Sta znaci na Engleskom NARODNE BANKE SRBIJE - prevod na Енглеском

• of the national bank of serbia
• NBS

Примери коришћења Narodne banke srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvršni odbor Narodne banke Srbije.
The Executive Board of the National Bank of Serbia.

Godine 2000. menjačnica Panter postaje ovlašćena menjačnica Narodne banke Srbije.
In 2000 we became the authorized exchange office of the National Bank of Serbia.

Sedište Narodne banke Srbije u Beogradu.[ Rojters].
Serbia's National Bank headquarters in Belgrade.[Reuters].

Sukob demokratskih snaga oko guvernera Narodne banke Srbije.
Democratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor.

I pratećom regulativom Narodne Banke Srbije izdatom na osnovu navedenih zakona.
And the respective regulations issued by the National Bank of Serbia based on the aforementioned legislation.

Delegaciju Srbije predvodila je Jorgovanka Tabaković, guverner Narodne banke Srbije.
Serbian delegation was led by Ms. Jorgovanka Tabaković, Governor of the National bank of Serbia.

Guvernerka Narodne banke Srbije( NBS) Jorgovanka Tabaković za Blic je rekla da ne očekuje skori rast euribora.
National Bank of Serbia(NBS) Governor Jorgovanka Tabakovic said that she is not expecting the euribor to grow anytime soon.

Očekuje se da će novi propisi Narodne banke Srbije ublažiti taj bum.
New regulations by the National Bank of Serbia are expected to dampen the boom.

Ovakvo rešenje prihvaćeno je tokom izrade predloga zakona, a na predlog Narodne banke Srbije.
This solution was accepted during the drafting of the bill, and at the proposal of the National Bank of Serbia.

Davanje kredita bez dozvole Narodne banke Srbije predstavlja krivično delo propisano kaznenim odredbama Zakona o bankama..
Granting loans in Serbia without an operating banking licence issued by the National Bank of Serbia is sanctioned as a criminal offence.

NovacNovacIzdavanje( emisija) novčanica i kovanog novca jedna je od osnovnih funkcija Narodne banke Srbije.
ResearchCoins and BanknotesThe issue of banknotes and coins is one of the core functions of the National Bank of Serbia.

Ipak, zvanični podaci Narodne banke Srbije sadrže procenu koliki je prihod u milionima evra od turizma iz Kine.
However, the official data of the National Bank of Serbia contain an estimate of the revenue in millions of euros from tourism from China.

Za informativni prikaz cena u drugim valutama koristi se aktuelni srednji kurs Narodne Banke Srbije.
For the informative overview of prices in other currencies, the middle exchange rate of the National Bank of Serbia is used.

Stav Narodne banke Srbije i guvernera Radovana Jelašića-- čiji je mandat potvrdio novi srpski parlament-- je jasan.
The position of the National Bank of Serbia and its governor Radovan Jelasic-- whose mandate was confirmed by the new Serbian parliament-- is clear.

U slučajevima kada je u pitanju instant transfer odobrenja, važe posebna pravila u skladu sa podzakonskim aktom Narodne banke Srbije.
In case of instant approval transfer, special rules in accordance with the by-laws of the National Bank of Serbia apply.

Komplet opticajnog kovanog novca apoena od 1, 2, 5, 10 i 20 dinara, izdanja Narodne banke Srbije 2003. godine u komercijalnom pakovanju.
Sets of circulating coins in denomination of 1, 2, 5, 10 and 20 dinars issued by the National Bank of Serbia in 2003.

Nakon odobrenja Narodne banke Srbije, Feza Tan je imenovana za predsednicu Izvršnog odbora Unikredit Bank Srbija.
After the approval of National Bank of Serbia, Feza Tan was appointed to be a president of the Executive Board of UniCredit Bank Srbija a.d.

Banka će odbiti izvršenje platnog naloga koji nije popunjen i izdat u skladu sa propisima Narodne banke Srbije.
The Bank will reject to execute the payment order which is not filled in and issued in accordance with regulations of the National Bank of Serbia.

Nakon odobrenja Narodne banke Srbije, Feza Tan je imenovana za predsednicu Izvršnog odbora UniCredit banke Srbija..
Following the approval by National Bank of Serbia, Feza Tan was appointed as the Chairwoman of theManagement Board of UniCredit Bank Serbia JSC.

Turnir je svečano otvorio viceguverner Željko Jović, koji je u ime guvernera Narodne banke Srbije pozdravio sve učesnike.
The tournament was officially opened by Vice Governor Željko Jović, who greeted all participants on behalf of the Governor of the National Bank of Serbia.

Propisima Narodne banke Srbije, odnosno Odlukom o adekvatnosti kapitala, propisan je način za izračunavanje minimalnih kapitalnih zahteva za kreditni, tržišni i operativni rizik.
NBS regulations, i.e. the Decision on Capital Adequacy, prescribe the manner of calculating minimum capital requirements for credit, market and operational risks.

Eurobank Srbija je potpuno nezavisno pravno lice koje posluje u skladu sa lokalnim regulativama i pod nadzorom Narodne banke Srbije.
Eurobank Serbia is a fully independent legal entity that operates under local legislation and the supervision of the National Bank of Serbia.

Cilj Narodne banke Srbije jeste da stvori uslove da banke svojim klijentima- građanima i privredi- pruže servise zasnovane na radu ovog sistema po što povoljnijoj ceni.
The aim of the NBS is to create conditions for banks to provide instant payment services to citizens and corporates at prices that are as affordable as possible.

IstraživanjaProces odlučivanja o monetarnoj politiciOdluke o monetarnoj politici donosi Izvršni odbor Narodne banke Srbije, koji čine guverner i viceguverneri.
ResearchDecision Making Process in the National Bank of SerbiaMonetary policy decisions are made by the NBS Executive Board, consisting of the Governor and Vice-Governors.

Konferencija za štampu prenosi se uživo na internet stranici Narodne banke Srbije, uz istovremeno objavljivanje Izveštaja o inflaciji i materijala koji je prezentovan na konferenciji.
The press conference is livestreamed on the NBS website, while the Inflation Report and the presentation materials are published on the same day on the NBS website.

Javna rasprava o nacrtu strategije u Nišu počeće u 11 časova, a u Beogradu će biti održana u ponedeljak, 27. juna, u amfiteatru Narodne banke Srbije.
The public debate on the Draft Strategy will begin at 11 a.m. in Nis and on Monday, June 27 in Belgrade, at the amphitheater of the National Bank of Serbia.

Molimo dostavite spisak banaka ili finansijskih institucija koje imaju licencu Narodne Banke Srbije i koje su prihvatljive za GASTRANS za izdavanje bankarske garancije.
Please provide a list of banks or financial institutions that are licensed by the National Bank of Serbia and are acceptable to GASTRANS for providing a bank guarantee.

( ABC Newsletter, 17. 04. 2012) Posete medijimaČlanovi Kluba novinara veterana UNS-a posetili su juče izložbene prostorije Narodne banke Srbije.
(ABC Newsletter, 17.04.2012)Media visitsMembers of the Club of Veteran Journalists of the Journalists' Association of Serbia visited yesterday the National Bank of Serbia.

Zbog rukovodstva Narodne banke Srbije i dobre baze kapitala kod banaka u periodu pre krize, inflacija opada, dok se javna potrošnja drži pod kontrolom.
Due to the leadership of the National Bank of Serbia and a good capital base among banks in the pre-crisis period, inflation is dropping while public spending is being kept in check.

Ugovori o otvaranju i vođenju dinarskih tekućih računa pravnih lica i preduzetnika stupaju na snagu u skladu sa propisima Narodne banke Srbije.
Contracts on the opening and keeping of dinar current accounts of legal entities and entrepreneurs shall enter into force in accordance with the regulations of the National Bank of Serbia.