Sta znaci na Engleskom НАРАТИВНИМ - prevod na Енглеском

• narrative

Примери коришћења Наративним на Српском и њихови преводи на Енглески

Његове атмосферске уличне сцене бриљантно су компоноване са применљивим бојама и фасцинантним наративним линијама.
His atmospheric street scenes are brilliantly composed with bold color applications and fascinating narrative lines.

Такође сам инспирисан наративним, расветним и композиционим примјерима у филмовима редатеља попут Давида Линцха и Сама Мендеса.
I am also, inspired by the narrative, lighting and compositional examples in the films of directors such as David Lynch and Sam Mendes.

Уместо тога, Џорџ Голдсмит је написао много више насилне/ крваве верзије са конвенционалнијим наративним стилом и користио се за филм.
Instead a much more violent/gory version with more conventional narrative style was written by George Goldsmith and used for the film.

Једна од најпопуларнијих савремених женских сниматеља, позната је по наративним песмама о свом личном животу, која је добила пуно медијске пажње.
One of the most popular contemporary female recording artists, she is known for narrative songs about her personal life, which has received much media attention.

Комбинована је топикална метода живота( са квалитативним асинхроним онлине наративним интервјуима) и личним дневницима.
A combination of topical life history method(with qualitative asynchronous online narrative interviews) and personal online diaries has been employed.

Шоџо манга покрива многе теме у различитим наративним стиловима, од историјске драме до научне фантастике, често са фокусом на романтичним везама или емоцијама.
Shōjo manga covers many subjects in a variety of narrative styles, from historical drama to science fiction with a focus on romantic relationships or emotions.

Разлика је у томе што су код фигуративног сликарства ови елементи коришћени за стварање утиска или илузије облика и простора и истицање у наративним приказима.
The difference is that in figurative art these elements are deployed to create an impression or illusion of form and space, and, usually, to create emphasis in the narrative portrayed.

Шоџо манга покрива многе теме у различитим наративним стиловима, од историјске драме до научне фантастике, често са фокусом на романтичним везама или емоцијама.
This type of manga focuses on many subjects in a variety of narrative styles, from historical drama to science fiction, often with a focus on romantic relationships or emotions.

Велики портал са обојеним скулптурама у високом рељефу постао је средишње обележје фасада, нарочито у Француској, а капителе ступова често су резбарене наративним сценама измишљених чудовишта и животиња.
The large portal with coloured sculpture in high relief became a central feature of façades, especially in France, and the capitals of columns were often carved with narrative scenes of imaginative monsters and animals.

Томови су мешавине војне историје, писане Черчиловим уобичајеним наративним стилом, дипломатске и политичке историје, портрети других политичких и војних личности и личних мемоара.
The volumes are a mix of military history, written with Churchill's usual narrative flair, diplomatic and political history, portraits of other political and military figures, and personal memoir, written in a colourful manner.

Његово експериментисање са наративним стиловима наставило се са Ашикари(" The Reed Cutter", 1932), Шункиншо(" A Portrait of Shunkin", 1933) и многа друга дела која комбинују традиционалну естетику са посебним опсесијама Танизакија.
His experimentation with narrative styles continued with Ashikari("The Reed Cutter," 1932), Shunkinsho("A Portrait of Shunkin", 1933), and many other works that combine traditional aesthetics with Tanizaki's particular obsessions.

Приче и инспирација иза њених слика“ произлазе из животних емоција и искустава, што резултира наративним, алегоријским сликама које илуструју паралеле између људског искуства и мистерија природног свијета.
The inspiration behind her artworks“stem from life's emotions and experiences, resulting in narrative, allegorical imagery that illustrates the parallels between human experience and the mysteries of the natural world.

Музеј 25. мај, хоризонталистичка грађевина напетих крила, са корбизијански извајаном колонадом масивних стубова у призмељу, а лаким, прозрачним и остакљеним корпусом с наративним мозаиком посред лица фасаде, један је од важних примера модерне архитектуре у Београду.
The May 25 Museum, a horizontal building with tense wings, with corbisian, sculpted massive colonnade pillars on the ground floor, a light, airy and glazed mosaic narrative corpus with the face of the facade, is one of the most important examples of modern architecture in Belgrade.

Џејсон, с друге стране, упоредио га је са реалним временом у животу Мерилин Монро и њеном наративним искуствима, након што је подвргнута техникама контроле ума и лековима од стране Ли Страсберга и др Маргарет Хохенберг.
Jason, on the other hand, likened it to a very real time in the life of Marilyn Monroe, and her narrative of the experience, after being subject to mind-control techniques and drugs at the hands of Lee Strasberg and Dr.

Циљ је био укључивање у овај процес свих заинтересованих страна, али и усклађивање садржине Акционог плана са осталим преговарачким поглављима и са захтевима кохезионе политике. Акциони план за Поглавље 22 дефинише мере које ће најделотворније допринети хармонизацији, усвајању и спровођењу кохезионе политике у шест међусобно повезаних одељака представљених у наративним и табеларним деловима: Законодавни оквир, Институционални оквир, Административни капацитети, Програмирање, Праћење и вредновање, Финансијско управљање и контрола( укључујући ревизију).
The goal was to include all stakeholders in this process, but also to harmonize the content of the Action Plan with other negotiation chapters and the requirements of cohesion policy. The Action Plan for Chapter 22 defines measures that will be most effective in contributing to the harmonization, adoption and implementation of cohesion policy in six mutually related sections presented in narrative and tabular segments: Legislative Framework, Institutional Framework, Administrative Capacities, Programming, Monitoring and Evaluation, Financial Management and Control(including audits).

Шести наративни оквир: Кина је породица.
Narrative shell 6: China is a family.

Пети наративни оквир: Историја је судбина.
Narrative shell 5: History is destiny.

Наративни извештај.
The Narrative Report.

Sam uspostavi narativni događaja, kao što ste pitali.
I'm establishing a narrative of events, as you asked.

Narativna konstrukcija bila bi savršena da je govor bio napisan.
The narrative construction would have been perfect had the discourse been a written text.

Османски наративни извори о османским освајањима, сукобима и односима са српским господарима.
Ottoman narrative sources on victories, conflicts and relations with serbian rulers.

Ova narativna struktura je crno-bela i zanimaju je samo kolektivni plemenski problemi.
This narrative is black and white and is only concerned with the collectivist tribal issues.

Ovo poglavlje karakteriše tok narativnog stila svesti koji žustro menja fokus.
This chapter is characterised by a stream of consciousness narrative style that changes focus wildly.

Филмом Kanchenjungha( 1962) је уведена наративна структура која подсећа на каснију хиперповезану кинематографију.
Kanchenjungha(1962) introduced a narrative structure that resembles later hyperlink cinema.

Научници углавном користе наративне да анализирају и реше догађајима из прошлости.
Scholars mostly use narrative to analyze and unravel the events of the past.

Она је развио сопствену наративну технику у којој је комбинује политика, историја и филозофија.
She developed its own narrative technique in which she combines politics, history and philosophy.

Током читаве књиге Мо Јенова наративна пажња стрели ту и тамо[…].
Throughout the book, Mo Yan's narrative attention darts here and there[…].

Stvaranje i distribucija narativnih izveštaja mora biti obuhvaćena u predlozima i ugovorima.
The reproduction and distribution of narrative reports must be included in proposals and contracts.