Примери коришћења Наклоњени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако сте жедни,богови су вам наклоњени.
Они су такође веома наклоњени деци и имају високе нивое енергије.
Радите заједно, то вам помаже да га задржите ако сте толико наклоњени.
Природно је што академски кругови нису наклоњени таквим екстравагантним теоријама.
Academic circles naturally are not fond of such extravagant theories.Сви смо наклоњени мишљењу да је перцепција налик на прозор у стварност такве каква је.
We're inclined to think that perception is like a window on reality as it is.Обавезно се претплатите,напишите у коментарима на који СУВ сте више наклоњени и зашто.
Be sure to subscribe,write in the comments to which SUV you are more inclined and why.Неки припадници ове мањине,који су углавном били наклоњени Немачкој, покушали су да поткопају нову чехословачку државу.
Some members of this minority,which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state.Када сам видео нешто као осмех на лицу дечака, помислио сам даће ми можда бити наклоњени.
Режисер је признао да је често на мети критика, јер не крије свој наклоњени став према руском лидеру.
The director conceded that he often comes under fire for not hiding his favorable attitude towards the Russian leader.”.Осмотри, окрутни људи, насилни,грабљиви Карамазови су понекад врло наклоњени деци.
And observe, cruel people, the violent, the rapacious,the Karamazovs are sometimes very fond of children.Његова светост патријарх Иринеј идруги верски великодостојници веома су наклоњени уставној парламентарној монархији.
His Holiness Patriarch Irinej andother religious leaders are very sympathetic to Constitutional Monarchy.Али и хришћани који су били наклоњени греху, такође нису достојни да се одмах из земаљског живота преселе у блажену вечност.
But Christians who are inclined to sin are also unworthy of being immediately translated from earthly life to blessed eternity.Он је у Србији такође изјавио да су остали Грчки епископи који су били наклоњени уједињењу„ неискусни“!!!
He also said Средњовјековни дворац је лијепо мјесто за вечерну шетњу и чак нуди чаробну и броомстицку обуку“ лет”- акосте толико наклоњени.
The castle is a lovely place for an afternoon stroll and offers wizardry and broomstick"flight" training,if you're so inclined.Умјесто тога, неке политичке странке икандидати више су изгледа наклоњени усмјеравању своје енергије на реторику подјеле и демогогију.
Instead, some political parties andcandidates seem more inclined to focus their energy on divisive rhetoric and demagoguery.Средњовјековни дворац је лијепо мјесто за вечерну шетњу и чак нуди чаробну иброомстицку обуку“ лет”- ако сте толико наклоњени.
The medieval castle is a lovely place for an evening stroll and even offers wizardry andbroomstick“flight” training- if you're so inclined.Један од главних разлога тренинга ратника наклоњени Ипаморелин циклус је због веома скромних споредних ефеката повезаних са лековима.
One of the primary reasons workout warriors favor an Ipamorelin cycle is because of the very modest side effects associated with the medication.Многи гледаоци очекују да виде у серијиДмитриј Нагијев и Дмитриј Назаров, дасу сви постали толико наклоњени свему од времена" кухиње".
Many viewers expected to see in the seriesDmitry Nagiyev and Dmitri Nazarov,that everyone has become so fond of everything since the time of"Kitchen".Ако сте графички наклоњени и добијате програме као што су Пхотосхоп и Иллустратор, потенцијално бисте се могли натјецати за дизајн на 99Десигнс.
If you're graphically inclined and you're get a programs like Photoshop and Illustrator, you could potentially compete for design work on 99Designs.Жене су подједнако вјероватно да ће развити сретнији и здравији начин живота када буду у вези, алинеки аспекти биологије су и даље наклоњени мушкарцима.
Women are just as likely to develop a happier and healthier lifestyle when they're in a relationship, butsome aspects of biology are still favor of men.И то је цоол, смел, кул, или кратко," бомба" за небокопирце који не воле слатке лутке,али су наклоњени распаковању, слузи и сензационалним роботским биткама.
And it's cool, bold, cool, or in short,'the bomb' for unboxers who do not like cute dolls,but are fond of unpacking, mucus and sensational robotic battles.Тешко је порећи да су у суседној Немачкој многи људи били наклоњени овој влади, мада немачка савезна канцеларка Ангела Меркел вероватно то говори на другачији начин.
It's hard to deny that in neighboring Germany many people were sympathetic to this government, though German Federal Chancellor[Angela] Merkel probably say it in a different way.Приличи ми да водим рат против хришћанства, јер с његове стране нисам доживео никаквих фаталности исметњи- најозбиљнији хришћани увек су ми били наклоњени.
If I wage war against Christianity, it suits me to do so, for I have never experienced any calamities anddifficulties from that quarter- the most earnest Christians have always been friendly to me.И док Саудијска Арабија чини кораке у правцу сузбијања финансирања Ал Каиде, наклоњени донатори из краљевства и даље финансирају друге терористичке групе, наводи исти званичник.
While Saudi Arabia has made progress in stamping out funding for Al Qaeda, sympathetic donors in the kingdom were still funding other terrorist groups, he said.Кроз медијски утицај и финансије Коломојси је подржао Володимира Зеленског, који се кандидовао за председника и водио кампању против олигарха ирадио против олигарха који му нису наклоњени, као што је Виктор Медведчук.[ 1].
Kolomoisky's media power and funding supported Volodymyr Zelensky, while running for President by campaigning against oligarchs andworking against oligarchs not favorable to him such as Viktor Medvedchuk.[8].Истовремено, из перспективе изградње интеракције, то нису ни најугоднији људи,који ће бити наклоњени само онима који припадају кругу по свом избору, а још боље ће бити неке од водећих личности тамо.
At the same time, from the perspective of building interaction, these are also not the most pleasant people,who will be favorable to only those who belong to the circle of their choice, and even better will be some of the leading personalities there.Велики адмирал ивелики везир били су наклоњени захтевима хришћана, али је Шеих ул-ислам прогласио да су хришћанске службе на броду једнаке изградњи нових цркава, а самим тим забрањене верским законом.[ 2].
The Great Admiral andthe Great Vizier were in favour of the Christians' demands, but the Sheih ul-Islam declared that Christian services on board were equivalent to the construction of new churches, and thus forbidden by the religious law.[19].Када се не посматрају директно( видео снимак уместо тога), а на неки други начин остају сами у заточеништву и хране довољно хране,многи типови женских мантиса изгледа да нису наклоњени да не једу своје партнере, а мушкарац ће чак излагати и плесне игре.
When not being directly observed(video taped instead) and otherwise left alone in captivity and fed ample amounts of food,many types of female mantises seem to be inclined to not eat their partners and the male will even exhibit courtship dances.Да бисмо уопште причали о томе чему су млади наклоњени, прво смо морали да истражимо трендове у друштву, култури, образовању и слободном времену међу младима данас и онда да најинспиративније људе ставимо за исти сто.
Године 1915. у време када правим Американцима није ни на памет падало да ратују против нас, и када су нам, шта више,били толико наклоњени да би сваки наговештај могућег сукоба интереса био глатко и пријатељски решен, тајни Комитет саветника састао се са председником Вилсоном, са само једним циљем: да припреми земљу за рат против Немачке.
In 1915, at a time when the true Americans hadn't the slightest thought of a war against us and, in fact,were so disposed toward us that any indication of a possible conflict of interest could have been smoothly and amicably settled, a secret advisory committee met with President Wilson for the sole purpose of preparing the country for war against Germany.
