања су опаснија од наивног идеализма који изражавамо….
Our unconscious expectations are more dangerous than the naïve idealism we express….

Девојке се често позивају стране детињасте града и наивног градоначелника да помажу у борби против криминалаца оближње користе своја овлашћења.
The girls are frequently called upon by the town's naive mayor to help fight criminals using their powers.

Сваки предмет је стављен у групу од 5 до 7 конфедерата( људи који су знали истините циљеве експеримента, али су уведени као учесници наивног„ правог" учесника).
Each subject was put into a group with 5 to 7 confederates people who knew the true aims of the experiment, but were introduced as participants to the naive"real" participant.

Носилац традиционалних знања словачког наивног сликарства у Србији, 53. самостална изложба.
Tradition bearer of Slovak naive art in Serbia, 53rd solo exhibition.

За разлику од наивног сликарства- које има еволутиван пут и доживљава преображај стила, израза и иконографије- скулптура остаје у свом почетном облику и изразу.
Unlike Naive painting-- which has had an evolutionary path and has lived through a transformation of style, expression and iconography-- sculpture has preserved its initial form and expression.

Девојке се често позивају стране детињасте града и наивног градоначелника да помажу у борби против криминалаца оближње користе своја овлашћења.
The girls are frequently called upon by the town's childlike and naive mayor to help fight nearby criminals using their powers.

Ова трка против све паметнијих сајбер-уљеза никад се неће окончати ако наставимо да правимо системе око наивног хардвера кога софтвер може да надмудри на небројено много начина.
This race against ever more clever cyberintruders is never going to end if we keep designing our systems around gullible hardware that can be fooled in countless ways by software.".

Технички и мотивски, њене слике у оквирима су словачког наивног сликарства ковачичке школе, благо измештене ка хиперреалистичком и плакатном.
In terms of technique and motif, her paintings belong to the Slovak naïve painting of the Kovačica school, slightly moved towards hyperrealism and poster.

Оне свесно подстичу његово одрастање и самосталност, али истовремено несвесно упућују супротне поруке, етикетирајући сина као наивног, поводљивог, неспособног и пасивног- дакле неспремног за самосталност.
They consciously encourage his growing up and independence, but at the same time they unconsciously send opposite message, labeling their son as naive, amenable, incompetent and passive- in short unprepared to be independent.

Како није живео у центру словачког наивног сликарства на почетку је представљало недостатак, што данас после шездесет година развоја и унапређења наивног сликарства, представља предност за овог сликара.
The fact that his original place of work was outside the center of Slovakian naïve art was initially thought of as a disadvantage, but after 60 years of his developing and improving naïve art it turned out to be beneficial.

Браћа Кастро и њихови другови у планинама и битка Роберта Џордона у непрегледним планинама током Шпанског грађанског рата, спојили су се у идеологију младог дечака, примитивног, наивног и пуног идела, али обликованог понашањем које чува живот.
The Castro Brothers and their comrades in the mountains and the fight that Robert Jordon took on in the vast mountains during the Spanish Civil War merged into a young boy's ideology, primitive, naïve and full of idealism, but forged by a code of conduct that kept me alive.