Sta znaci na Engleskom НАРОДНЕ ВОЉЕ - prevod na Енглеском

• popular will
• from the people's will

Примери коришћења Народне воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Избори су одраз народне воље.
Elections are a representation of the popular will.

Док је отпор Мубараку јачао, Израел је непрестано позивао Вашингтон да подржи египатску хунту против народне воље.
As resistance to Mubarak mounted, the Israeli government repeatedly called on Washington to back his junta against the popular will.

Карлос Графе- још један члан„ Генерације 2007“ ког је тренирао Отпор- који је био на челу Народне воље, је ухапшен јула 2017.
Carlos Graffe, another Otpor-trained Generation 2007 member who led Popular Will, was arrested in July 2017.

Народне воље фанци пантсуитс за жене са распламсао панталона, мршав, панталоне, и, наравно, као што смо рекли, кратке панталоне.
Popular will fancy pantsuits for women with flared trousers, skinny, Pantaloons, and, of course, as we have said, short trousers.

Фреди Гевара- потпредседник Народне скупштине и други у ланцу команде Народне воље- је био главни руководилац уличних немира из 2017.
Freddy Guevara, the National Assembly Vice-President and second in command of Popular Will, was a principal leader in the 2017 street riots.

Дана 12. фебруара 2014, на врхунцу тадашњих гваримби, Гваидо је са Лопезом стао на говорницу на скупу Народне воље и Правде на првом месту.
On February 12, 2014, during the height of that year's guarimbas, Guaidó joined Lopez on stage at a rally of Popular Will and Justice First.

Леополдо Лопез- дугогодишњи лидер Народне воље- данас је у кућном притвору, оптужен да је имао кључну улогу у смрти 13 људи током побуне гваримби из 2014.
Leopoldo Lopez, the longtime Popular Will leader, is today under house arrest, accused of a key role in deaths of 13 people during the guarimbas in 2014.

Како су насиље и политичке поделе ескалирали широм земље, власт је почела да делује против лидера Народне воље који су били одговорни за њих.
As violence and political polarization escalated across the country, the government began to act against the Popular Will leaders who helped stoke it.

Упркос томе, лично је изабрао Гуаида да поведе његову Партију Народне воље у Конгрес и наставља да игра главну улогу у кампањи за збацивање Мадура с власти.
But he hand-picked Guiado to lead his People's Will party in congress and continues to play a central role in the campaign to force Maduro from office.

Лестера Толеда, посланика Народне воље из државе Зулија, септембра 2016. тражиле су венецуеланске власти по оптужници да је финансирао терористе и спремао атентате.
Lester Toledo, a Popular Will legislator from the state of Zulia, was wanted by Venezuelan government in September 2016 on charges of financing terrorism and plottingassassinations.

Истакнуто је да су преговоре саботирали делегати Партије народне воље, чије су присталице од раније у притвору, јер су покушавали да организују терористичке нападе.
It has been emphasized that the negotiations are being sabotaged by a delegate from the People's Will party, whose supporters were detained earlier while trying to organize terrorist attacks.

Србија се није придружила и приграбила благодети ове политике силе и ми своју снагу црпимо из народне воље која је утврдила Устав Србије и положај Косова унутар Србије.
Serbia has not joined or seized the benefits of this policy of force and we draw our strength from people's will that established the Constitution of Serbia and the position of Kosovo within Serbia.

Иако су се Лопезови интереси савршено слагали са интересима Вашингтона, америчка дипломатска коресподенција коју је обелоданио Викиликс показује да су фанатичне тенденције на крају довеле до маргинализације Народне воље.
Though Lopez's interests aligned neatly with Washington's, US diplomatic cablespublished by Wikileaks highlighted the fanatical tendencies that would ultimately lead to Popular Will's marginalization.

Правна стручњакиња Кристине Јариновска наводи да је идеја коју је Левитс предложио је да опише све основне вредности Републике Летоније како би се зауставила злоупотреба народне воље.[ 3] Референдум за одобравање или неодобравање иницијативе за додавање неприкосновене преамбуле у Устав Републике Летоније није потребан, изјавио је министар правде Летоније Јанис Борданс.[ 4].
Legal scholar Kristine Jarinovska states that idea Levits has proposed is to describe all basic values of the Republic of Latvia in order to put a stop to misuse of popular will.[23] A referendum to approve or disapprove the initiative to add an inviolable preamble to the Constitution of the Republic of Latvia is not necessary, stated Justice Minister of Latvia Jānis Bordāns.[24].

Друга два кандидата за највишу функцију су били: Хасан Абдулах Нури, из“ Националне иницијативе за управу и промене у Сирији”, и Махер Абд Ал-Хафиз Хајјар, ранији члан“ Странке народне воље”.
The other two candidates for the top post were Hassan Abdullah Nouri, from the National Initiative for Administration and Change in Syria, and Maher Abd Al-Hafiz Hajjar, formerly from the People's Will Party.

Narodna volja stranke.
The Popular Will party.

Правда је народна воља- и тако даље.
Justice is a people's will- and so on.

Леополдо Лопез, оснивач радикалне партије„ Народна воља“.
Mr. Leopoldo Lopez, leader of the political party''Popular Will''.

To je bila narodna volja!
It was the People's Will!

Али не можете да омаловажите народне одлуке, не можете да омаловажите народну вољу.
But you cannot undermine people's decisions, you cannot undermine people's will.

То је демократија, народна воља.
This is democracy, the people's will.

Postoji specijalna služba Narodna volja.
There's a special service for that called The People's Will.

Цара Александра II убили су припадници организације Народна воља.
Alexander II is assassinated by members of the People's Will.

Савели Соломонович Златополски( 1855-1885)- руски револуционар, члан организације" Народна воља".
Savely Solomonovich Zlatopolsky(1855-1885)- Russian revolutionary, member of the organization"Narodnaya Volya".

Али Гваидова странка Народна воља је формирала шок трупе гваримба које су одговорне за смрти полицајаца и обичних грађана.
But Guaidó's Popular Will party formed the shock troops of the guarimbas that caused the deaths of police officers and common citizens alike.

Налог за хапшење издат је и за Леополда Лопеза, лидера десничарске странке„ Народна воља“, једног од главних организатора прошлонедељних демонстрација.
Arrest orders were also issued against former mayor Leopoldo Lopez, the leader of the right-wing Popular Will party, which was one of the main organizers of Wednesday's protests.

Али народи који говоре енглески језик донели су и друге предуслове за оно што може да се назове народна воља.
But the English-speaking peoples brought other preconditions to what we may call the people's will.

То зависи од става сиријског народа, да ли постоји народна воља да се одрже превремени председнички избори.
This depends on the Syrian people's stance, on whether there is a popular will to hold early presidential elections.

Још једна рана терористичка група је била Народна воља, основана у Русији 1878. године као револуционарна анархистичка група инспирисана Сергејом Нечаевим и„ пропагандом мртвих” терористе Карла Писакана.
Another early terrorist group was Narodnaya Volya, founded in Russia in 1878 as a revolutionary anarchist group inspired by Sergei Nechayev and"propaganda by the deed" theorist Carlo Pisacane.

Ako treba, preispitaće se narodna volja, ali sa jednim ciljem i uz jedan uslov- to je da izađemo ujedinjeni, odnosno da se svi obavežu da će na kraju biti uz odgovor većine”, rekao je Vučić.
If there is the need, the popular will is going to be reexamined, but only with one goal and with one condition- that we come out of it united, that is to say, for everyone to be obligated to, in the end, support the answer of the majority," he was quoted as saying.