Sta znaci na Engleskom НАРОДНЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• people power
• of people's authority
• of popular power

Примери коришћења Народне власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Револуција народне власти.
People power revolutions.

Председничкој комисији народне власти.
The Presidential Commission of Popular Power.

Револуцијом народне власти.
People Power Revolution.

Зелени комитети- ту да предводе, бране, разобличују, позивају и показују пут народне власти.
Green committees to guide, defend, expose, call, show the way forward to people's power.

Ми потребујемо народне власти.
We want popular power.

Маркос је збачен с положаја након Револуције народне власти из 1986. године; председница Коразон Акино је тада управљала декретом.
Marcos was overthrown after the 1986 People Power Revolution; President Corazon Aquino then ruled by decree.

Ми потребујемо народне власти.
We need the power of the people.

У зору народне власти и краја влада̂, ми смо изабрали зелену заставу и учинили његову боју и размере једноставним за све.
With the dawn of people's authority and the end of governments, we chose the green flag and made its colour and dimension easy for all.

Револуцијом народне власти.
The People Power Revolution.

У зору народне власти, која ће значити крај Влада, ми смо изабрали зелену заставу, а њена боја и димензије су доступне свима.
With the dawn of people's authority and the end of governments, we chose the green flag and made its colour and dimension easy for all.

Партија је била својеврсно отеловљење„ народне власти“, а аутократија је званично укинута.
The Party also embodied people's power, and Autocracy was officially abolished.

Индијски Филипинац Рамон Деларга Багатсинг је био градоначелник готово целе' 70-е, па све до Револуције народне власти( Жута/ Филипинска/ EDSA револуција) из 1986. године.
Ramon Bagatsing(an Indian-Filipino) was mayor for nearly the entire 1970s until the 1986 People Power Revolution.

Убрзо, међутим, на сцену се враћају ансамбли Народног позоришта, појачани неким од чланова партизанског позоришта, али под будним оком новоформиране народне власти.
However, the National Theatre's ensembles returned to the stage soon, with addition of some of Partisan theatres' members, but the newly formed national government closely watched the Theatre.

Вршио је и значајне функције у организовању народне власти на ослобођеној територији.
He exercised important functions in the organization of national authorities in the liberated territory.

Када су од краја септембра почела да стижу немачка појачања, јединице првог позива, на фронту испред њих били су четници, док су комунисти у дубокој позадини, са центром у Ужицу, формирали“ органе народне власти“.
When at the end of September German reinforcements began to arrive, the primary units facing them were Chetniks, whilst the Communists remained deep in the background, within the center of Uzice forming‘people's government bodies'.

Након што је Маркос збачен с положаја Револуцијом народне власти, бикамерални Конгрес бива враћен.
With the overthrow of Marcos after the People Power Revolution, the bicameral Congress was restored.

Сви ви можете да искројите зелену тканину димензија 2: 1, то ће бити ваша застава, застава народне власти, наде, истине, будућности.
All of you can cut pieces of green cloth, measured exactly two by one in dimension, that is your flag, the flag of people's power, of hope, of truth, of the future.

У складу са вољом друга Фидела, на наредном заседању Националне асамблеје народне власти представићемо законске иницијативе којима ћемо све регулисати у складу са његовом вољом“.
In accordance with compañero Fidel's decision, during the next period of sessions of the National Assembly of People's Power, we will present necessary legislative proposals to ensure his will is upheld”.

Званично, комунални савети треба да предлогепројеката директно пошаљу Председничкој комисији народне власти, која их одобрава уколико су законски валидни.
Officially, communal councils are to send project proposals directly to the Presidential Commission of Popular Power, which gives the go-ahead as long as they are legally valid.

Након деценија пружања отпора, ненасилном поменутом Револуцијом народне власти( претеча мирних револуција које су скинуле гвоздену завесу у Европи) с власти је збачен ауторитарни председник Маркос.
After decades of resistance, the non-violent People Power Revolution(predecessor to the peaceful-revolutions that toppled the iron-curtain in Europe), ousted the authoritarian Marcos from power..

Ви можете изрезати заставу од зелене тканине, у размери 2: 1- и то је ваша застава, застава народне власти, наде, истине и будућности.".
All of you can cut pieces of green cloth, measured exactly two by one in dimension, that is your flag, the flag of people's power, of hope, of truth, of the future.

Укинут је 2. марта 1977. након што је донесена Декларација о успостављању народне власти којом је врховна власт прешла у руке Општег народног конгреса.
On 2 March 1977, after the adoption of the Declaration on the Establishment of the Authority of the People, the RCC was abolished and the supreme power passed into the hands of the General People's Congress.

Судови су независни, одлуке доносе слободно и независно од свих других органа народне власти, судску власт врше у име народа.
The courts are independent, they take decisions freely and independently of all other organs of the people's power, and they exercise judicial power in the name of the people.

Након деценија пружања отпора, ненасилном поменутом Револуцијом народне власти( претеча мирних револуција које су скинуле гвоздену завесу у Европи) с власти је збачен ауторитарни председник Маркос.
Only after decades of resistance, did the non-violent People Power Revolution(predecessor of the peaceful-revolutions that fell the iron-curtain in Europe), finally ousted the Authoritarian Marcos from power..

Судије бира народ, контролише их и може их отпустити ако њихов рад дође у сукоб са основним начелима народне власти и законитости народног судства.
The people elect the judges, control them and can dismiss them if their work comes in conflict with the basic principles of the people's government and the legality of the national judiciary.

Након деценија пружања отпора, ненасилном поменутом Револуцијом народне власти( претеча мирних револуција које су скинуле гвоздену завесу у Европи) с власти је збачен ауторитарни председник Маркос.
After decades of resistance, the non-violent People Power Revolution(predecessor to the peaceful-revolutions that toppled the iron-curtain in Europe), lead by Maria Corazon Aquino and Cardinal Jaime Sin, ousted the dictator Marcos from power..

Будућност комунистичког покрета лежи на класно свесним и одговорним људима кадрим да жртвују пуно тога, занемарујући властите потребе и жеље, како би се изборили циљеви народне власти, победе принципа солидарности, једнакости, прогреса.
The future of the communist movement lies with the class-conscious and responsible people who are able to sacrifice much, neglecting their own needs and desires, in order to achieve the goals of the people's and workers control, to be victorious on the principles of solidarity, equality, progress.

Морамо посветити већу пажњу развоју директне демократије, непосредне народне власти, и у том смислу реч је о праву народне законодавне иницијативе, о чему сам већ говорио, као што знате, када идеја која има грађанску подршку, између осталог- и на интернету, мора обавезно бити размотрена у парламенту.
We must pay greater attention to the development of direct democracy and self-rule, including the right of popular legislative initiative(I have already talked about this), when an idea that receives public support, including via the Internet, must be considered in Parliament.

Питај народну власт.
Question the people in power.

Народна власт је власт истине.
The power of the people is truth.