Sta znaci na Engleskom НАПУСТИТИ ЗЕМЉУ - prevod na Енглеском

• leave the country
• leave the land
• you left earth

Примери коришћења Напустити земљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли морате напустити земљу?
Need to Leave the Country?

Сви морају напустити земљу пре седмог априла.
Let's all leave the country in April.

Да ли морате напустити земљу?
Do you have to leave the country?

Верујемо да сви страни плаћеници требају напустити земљу.
We believe all forces should leave the country.

Народ Херера мора напустити земљу.
The Herero people must… leave the land.

Верујемо да сви страни плаћеници требају напустити земљу.
We believe that all foreign mercenaries should leave the country.

Када је имаш, ћете одмах напустити земљу, и никада неће поново чути од тебе.
When you have her, you will leave the country immediately, and I will never hear from you again.

Буилд предграђа, али ће напустити земљу.
Build the suburb, but will leave the land.

Иначе, ако избије рат, они ће се удружити с нашим непријатељима и заратити против нас, те напустити земљу.“.
Then, if war breaks out, they will join our enemies, fight against us, and leave the country.”.

Ако не успете, да ли ћете напустити земљу?
If you are not successful then you will need to leave the country.

Након што се то уради, дипломат мора напустити земљу у кратком року, иако им је дата нека пуфера да то учине.
After this is done, the diplomat must leave the country in short order, though they are given some buffer time to do this.

Био му је одузет пасош, како не би могао напустити земљу.
They kept his passport so that he couldn't leave the country.

Ако планирате напустити земљу, тада ће вам бити згодно консултујте се са железничким компанијама које послују у местима које планирате посјетити.
If you plan to leave the country, it will be convenient for you then consult with the railway companies that operate in the places you plan to visit.

Био му је одузет пасош, како не би могао напустити земљу.
He did have to surrender his passport, so that he couldn't leave the country.

Рецимо ти рекао 15 година, када су напустити земљу у свемирски брод на путовању на око 99, 5% од брзине светлости, што је пуно брже него што можемо постићи данас, и одржава само пет себи време свемирска путовања.
Say you were 15 years old when you left Earth in a spacecraft traveling at about 99.5% of the speed of light(which is much faster than we can achieve now), and celebrated only five birthdays during your space voyage.

Зато ћемо бранити нашу Отаџбину, част и веру и нећемо напустити земљу по којој је ходао Христос.
Therefore, we shall defend our homeland, honor and faith and shall not leave the land upon which Christ walked.

Жртве које воде кривичне или грађанске парнице имају право на привремену боравишну дозволу и могу добити посао или напустити земљу до суђења.
Victims pursuing criminal or civil suits are entitled to temporary residence permits and may obtain employment or leave the country pending trial proceedings.

Они који су ушли у Сирију без дозволе сиријске владе морају напустити земљу", саопштио је Техеран.
Those who entered Syria without the permission of the Syrian government are the ones that must leave the country,” Qasemi noted.

Операција на терену, која је требало да преусмери евакуанте на подизне токове, првенствено ДАО, ускоро је била заустављена као уплашени вијетнамски који нису били у могућности да евакуацију покуша напустити земљу.
The ground operation, which was to ferry evacuees to lift-off points, primarily the DAO, was soon stymied as terrified Vietnamese who were not eligible for the evacuation tried to leave the country.

Понови је поново уложио кауцију док је жалио, Понзи је променио свој изглед и покушао напустити земљу за Италију на броду трговачког брода.
Again out on bail pending an appeal, Ponzi changed his appearance and tried to leave the country for Italy aboard a merchant ship.

Рецимо ти рекао 15 година, када су напустити земљу у свемирски брод на путовању на око 99, 5% од брзине светлости, што је пуно брже него што можемо постићи данас, и одржава само пет себи време свемирска путовања.
Let us assume that you were 15 years old when you left Earth in a spaceship traveling at almost 99.5% of the speed of light, and celebrated only five dates of birth during your space journey in a spacecraft that can travel at 99.5% speed of light.

Они који су ушли у Сирију без дозволе сиријске владе су они који морају напустити земљу", саопштио је Техереан.
Those who entered Syria without the permission of the Syrian government are the ones that must leave the country,” the spokesman said.

Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Just for giving me his car keys, my own brother was detained twice, and he was harassed to the point he had to quit his job as a geologist, leave the country with his wife and two-year-old son.

Милион Украјинаца напусти земљу сваке године.
About one million Ukrainians leave the country annually.

Они су вероватно већ на аеродрому би Сигурно нећете напусти земљу.
They're probably already at the airport to make sure you won't leave the country.

Nema šanse da biste napustili zemlju sa svim tim.
No way I'd let them leave the country with all this.

Ja bih napustio zemlju, ali to je u potpunosti na tebi.
I'd leave the country, but that's entirely up to you.

Ja bih napustio zemlju, ali to u potpunosti zavisi od tebe.
I'd leave the country, but that's entirely up to you.

Vi ce te napustiti zemlju zbog poslovnog putovanja, da li je to tacno?
You're gonna leave the country on a business trip, is that correct?

Ili napusti zemlju.
Or leave the country.