Sta znaci na Engleskom НАРЕДНИХ ПАР - prevod na Енглеском

• next couple

Примери коришћења Наредних пар на Српском и њихови преводи на Енглески

Предвиђам наредних пар дана.
I meant next couple of days.

Било је 1997, тако да су се удвостручили током наредних пар година.
It was 1997, so they doubled over the next couple years.

Следи нова у наредних пар дана.
A new one in the next couple days.

Роб, колико пара може да се скупи у наредних пар дана?
Rob. How much money can I get my hands on in the next few days?

Да видимо колико наредних пар дана у дан.
Let's see how the next couple of days go.

Можда ћемо видети прву слику црне рупе у наредних пар година.
We may be seeing our first picture of a black hole in the next couple years.

Слушај, ако не нађем неког од родбине у наредних пар дана, Даће Цхристине на усвајање.
Look, if I don't find a relative in the next few days they're going to put Christine out for fostering.

Овде има још много момака с којима је планирала да спава у наредних пар дана.
Here are about 20 different guys she was planning on hooking up with in the next few days.

Доста ће зависити од наредних пар месеци.
Much depends upon the next few months.

Она је изводила песму током наредних пар година са мало фанфара пре него што је била забележена да би се користила у 1979.
She performed the song over the next couple years with little fanfare before it was tabbed to be used in the 1979 Midler film.

Доста ће зависити од наредних пар месеци.
Much will depend on the next few months.

Ако не успоставе везу у наредних пар дана, генерал нам је рекао да ће нам обезбедити оружану пратњу да бисмо могли да ступимо у везу са партизанима.
If they didn't make contact in the next few days, the General told us he would provide an armed escort to enable us to contact the Partisans.

Надамо се да ћемо моћи да преокренемо овде у наредних пар месеци”, рекао је он.
We hope we can turn the corner here in the next couple months,” he said.

У овом случају, било би добро да се види прогноза за наредних пар дана, јер је пожељно да овај пут оставимо бели лук на улици.
In this case, it would be good to see the forecast for the next couple of days, since this time it is desirable to leave garlic on the street.

Настављајући да се промени, ларва дода шкољку и стопало и постаје а велигер која проводи наредних пар недеља пливајући око планктона за јест.
Continuing to change, the larva adds a shell and a foot and becomes a veliger that spends the next couple of weeks swimming around eating plankton.

Упркос тешким повредама и пет операција у току наредних пар недеља, Кинг је наставио са радом готово одмах након пуштања из болнице.
Despite the severe injuries and five operations over the course of the next couple weeks, King resumed work almost immediately upon being released from the hospital.

Овим се комплетирају радови на самом објекту цркве и преостаје осликавање унутрашњости фрескама које ће се обавити током наредних пар година.
This completes the construction works on the church building itself and leaves only the frescos on interior surfaces to be completed over next couple of years.

Гувернер Порторика Рикардо Росело упозорио је да ће све одлуке које буду донете у наредних пар сати бити пресудне, истакавши да је то„ питање живота или смрти“.
Puerto Rico Gov. Ricardo Rossello warned that all decisions taken in the next couple of hours would make a difference between life and death.

У наредних пар година треба обезбедити и унапређење квалитета и ширење понуде акредитованих програма едукације стручних радника на основу којих се добијају лиценце.
In the next few years, ensure improv- ing the quality and expanding the range of accredited training programmes for professionals, on the basis of which licences are obtained.

Ови филмови ће бити приказани у одабраним биоскопима широм Европе у наредних пар недеља, али највише шанси да их погледате ћете имати на Лукс филмским данима ове јесени.
The films will be coming to some cinemas in Europe in the next couple of weeks, but your best chance to see them is during the Lux Film Days this autumn.

Он је оценио да одсуство нормализације односа представља препреку Косову и Србији за„ планирање будућности“ и додао да косовско питање треба да буде решено„ сада, у наредних пар месеци“.
He noted that the lack of normalization of relations is an obstacle to Kosovo and Serbia's“planning for the future,” adding that the Kosovo issue needs to be resolved“now, in the next few months”.

Зато можемо да кажемо да ћемо у наредних пар година градити 20. 000 станова у вредности од готово 800 милиона евра, а да градња првих 8. 000 станова вреди око 300 милиона евра.
That is why today we can say that in the next few years we will build 20,000 apartments worth almost 800 million euros, and that the construction of the first eight thousand apartments will be worth about 300 million euros.

Tvoj posao za narednih par nedelja.
Your job for the next few weeks.

Narednih par sati vozili smo se kroz grad.
For the next few hours, we drove through the city.

Ako u narednih par godina.
Even if in next few years.

Mislim da će narednih par sedmica biti ključne.
The next few weeks will be key.

Narednih par dana sam ga cesto vidjala.
Over the next few years, I saw him often.

Divni je, u narednih par meseci, potrebno.
Divna, in the next few months, will need.

Tokom narednih par nedelja, postale smo prijateljice.
Over the next few weeks, we became friends.

U narednih par nedelja, gospodine.
Within the next few weeks, sir.