Sta znaci na Engleskom НАРОДНЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• national army
• people's army

Примери коришћења Народне војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварање народне војске.
Building the People's Army.

Од тада је био вршилац дужности команданта Јагодинске бригаде 1. класе Народне војске.
From that time he was the acting commander of the Jagodina Brigade of the National Army 1st class.

Стварање народне војске.
Formation of the national army.

Lt;< претходна тема Део европске револуције-1848>> следећа тема Стварање народне војске.
Lt;< previous Participation in the European revolution- 1848>> next Formation of the national army.

Црногорске народне војске.
The Montenegrin National Army.

У овим ратовима увидели су се недостаци народне војске што је био разлог за нове реформе с циљем модернизације државе и друштва, а тиме и војске..
In those wars, the shortcomings of the national army were evident, which was the reason for new reforms aimed at modernizing the state and society, and consequently the military.

Kнез Михаило је донео и наредбе за уређење народне војске и законе о порезима.
Prince Mihailo also brought orders for the organization of the national army and gave new tax laws.

У другој половини маја, припадници Црногорске народне војске предали су се Британцима и убрзо су враћени у Југославију и предати у руке комунистима.
In the second half of May, the troops of the Montenegrin National Army surrendered to the British and were quickly turned back into Yugoslavia and into the hands of the communists.

У сваком случају, историја руске револуције, као год и историја Париске комуне од 1871 године, непобитно нас учи да милитаризам никад и нипошто не може бити побеђен и уништен на неки други начин осим победоносном борбом једног дела народне војске против другог дела војске.
At any rate, the history of the Russian revolution, like the history of the Paris Commune of 1871, teaches us the incontrovertible lesson that militarism can never and under no circumstances be defeated and destroyed, except by a victorious struggle of one section of the national army against the other section.

Црногорске народне војске ЦНВ.
The Montenegrin National Army.

Успостављањем делимичне државне независности Кнежевине Србије Хатишерифима из 1829, 1830. и 1833. године, створени су услови за формирање првих државних управних и законодавних установа, успостављање народне скупштине, министарстава и судске власти, организовање полиције и народне војске, обнову цркава и манастира и др.
With the establishment of partial state independence of the Principality of Serbia by Edicts of 1829, 1830, and 1833, conditions were created for the formation of the first government administrative and legislative institutions, the establishment of the National Assembly, ministries and judicial authorities, organizing the police and the national army, and the restoration of churches and monasteries.

Ако читамо Шипелове цитате из Енгелса, наиме из Анти-Диринга о развоју војног система од његовог укидања и до народне војске, тада је на први поглед нејасно, у чему се у ствари налази разлика између Шипеловог и у партији одомаћеног схватања о том питању.
If one reads Schippel's quotes from Engels, especially those from Anti-Dühring, concerning the development of the military system to the point where it dissolves itself and becomes a people's army, it is at first glance unclear where the difference between Schippel's and the party's usual interpretation of the question actually lies.

У миру су све јединице команде и установе сачињавале стални кадар, који је служио као школа кроз коју су пролазили сви способни грађани ради припреме за војну службу у рату. 15. 01. 1883 Уведен мешовити систем стајаће и народне војскеЗаконом о устројству војске, који је обнародован 15. јануара 1883. године, уместо стајаће и народне војске уведен је мешовити систем, односно, стални кадар који се у ратном стању попуњавао резервом.
In peacetime, all units, commands and establishments were permanent staff, who served as the military school through which all able citizens passed as the preparation for military service in war.01/15/1883 Introduction of the Mixed System of the Standing aWith the Act on the Organization of the Military, promulgated on January 15, 1883, a mixed system was introduced to replace both the standing and the national army, i.e. permanent staff strengthened by reserve forces in war time was introduced.

Положај војске, а тиме и њене верске службе прописивали су Закон о устројству стајаће војске( 1860) и Закон о устројству народне војске( 1861), али највише о војном свештенству казује законски акт донет 24. фебруара 1876, уочи рата са Турцима- Устројство целокупне војске..
The status of the military, and thus its Chaplaincy Service was prescribed by the Act on Establishment of the Standing Army(1860) and the Act on the Establishment of National Army(1861), but the legislation enacted on February 24, 1876, on the eve of the war with the Turks, the Act on the Establishment of the Entire Army included most of the stipulations regulating the Chaplaincy Service.

Овде је присутна две фракције: народна војска и краљевска војска..
Here two factions: the national army and the Royal army..

Narodne vojske Kolumbije- FARC.
People's army of Colombia.

Njihova narodna vojska…-… je smešna.
Their militia is a joke.

Kan ili ne, narodna vojska spremna ili ne, danas stupamo na Zbaraž!
Khan or no Khan, the militia ready or not, we're marching out today!

Spasilačka Američka narodna vojska, Suvereni građanin,… Sirija i Iračke baze islamske države.
VASQUEZ: Save America Militia, Sovereign Citizen, Syria, and Iraq-based Islamic State… all claiming credit.

Više kao Torijevska narodna vojska.
More like Tory Militia.

Policija je" br. 2", narodna vojska je" br. 1".
Police is"No. 2", militia is"No. 1".

Zar ste vi u narodnoj vojsci?
You in a militia?

Vladine snage su ušle u džunglu da napadnu grad koji je pružao utočište narodnoj vojsci.
Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

Udarac besmisleno okrvavljene narodne vojske- to je oblik koji će imati, po svemu sudeći, vaš pad i vaše vaskrsenje.
The strike of the senselessly bled people's army- that is the shape which, in all likelihood, your collapse and your resurrection will take.

Народна војска, као једна од најнужнијих земаљских установа, није се могла укинути ни смањити.
The People's Army, as one of the most necessary government institutions, could not be abolished or reduced.

Полагању заклетве присуствовао је и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић.- Ви сте народна војска.
The oath taking ceremony was also attended by the chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilović.- You are the people's army.

Након што је Круг поражен, Крим и народна војска су потврдили своју вјерност привременој влади.
After the Circle's attempt was defeated, Krim and the Militia confirmed their allegiance to the Provisional Government.

Matori me nije mogao ubaciti u Redovne, pa se zadovoljio da budem inženjerac u Njujorškoj narodnoj vojsci.
Old man couldn't make it into the Regulars, so he settled for being a sapper in the New York militia.

Druže Wang, dozvoli da te upoznam sa… sa glavnim trenerom u narodnoj vojsci, super policajcem iz Hong Konga.
Comrade Wang; let me introduce… our Head Coach of the Militia The super cop from Hong Kong.

Да је побуњеничка народна војска заузела Тел ал Ахмар на само пет километара од израелске границе, остварила би контролу над стратешки значајним Црвеним брдима која доминирају над Кунеитром, градом на сиријском Голану, и аутопутем који повезује јужну Сирију и Дамаск.
Had the rebel militia been able to capture Tel al-Ahmar, just 5km from the Israeli border, it would have attained control of the strategic“Red Hills,” which command the main Syrian Golan town of Quneitra and the highway link from southern Syria to Damascus.