Sta znaci na Engleskom NARODNE ARMIJE - prevod na Енглеском

• national army
• people's army

Примери коришћења Narodne armije на Српском и њихови преводи на Енглески

S nama je pukovnik narodne armije.
A People's Army colonel is present.

Sedam srpskih vojnika je ubijeno, a 14 ranjeno u Dobrovoljačkoj ulici 2. maja 1992. godine, u napadu na konvoj Jugoslovenske narodne armije( JNA).
Seven Serb soldiers were killed and 14 were wounded along Dobrovoljacka Street on May 2nd 1992, when a Yugoslav National Army(JNA) convoy was attacked.

General korejske narodne armije Nam Il.
Korean people's army general nam il.

Moja pacijentkinja je kidnapovana i brutalno napadnuta od vaše takozvane Narodne armije.
My patient was kidnapped and brutally assaulted by your so-called People's Army.

Rukopis je na posudbu na narodne armije muzej u Londonu.
The manuscript's on loan to the National Army Museum in London.

Osamnaestoro ljudi trenutno je na suđenju u vezi sa masakrom u Ovčari, u blizini hrvatskog grada Vukovara 1992. godine, ali u optužnicu nisu uključeni bivši oficiri Jugoslovenske narodne armije( JNA) koji su učestvovali u ovom zločinu.
Eighteen people are on trial in connection with the Ovcara massacre near Vukovar, Croatia in 1992, but the indictment failed to include former Yugoslav National Army(JNA) officers implicated in the atrocity.

Komandna odgovornost priznata je u instrukcijama Jugoslovenske narodne armije iz 1988. godine, dakle pre rata, ali je neko očigledno propustio da odredi bilo kakve sankcije.
Command responsibility is recognised in the Yugoslav National Army instructions from 1988, prior to the war, but someone evidently forgot to specify sanctions.

Svedok Mihael Budimir porekao je sve optužbe kao« neverovatno netačne» i ustvrdio u ponedeljak da su svi zatvorenici bili tretirani u skladu sa« međunarodnim standardima». On je takođe insistirao na tome da su svi zarobljenici bili pripadnici Jugoslovenske narodne armije( JNA), a ne civili.
Witness Mihael Budimir denied all charges as"unbelievably false", and claimed Monday that all detainees had been treated in accordance with"international standards." He also insisted that the detainees were Yugoslav National Army(JNA) members and not civilians.

Pa to je razlog zašto sam imala narodne armije karantenu okrugu.
Well that's why I've had the People's Army quarantine the district.

U septembru 2007. Haški sud je osudio bivšeg majora Jugoslovenske narodne armije( JNA) Veselina Šljivančanina, 55, za pomaganje u mučenju zarobljenika koji su odvedeni iz bolnice u Vukovaru, ali ga je oslobodio odgovornosti za njihovo pogubljenje.
In September 2007, the UN court convicted former Yugoslav People's Army(JNA) Major Veselin Sljivancanin, 55, of aiding and abetting the torture of the prisoners seized from a hospital in the city of Vukovar but cleared him of responsibility for their eventual execution.

Takođe su svedočili bivši srpski pobunjenici i oficiri Jugoslovenske narodne armije, poput Koste Novakovića i Mileta Mrkšića.
Former Serb rebels and Yugoslav National Army officers, such as Kosta Novakovic and Mile Mrksic, also testified.

U sredu uveče, Pak Džong Čon, načelnik Generalštaba( Severno) Korejske narodne armije, izdao je saopštenje u kojem zamera Trampu zbog nagoveštaja da SAD mogu upotrebiti vojnu silu protiv Severne Koreje ako diplomatija ne uspe, i upozorio da će svaki napad izazvati„ užasne“ posledice po- Amerikance.
On Wednesday night, Pak Jong Chon, chief of the General Staff of the(North) Korean People's Army, issued a statement berating Trump for suggesting that the US could use military force against North Korea if diplomacy fails and warned that any attack would cause a“horrible” consequence for the Americans.

Fond za humanitarno pravo želi da istraga obuhvati i bivše oficire Jugoslovenske narodne armije koji su na tom području imali komandnu odgovornost.[ FHP].
The Humanitarian Law Centre wants the inquiry to include former Yugoslav National Army officers who had command responsibility in the area.[HLC].

U slučaju Kaluđerski Laz, devet pripadnika bivše Jugoslovenske narodne armije( JNA) osumnjičeno je za ubistvo 20 albanskih civila koji pobegli u Crnu Gori sa Kosova tokom NATO bombardovanja.
In the Kaludjerski Laz case, nine members of the former Yugoslav National Army(JNA) are suspected of murdering 20 Albanian civilians who fled to Montenegro from Kosovo during the NATO bombing.

Srbija tvrdi da je u maju 1992. godine Ganić naložio trupama pod njegovom kontrolom da otvore vatru na konvoj pripadnika bivše Jugoslovenske narodne armije( JNA), koji su se povlačili iz Sarajeva prema srpskom uporištu Lukavici.
Serbia charges that in May 1992, Ganic ordered troops under his control to open fire on a convoy of the former Yugoslav National Army(JNA) troops as they retreated from Sarajevo, towards the Serb stronghold of Lukavica.

Nakon 12 napetih sati policija u Beogradu uhapsila je Veselina Šljivančanina, oficira bivše Jugoslovenske narodne armije optuženog od strane Haškog tribunala za ratne zločine počinjene u Vukovaru 1991. godine. Policija je reagovala kada je dobila informaciju da se Šljivančanin u četvrtak( 12. juna) pojavio u svom stanu u beogradskom naselju Čukarica.
After a tense 12-hour stand-off, police in Belgrade have arrested Veselin Sljivancanin, a former Yugoslav National Army officer indicted by the UN war crimes tribunal for war crimes committed in Vukovar in 1991. Police acted after receiving a tip informing them that Sljivancanin had shown up on Thursday(12 June) at his apartment in the Belgrade district of Cukarica.

Pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u utorak( 11. oktobra) je počelo suđenje trojici oficira bivše Jugoslovenske narodne armije( JNA) optuženih za ratne zločine u vezi sa masakrom više od 260 Hrvata i drugih nesrba u Vukovaru 1991.
Three former Yugoslav People's Army(JNA) officers, charged with war crimes over the 1991 Vukovar massacre of more than 260 Croats and other non-Serbs, went on trial Tuesday(11 October) at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Vojska bosanskih Srba formirana je od jedinica bivše Jugoslovenske narodne armije koju je režim u Beogradu poslao u Bosnu i Hercegovinu( BiH) kada je počeo sukob od 1992. do 1995.
The Bosnian Serb army was created from units of the former Yugoslav National Army that the regime in Belgrade sent to Bosnia and Herzegovina(BiH) when the 1992-1995 conflict began.

Radi se o istrazi incidenta iz maja 1992. godine, poznatog kao napad u Dobrovoljačkoj ulici, u kojem su ubijeni srpski vojnici i vojnici Jugoslovenske narodne armije( JNA), kada su jedinice JNA uzele bivšeg predsednika BiH Aliju Izetbegovića kao taoca na sarajevskom aerodromu.
The investigation was into the May 1992 incident known as the Dobrovoljacka Street attack, in which Serbian and Yugoslav People's Army(JNA) soldiers were killed when JNA troops took former BiH President Alija Izetbegovic hostage at the Sarajevo airport.

Poslednji ministar odbrane bivše Jugoslavije Veljko Kadijević bio je na čelu Jugoslovenske narodne armije tokom vojnih operacija usmerenih na hrvatske gradove Vukovar i Dubrovnik 1991. godine.[ AFP].
The last defence minister of the former Yugoslavia, Veljko Kadijevic, headed the Yugoslav National Army during military operations against the Croatian towns of Vukovar and Dubrovnik in 1991.[AFP].

Југословенској народној армији.
The Yugoslav National Army.

Југословенске народне армије.
The Yugoslav National Army.

Da li želiš u narodnoj armiji da služiš tri godine?
Do you want to serve in the People's Army for three years?

Народне армије.
The national army.

Орден народне армије.
Of the People's Army.

Југословенск народне армије.
Yugoslav National Army.

Украјинске народне армије.
Ukrainian National Army.

Гробље украјинске народне армије УНА.
The Ukrainian National Army Memorial.

Bivša Jugoslovenska narodna armija( JNA) bila je četvrta po snazi vojna sila u Evropi.
The former Yugoslav National Army(JNA) was the fourth strongest military force in Europe.

Organizacija„ Albanska narodna armija.
The“ Albanian National Army.