Sta znaci na Engleskom SAMOVOLJNO - prevod na Енглеском

• arbitrary
• arbitrarily
• willingly
• willful
• voluntarily

Примери коришћења Samovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Samovoljno dete?
A willful child?

Atomi su samovoljno nejasni.
Atoms are wilfully obscure.

Vidiš, ovo nije bilo samovoljno.
See, that was not arbitrary.

To je samovoljno, Džone.
It's wilful, John.

Otišao si u zatvor samovoljno?
You went to prison voluntarily?

On mora samovoljno da se preda.
He has to give himself willingly.

Ili je on ušao samovoljno.
Either that or he got into it voluntarily.

Zabranjeno samovoljno hapšenje i zatvaranje.
Preventing arbitrary arrest and detention.

Šefe, to je bilo užasno samovoljno.
Chief, that was awfully arbitrary.

Moja bi mogla samovoljno da izgubi dete.
Moya could, willingly, lose the baby.

Samovoljno sam primila batine jer sam arogantna Amerikanka.
I have voluntarily taken several floggings for being an arrogant American.

Pa ceš samo nastaviti da ih samovoljno izbacuješ.
You're just gonna keep weeding them out arbitrarily.

Kada ti osoba samovoljno daje svoje vreme, to znači da si neko jako važan u njegovom životu;
When a person willingly gives you his time, then that means you are someone important in his life;

Kako sam mogla da podignem tako samovoljno i glupavo dete?
How could I bring up a child so willful and dumb?

Kada ti osoba samovoljno daje svoje vreme, to znači da si neko jako važan u njegovom životu;
When a person willingly gives you his or her time, then that means you are someone important in this person's life;

Spangler ne može donositi samovoljno odluke o našem životu!
You're right! Spangler can not make arbitrary decisions about our lives!

Nekim danima samovoljno odlučim da ne radim to, ali moram ostaviti iza sebe prošlost ako želim da idem dalje.“.
And some days I wilfully choose not to, but I have to put it behind me if I want to move forward.".

Ne možete samo kažnjavati nekoga samovoljno napraviti primjer od njih.
You can't just punish someone arbitrarily to make an example of them.

Oni optužuju tog George Eastman samovoljno, i sa zlom namerom, svirepo, na prevaru, ubio, a zatim se oslobodio tela Alice Tripp kako bi pobegao od ruke pravde.
They charge that this same George Eastman willfully, and with malice and cruelty and deception, murdered, then sought to conceal from the knowledge and justice of the world, the body of Alice Tripp.

Dakle… ko živi i umire u tvom svetu… da li je samovoljno kao i u mom?
So… who lives and dies in your world… is as arbitrary as it is in mine?

Nije mi u nameri da te samovoljno prisiljavam na neka pravila.
I have no desire to force rules on you arbitrarily.

Krajnje je zabrinjavajuće za nas kao vladu, kao što bi trebalo da bude i za sve naše međunarodne prijatelje i saveznike, to što je Kina odlučila da počne samovoljno primeni smrtnu kaznu- naveo je on u saopštenju.
It is of extreme concern to us as a government, as it should be to all our international friends and allies, that China has chosen to begin to arbitrarily apply[the] death penalty," he said.

Nećemo Vam nikada slati e-mailove za koje se niste samovoljno prijavili, sem u slučaju veoma važnih obaveštenja o promenama.
We will never send you e-mails that you did not arbitrarily applied, except in the case of very important information about the changes.

Krajnje je zabrinjavajuće za nas kao vladu, kao što bi trebalo da bude i za sve naše međunarodne prijatelje i saveznike, to što je Kina odlučila da počne samovoljno primeni smrtnu kaznu- naveo je on u saopštenju.
I will say it is of extreme concern to us as a government, as it should be to all our international friends and allies that China has chosen to begin to arbitrarily apply death penalty” in cases like this one, he told reporters in Ottawa.

Balkanca sa ženom i švalerkom, kog je ona samovoljno izabrala za svog muža, a kog ti nisi samovoljno izabrao za svog oca.
It is expected that you will defend her from that stereotypical Balkan man with a wife and a mistress, who she willingly chose for her husband, and who you did not willingly choose to be your father.

Oni su osudili„ neusklađenost i nedoslednost“ oštrih zakona o drogama koji su zasnovani na„ nepouzdanim i naučno sumnjivim“ metodama koje samovoljno kažnjavaju upotrebu nekih supstanci strožije od drugih.
They condemned the“incoherence and inconsistencies” of harsh drug laws that are based on“unreliable and scientifically dubious” methods that arbitrarily punish the use of some substances more stringently than others.

Kancelarija je pozvala međunarodnu zajednicu da„ prestane da toleriše samovoljno postupanje Prištine usmereno ka obespravljivanju i zastrašivanju Srba“.
It also requested the international community to stop tolerating“Pristina's arbitrary acts directed towards disenfranchisement and intimidation of the Serbs.”.

Je promišljen do poslednjeg detalja- Ništa ne sme da bude samovoljno ili prepušteno slučaju.
Thorough down to the last detail- Nothing must be arbitrary or left to chance.

Sveto Pismo jasno uči da Bog ni u kom pogledu nije odgovoran za pojavu greha, i nikakvo samovoljno uskraćivanje božanske milosti niti ikakva nesavršenost u božanskom vladanju nisu dali povoda stvaranju pobune.
Nothing is more plainly taught in Scripture than that God was in nowise responsible for the entrance of sin; that there was no arbitrary withdrawal of divine grace, no deficiency in the divine government, that gave occasion for the uprising of rebellion.

Zar ne treba da iskažemo svoja mišljenja kad ljudi samovoljno štete tako ogroman Fa?
Shouldn't we go to express our opinions when people are arbitrarily damaging such an immense Fa?