Sta znaci na Engleskom НАНОСЕ ШТЕТУ - prevod na Енглеском

• harm
• cause harm
• causing harm

Примери коришћења Наносе штету на Српском и њихови преводи на Енглески

Али неке методе, искрено, наносе штету телу.
But some methods, frankly, harm the body.

Чести стресови наносе штету сваком организму, не само дјетету.
Frequent stresses harm any organism, not only the child.

Схватите да су дијете бескорисне, оне наносе штету нашем телу.
Understand that diets are useless, they harm our body.

Ови патогени годинама могу да живе у људском телу и не наносе штету.
These pathogens for years can live in the human body and not cause harm.

Наносе штету телу, и, штавише, у великој мери утиче на квалитет живота.
Causing harm to the body, and, furthermore, greatly affects the quality of life.

Принцип нонмалефиценце позива један да се уздржи од наносе штету другим људима.
The principle of nonmaleficence urges one to abstain from causing harm to other people.

Већина њих су коменсали и не наносе штету- али то је зато што их неутрофили чувају.
Most of these are commensals, and do us no harm- but that is because neutrophils keep them in check.

Сумња, коју карактерише неповерење, опрез код људи који наводно планирају и наносе штету;
Suspicion, which is characterized by distrust, caution about people who allegedly plan and cause harm;

Они наносе штету вишим биљкама јер их засјењавају и апсорбују нитрате и фосфате намијењене њима.
They harm higher plants because they shade them and absorb nitrates and phosphates intended for them.

То је говорено да ПхенК је потпуно природан препарат који делује где је потребно само без наносе штету разним другим системима у телу.
It was already mentioned that PhenQ is a natural product that works where it is necessary only without causing harm to other systems of the body.

Иако санкције наносе штету руској привреди и изазивају незадовољство код становништва, мало је вероватно да ће се њима променити понашање Москве.
Although sanctions harm Russia's economy and raise discontent among the population, they are unlikely to change Moscow's behavior.

Летеће птице не само да оживљавају досадну зимску башту, већ је и даље посећују у пролеће и уништавају инсекте који наносе штету нашим биљкама.
Flying birds not only enliven the boring winter garden, but continue to visit it in the spring and destroy insects that harm our plants.

Љубитељи аналгетика наносе штету њиховом тијелу не само пријемом него и чињеницом да одбијају адекватан третман болести, али само ослобађају симптоме.
Fans of analgin harm their body not only by its reception, but also by the fact that they refuse adequate treatment of diseases, but only relieve symptoms.

Да би се спречио процес ферментације адитива воћа у производ се често додају хемијска једињења која наносе штету телу трудне жене.
To prevent the process of fermentation of fruit additives in the product is often added chemical compounds that cause harm to the body of a pregnant woman.

Овај извештај је објаснио да неосноване оптужбе за кршење закона о ауторском праву наносе штету поштеној употреби и законитом говору, тако што је у њему документована упорна злоупотреба DMCA налога.
It explains that unfounded allegations of copyright infringement harm fair use and lawful speech by documenting persistent abuse of DMCA notices.

Премијер Русије Дмитриј Медведев саопштио је да ће реципрочне мјере утицати на стотине Украјинаца и украјинских компанија које наносе штету Русији.
Prime Minister Dmitry Medvedev said that under the retaliatory measures will get hundreds of Ukrainians and Ukrainian companies that harm Russia.

Из овог разлога, он стално уздиже сузну молитву, чак и за неразумна бића, и за непријатеље истине, и за оне који му наносе штету, да буду заштићени и да приме милост.
For this reason he offers up tearful prayer continually even for irrational beasts, for the enemies of the truth, and for those that harm him, that they be protected and receive mercy.

У овом тренутку, троллинг се не своди на личну комуникацију, али у многим случајевима укључује стварање читавих виртуелних заједница које намерно наносе штету некоме.
At the moment, trolling is not reduced to personal communication, but in many cases it involves the creation of entire virtual communities that intentionally harm someone.

Из овог разлога, он стално уздиже сузну молитву, чак и за неразумна бића, и за непријатеље истине, и за оне који му наносе штету, да буду заштићени и да приме милост.
For this reason, such a person offers up tearful prayer continually even for irrational beasts, for the enemies of the truth, and for those who harm her or him, that they be protected and receive mercy.

Опсесија може односити на различите теме, аличесто су повезани са наносе штету себи или другима, страх од инфекције, и сумња да је решен на задовољавајући начин проблем.
Obsessions can relate to a variety of topics, butoften they are associated with causing harm to themselves or others, the fear of being infected, and doubts that the problem is solved satisfactorily.

Корисник назива домена је дужан сарађивати с регистром о питањима у вези са ограничавањем и спречавањем активности које представљају злоупотребу назива домена и наносе штету корисницима назива. ba домена.
The domain name user is required to cooperate with the Registry on issues related to limiting and preventing activities that constitute an abuse of the domain name and harm users name. ba domain.

Сједињене Државе су започеле трговински рат и кршење тржишних прописа и наносе штету интересима не само народу Кине и САД-а, већ и света“, наводи се у саопштењну кинеског министарства.
The US has initiated a trade war and violated market regulations and is harming the interests of not just the people of China and the US, but of the world,' the Chinese ministry said in a statement…".

Како се односити на цоацхинг, одлучивати о свакој особи, али важно је узети у обзир да сви тренери немају довољно вјештина и знања, многи праве грешке, намећу лично мишљење и тиме наносе штету.
How to relate to coaching, to decide each individual person, but it is important to consider that not all coaches have sufficient skills and knowledge, many make mistakes, impose personal opinion, thereby causing harm.

Загађење ваздуха подразумева присуство хемикалија, честица или биолошких материјала који наносе штету или узрокују нелагодност код човека и других живих бића, односно који угрожавају природну средину у атмосфери.
Air pollution is the introduction of chemicals, particulate matter, or biological materials that cause harm or discomfort to humans or other living organisms, or damages the natural environment into the atmosphere.

Присутни су у људском тијелу и под нормалним увјетима не узрокују никаква оштећења, али у присуству изазивачких фактора почињу активно показивати знакове виталне активности, умножавају се и на тај начин наносе штету здрављу.
They are present in the human body and under normal conditions do not cause any damage, but in the presence of provoking factors they begin to actively show signs of vital activity, multiply and thereby cause harm to health.

Исто тако, када наше акције( или недјеловање) наносе штету некоме, емоционални стрес, или значајне неугодности, већина нас само брзо доноси искрене исприке, јер су оправдане, и зато што је то најбољи начин да се опрости и смири кривица.
Also, when our actions(or inaction) cause harm to someone, emotional stress, or significant inconvenience, most of us just quickly bring sincere apologies, because they are justified, and because this is the best way to get forgiveness and smooth your guilt.

По мишљењу Парацелсуса, сваки лек увек има један велики ефекат( онај који ми само лечимо) и сви остали ефекти( који не утичу на физиолошки параметар који је погођен) су нежељени ефекти, без обзира да ли имају користи или наносе штету пацијенту.
According to Paracelsus' view, each drug always has one major effect(the one we are just treating) and all other effects(which do not affect the affected physiological parameter) are side effects whether they benefit or harm the patient.

Дневне вијести имају нови инцидент у којем се извјештава о пиратима који нападају посаду и пљачкају брод или отимају брод, долазе на копно, врше вандализам, киднапују и чак наносе штету људима кад власти не испуне захтјеве за откупнину.
The news channels on a daily basis have a new incident to report about pirates attacking a crew and looting the vessel or hijacking a ship, coming ashore committing vandalism, kidnapping and even causing harm to people when their ransom demands are not met by the authorities.

Тада сам приметио како су митесери универзални услови за које се сви гнушају и иако све то чини да лице буде јасније, веома мало људи је погођено тиме, јер обично не показује никакве значајне симптоме који би могли да наносе штету телу.
It is then that I noticed how blackheads are a universal condition everyone disgusts and even though all it does is make the face clearer a very few people are affected by it since it usually shows no significant symptoms that might cause harm to the body.

Ове баријере наносе штету дугорочном циљу ЕУ да успостави јединствено дигитално тржиште, јер ометају слободан проток знања, информација, роба, производа и услуга," каже др Ханс Ускорајт, координатор МЕТА-НЕТ-а и научни директор у ДФКИ( Немачки истраживачки центар за вештачку интелигенцију).
These barriers harm the EU's long-term goal of establishing a single digital market because they hinder the free flow of knowledge, information, goods, products and services,” says Prof. Hans Uszkoreit, coordinator of META-NET and scientific director at DFKI(German Research Centre for Artificial Intelligence).