Примери коришћења Наредне школске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За наредне школске године.
Како ће ствари у том погледу да се одвијају од наредне школске године?
So, how will you teach beyond this coming school year?Креда и сунђер, можда, већ наредне школске године, више се неће користити у школама у Медвеђи.
Perhaps as early as next school year, chalk and sponge will no longer be used in Изградња објекта је завршена првог септембра 1892. године, анастава је почела већ наредне школске године.
Construction of the building was completed on September 1, 1892, andthe classes started already in the next school year.Студент који не положи испит из обавезног предмета до почетка наредне школске године, уписује исти предмет.
A student who does not pass the exam in obligatory courses before the beginning of the next academic year has to repeat the same courses.Од наредне школске године биће уписана и прва генерација студената на Међународном факултету здравствених студија Водич.
As of the next academic year, the first generation of students will be enrolled at the International Faculty of Health Studies.Студент коме је преостао један неположени испит из студијског програма уписане године има право да тај испит полаже у накнадном испитном року до почетка наредне школске године.
A student who has only one exam left at the enroled year has the right to take this exam in an additional term before the beginning of the next academic year.Прешево, Бујановац, Медвеђа- Упис првака у школу почиње 2. априла и трајаће до краја маја, а наредне школске године у Србији у први разред требало би да буде уписано 65. 510 малишана.
Presevo, Bujanovac, Medvedja- The enrollment of first graders in Све школе које се до сада нису пријавиле за учешће у програму Битка за знање моћи ће то да учине током конкурса који ће бити отворен пре почетка наредне школске године.
All ЈАНУАРА/ СРНА/- У Словенији ће српски језик од наредне школске године бити доступан у основним школама као додатна активност, а због великог броја дјеце која желе да похађају часове српског, рок за пријаву је продужен до 1. марта.
In Slovenia, the Serbian language will be available in elementary За старије ученике, оне од петог до осмог разреда основне школе,увођење петнаестоминутних вежби не важи, с обзиром на то да се одустало од те новине предвиђене за почетак наредне школске године.
The introduction of fifteen-minute exercises does not apply to senior primary Он је навео да је од представника британске амбасаде затражио помоћ дасе тај процес убрза како би факултет у Бујановцу био отворен већ наредне школске године, као и да је било речи о формирању мултиетничке власти у Бујановцу.
He said that he asked representatives of the British embassy for assistance, so that the process could be speeded up andthe faculty could be opened in Bujanovac as early as the next school year. He also added that the topics discussed included the establishment of a multi-ethnic self-government in Bujanovac.Јуна сваке године, директори матичних школа ће писменим путем обавјештавати родитеље или законске старатеље ученика даће се настава вјеронауке одржавати током наредне школске године, да је пријављивање за наставу добровољно као и да непријављивање за наставу неће имати негативне посљедице по ученике.
By June 1st of each year, the directors of main Наредну школску годину: април 2018.
The next school year: April 2018.Planirano je da konkurs bude raspisan i za narednu školsku godinu.
It was planned to announce another open competition for the next school year.Али за наредну школску годину ништа се неће променити.
During the upcoming school year, there will be no change.Torbe, rančeve i školski pribor za narednu školsku godinu možete nabaviti po izuzetno povoljnim cenama u periodu od 15. jula do 22. septembra.
Bags, schoolchildren and Selfi će od naredne školske godine koristiti veliki broj škola u Evropi a biće dostupan i za škole u Srbiji.
From the next school year, Selfi will use a large number of Motivacija učenika kroz prvu godinu zajedničkog rada narasla je toliko da već sada imamo ideje za narednu školsku godinu.
The motivation of the students throughout the first year of joint work grew so much that we already have ideas for the next school year.Dok većina dece širom Srbijeuživa u letnjem raspustu, neka deca jedva čekaju početak naredne školske godine.
As children across Serbiaenjoy their summer break, for some children the next school year can't start soon enough.Многи студенти Редовни да наставе са пуним радним временом у току школске године, а проводе лета опуштање или раде дасачувате новац за наредну школску годину.
Many full time students take classes full time during U nastavku projekta učesnici/ e treninga će početkom naredne školske godine održati seriju radionica koje su namenjene njihovim kolegama/ inicama i na taj način povećati opseg sigurnosne mreže za decu i mlade.
In the continuation of the project, the participants of the training will hold a series of workshops for their colleagues at the beginning of the next school year, thus increasing the scope of the“safety network” for children and young people.Планирано је да конкурс буде расписан и за наредну школску годину. Акцију је подржала Српска банка која ће сваком стипендисти Координационог тела доделити штедну књижицу са улогом од 4. 000, 00 динара.
It has been planned to announce another open competition for the next school year. This activity was supported by Srpska Bank, which will give each scholar a savings book with a 4,000 dinar deposit in it.Mart 2018. Preševo, Bujanovac,Medveđa- Upis prvaka u školu počinje 2. aprila i trajaće do kraja maja, a naredne školske godine u Srbiji u prvi razred trebalo bi da bude upisano 65. 510 mališana.
March 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The enrollment of first graders in Sve škole koje se do sada nisu prijavile za učešće u programu„ Bitka za znanje“ moći će to da učine tokom konkursa koji će biti otvoren pre početka naredne školske godine.
All Koje trenutno pohađa 256 studenata- Albanaca, Srba i Roma, akoje na jesen upisuje četvrtu generaciju, tako da se očekuje da će naredne školske godine imati oko 350 studenata. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.
It is currently attended by 256 Albanian, Serbian and Roma students, while the fourth generation of students will be enrolled in the fall, so thatit is expected that it would be attended by around 350 students next school year. Source: Tanjug News Agency and the Coordination Body.On je dodao da se istovremeno radi na šest zakona i daje ideja da sve bude završeno do juna, kako bi od septembra naredne školske godine imali potpuno novi milje u obrazovanju. Izvor.
He added that they were simultaneously working on six laws andthat the idea was for everything to be completed by June, so that we could have an entirely new milieu in education as of September of the next school year.Predsednik Koordinacionog tela rekao je da će do kraja ove školske godine biti završeno elektronsko izdanje srpsko albanskog i albansko srpskog rečnika, koji je namenjen deci školskog uzrasta, a koji finansira visoka komesarka za nacionalne manjine.“ Ovaj rečnik se privodi kraju i očekujemo daon bude spreman za upotrebu od naredne školske godine.
The President of the Coordination Body said that the electronic edition of the Serbian-Albanian and Albanian-Serbian dictionary, which was aimed at Posle sastanka sa premijerijima Vučićem i Ramom, mi smo se usaglasili oko ovog pitanja i radi se na tome, pasam siguran da će sve biti sređeno do početka naredne školske godine,” rekao je Arifi, dodajući kako Vlada Srbije treba da reši i njihov zahtev o povratku suda, odnosno Tužilaštva, u Preševo.
After the meeting with Prime Ministers Vucic and Rama, we agreed on this issue and are working on it, so thatI'm sure that everything will be taken care of by the beginning of next school year,"said Mayor Arifi, adding that the Serbian government should still resolve their request for the return of the court or the Prosecutor's Office to Presevo.Na Kamberijevu opasku da mu nije poznato da u bilo kom dokumentu Srbije, Ustavu, zakonima i međunrodnim konvencijama, piše da prava manjina zavise od plaćanja struje,premijer Vučić je ponovio da će problemi sa udžbenicima biti rešeni do početka naredne školske godine.„ A vi se postarajte da izmirujete račune za struju", rekao je Vučić.
On Kamberi's remark that he didn't know that there was anything in any Serbian government's documents, the Constitution, the laws and international conventions whereby minority rights were dependent on the payment of electricity bills,Prime Minister Vucic reiterated that the problems with the textbooks would be resolved by the beginning of next school year.“And you should make efforts to settle your electricity bills”, said Prime Minister Vucic.
