Sta znaci na Engleskom НАМЕРНА - prevod na Енглеском

• deliberate
• intentional
• willful

Примери коришћења Намерна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ватра је била намерна.
The fire was deliberate.

Операција Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

Операције 1995. и Операција Намерна Сила.
Operations in 1995 and Operation Deliberate Force.

Операцији Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

Оно што не треба је да се понашате као да је грешка била намерна.
What you should not do is act like their mistake was deliberate.

То је била намерна акција.
It was a deliberate action.

То је била намерна грешка и ми смо направили неопходне закључке.
It was a deliberate mistake, and we made the necessary conclusions.

У почетку, нисам била намерна игра-играч.
At first, I wasn't an intentional game-player.

Предиспозиција тинејџера за такво понашање је намерна и несвесна.
Teenager's predisposition to such behavior is deliberate and unconscious.

Престаните са узимањем лека само намерна одлука неће радити.
Stop taking the drug just willful decision will not work.

Извештај односно списак је намерна увреда Русије и председника Путина.
The list is an intended insult to Russia and to President Putin.

Дискриминација може бити директна или индиректна, намерна или почињена из незнања.
Discrimination can be indirect or direct, deliberate or committed out of ignorance.

Тај дизајн је описан као намерна,„ симетрична“ асиметрија.
They have been described as intentional,"symmetrical" asymmetries.

Намерна бруталност и војни стил ових ципела постали су део модерне слике нове сезоне.
The deliberate brutality and the military style of these shoes have become part of the fashionable new season look.

Осећам да је то свесна, намерна демонстрација попустљивости.
I feel that this is a deliberate, conscious demonstration of permissiveness.

Често их жртва сама изазива, било да је ово намерна или ненамерна акција.
Often, the victim himself provokes them, whether this is an intentional or unintentional action.

Поред тога, раса је веома намерна и наставиће у жељи власника да то руководи.
In addition, the breed is very willful and will persist in the desire of the owner to manage it.

Пре свега, ефекти обећани од стране произвођача и намерна композиција су упадљиви.
First of all, the effects promised by the manufacturer and the deliberate composition are striking.

То је била намерна провокација с циљем да се прогласи ратно стање и доведе до даље ескалације конфликта.
It was a deliberate provocation aimed at declaring martial law and to further escalate a conflict.

Насупрот томе, 30. августа НАТО је започео Операцију„ Намерна Сила“ против босанских Срба.
Quite the contrary, on August 30, NATO launched Operation Deliberate Force against the Bosnian Serbs.

Флин је рекао да је то била" намерна одлука" Обамине администрације, да пошаље Исламску државу да уклони Асада.
Flynn said it was a“willful decision” of the Obama administration to send ISIS to overthrow Assad.

У складу са овом дефиницијом, реч„ превара“ била би резервисана само за случајеве у којима постоји намерна обмана.
In line with this definition, the word"fraud" would be reserved only for situations in which deliberate deception is involved.

Ултра кампања била је намерна серија лажи која је дежирала да нацисти мисле да је код био нетакнут.
The Ultra campaign was a deliberate series of lies deigned to keep the Nazis thinking that the code was intact.

Намерна парализа председника Трампа у сусрет агресији Кремља достигла је тачку кључања у Конгресу", рекао је Менендез.
President Trump's willful paralysis in the face of Kremlin aggression has reached a boiling point in Congress,” said Senator Menendez.

Tражимо обjашњење од Вашингтона- да ли jе то намерна политика подржавања ИС, или некаква грешка“, истакла jе Захарова.
We demand explanations from Washington- whether this is a deliberate policy to support IS or a mistake,” she noted.

Законом о угљу су такође тражене новчане казне за све прекршаје и утврђене кривичне казне за сазнања и намерна кршења.
The Coal Act also required monetary penalties for all violations, and established criminal penalties for knowing and willful violations.

Пошто је промена увек намерна промена, била принудна или природна, промена је регулисан ред квалитета.
Since this change is always an intentional alteration whether by forced means or but natural ones, change is a controllable order of qualities.

Ипак, намерна искривљења имала су значајан утицај на неколико генерација научника, тумача и љубитеља музике.[ 1].
Nevertheless, the deliberate distortions have had a significant influence on several generations of scholars, interpreters, and music-lovers.[1].

Овај термин се може схватити као не само намерна повреда било коме, већ и жеља особе да избегне невоље у својој биографији.
This term can be understood as not only intentional harm to anyone, but also a person's desire to avoid trouble in his own biography.

Намерна парализа председника Трампа у сусрет агресији Кремља достигла је тачку кључања у Конгресу", рекао је Менендез.
President Trump's willful paralysis in the face of Kremlin aggression has reached a boiling point in Congress,” Menendez said in a statement.