Sta znaci na Engleskom НАРОДНОЈ БИБЛИОТЕЦИ - prevod na Енглеском

• national library
• public library

Примери коришћења Народној библиотеци на Српском и њихови преводи на Енглески

Народној библиотеци.
The Public Library.

Мурал у Народној библиотеци.
Mural in a public library.

Народној библиотеци.
The National Library.

Иницирао је доношење Закона о Народној библиотеци и музеју.
He initiated the creation of the Law on National Library and Museum.

Народној библиотеци у.
The National Library.

Иницирао је доношење Закона о Народној библиотеци и музеју. Јован Бошковић7.
He initiated the creation of the Law on National Library and Museum.7.

Народној библиотеци Србије.
The National Library of Serbia.

Према Статуту из 2011. године седиште Друштва је у Народној библиотеци Србије у Београду.
To 2000, can be accessed at the National Library of Scotland in Edinburgh.

Народној библиотеци парнтрима.
The National Library of Jagodina.

Књига је 1943. године од стране непознате особе даривана Народној библиотеци Србије у Београду.
An unknown person gave it to the National Library of Serbia in 1943.

Је Народној библиотеци Србије.
The National Library of Scotland.

Митрополит будимски- Герасим 1573. године написао је познати" Минеј", који се данас чува у Народној библиотеци у Београду.
The Budimlje Metropolitan Gerasim wrote in 1573 the well-known minyan that is today kept in the National Library in Belgrade.

Народној библиотеци Аргентине.
The National Library of Argentina.

У библиотеци ове школе задржане су само стручне публикације, док су остале предате Народној библиотеци Србије.
The school's library kept only professional publications, while others publications were handed over to the National Library.

Од 2002. до 2010. године радила у Народној библиотеци Србије као каталогизатор и класификатор у Одељењу монографских публикација.
From 2002 until 2010, she worked in the National Library of Serbia, as a cataloguer and classifier at the Department for Monographic Publications.

Већина оригиналних рукописа направљених за Описе Египта се чува у Народном архиву и Народној библиотеци у Паризу.
The majority of the original manuscript material for the Description resides in Paris' National Archives and National Library.

Промоција књиге одржана је у Народној библиотеци Аргентине и угледни лист Página/ 12 позвао је Марине Петросјан на интервју.
The presentation of the book took place at the National Library of Argentina and well-known newspaper Página/12 invited Petrossian to interview.

Због тога су у јануару 2006. године прашке власти одлучиле да једну од некретнина, која је била у власништву града, продају Народној библиотеци.
So, in January 2006, the Prague authorities made a decision to sell one of the city-owned property to the National Library.

Из обимне заоставштине, која се чува у Народној библиотеци у Крагујевцу, после преводиочеве смрти објављене су преостала преведена дела.
From the extensive legacy, which is kept in the National Library in Kragujevac, after the translator's death, the remaining translated works were published.

У Народној библиотеци" Симеон Пишчевић" у Шиду, 26. марта 2015. године одржана је свечана промоција књиге ЈЕВРЕЈИ У ШИДУ, аутора Радована Сремца.
At the premises of the National Library"Simeon Piščević" in Šid, a ceremony was held on March 26th to publicly present a book JEWS IN ŠID, by Radovan Sremac.

Мисија развијања љубави према читању почела је заједничком посјетом Народној библиотеци у Новом Граду, заједничком учлањивању свих девет ученика.
The mission of developing a love for reading began with a joint visit to the National Library in Novi Grad, a joint enrollment of all nine students.

За време службовања у Скопљу, Солуну, и Призрену сакупио је преко 600 рукописних и штампаних књига Србуља и поклонио их Народној библиотеци у Београду.
During his service in Skoplje, Salonica and Prizren he collected over 600 manuscripts and printed books, and gave them to the National Library in Belgrade.

Била је и први женски службеник у Народној библиотеци, где је 1905. радила као практиканткиња и прва новинарка која је објављивала за„ Политику“( 1905/ 1906).
As the first female clerk in the National Library, in 1905 she worked as a trainee and the first journalist who published articles for Politika daily(1905/1906).

Издавач публикације дужан је да сваког последњег дана у месецу доставља извештај о свим штампаним стварима у току тог месеца Народној библиотеци Србије.
Article 44 The publisher of a publication shall submit to the National Library of Serbia a report on all material printed during a month, each last day in the month.

Закон о библиотекама Србије из 1965. године, Народној библиотеци, као централној матичној библиотеци у Србији, додељује посебно место и важне функције.
By the Serbian Libraries Act from 1965, the National Library, as the central parent library in Serbia, was given a special position and many important functions.

Америчко библиотечко друштво уручује признање за иновативни међународни библиотечки пројекат у 2014. години Народној библиотеци у Јагодини и њеној мрежи од пет сеоских библиотечких огранака.
The American Library Association is awarded in recognition of innovative international library project in 2014, the National Library in Jagodina and its network of five rural library branches.

Законом о библиотекама Србије, који је донет 1965. године, Народној библиотеци, као централној матичној библиотеци Републике, одређено је посебно место и поверен низ значајних функција.
By the Serbian Libraries Act from 1965, the National Library, as the central parent library in Serbia, was given a special position and many important functions.

Испод тога треба навести адресу становања или институције у којој је аутор запослен и годину рођења( година рођења се не објављује, али се користи приликом класификације радова у Народној библиотеци Србије).
The third line should include home address or Institution address and the birth year(the birth year is not published, but it is used for paper classification at the National library of Serbia).

У четвртак, 2. децембра 2004. године, у Народној библиотеци, у Смедереву, одржана је промоција Православне трилогије, која се састоји из књига: Православне агиологије, Православне еортологије и Књиге о српским светитељима.
On Thursday, December 2, 20024 in the National Library in Smederevo a promotion of the Orthodox Trilogy was held, which consists of volumes on Orthodox hagiology, Orthodox heortology, and the book of Serbian saints.

У писму упућеном Миши Димитријевићу, тражи да му хитно пошаље књиге које је оставио у Новом Саду да их прода Народној библиотеци, јер му је потребан новац за припреме пре одласка у дипломатску службу.
In a letter addressed to Miša Dimitrijević, he asked that the latter should send the books that L. Kostić had left in Novi Sad, so he might sell them to the National Library because he was in need of money for equipping himself properly before joining the Foreign Service.