Sta znaci na Engleskom НАРОДНОЈ БАНЦИ - prevod na Енглеском

• national bank

Примери коришћења Народној банци на Српском и њихови преводи на Енглески

Народној банци Југославије.
The Yugoslav National Bank.

Каријере у Арапској народној банци.
The Careers at Arab National Bank.

Бира руководиоца у Народној банци Србије за послове интерне ревизије;
Appoints the manager of the National Bank of Serbia's organisational unit in charge of internal audit;

Тражи праксу у Народној банци.
She wants an internship at the National Bank.

Жене су данас у Народној банци Србије и на позицији гувернера и вицегувернера.
Today, women at the National Bank of Serbia take the position of the governor and a vice-governor.

У категорији републичких органа јавних власти признање је уручено Народној банци Србије.
In the category of republic-level authorities, award was presented to the National Bank of Serbia.

На основу члана 8. Закона о Народној банци Југославије'' Службени лист СРЈ'', бр.
On the basis of Article 8 of the Law on the National Bank of Yugoslavia Official Gazette of FRY, no.

Народној банци Србије је поверена улога агента за управљање овом кредитном линијом.
The National Bank of Serbia has been credited with the role of the agent that will manage the credit facility.

Начин подношења приговора Народној банци Србије и њено поступање по том приговору 11.
Manner of filing complaints to the National Bank of Serbia and its acting upon such complaints 11.

Учесници су одговорни за редовно ажурирање података и информација које достављају Народној банци Србије у складу са овим правилима.
The participants shall regularly update data and information submitted to the National Bank of Serbia in accordance with these rules.

На основу члана 55. став 3. Закона о Народној банци Србије" Службени гласник РС", бр.
Pursuant to Article 55, paragraph 3 of the Law on the National Bank of Serbia"RS Official Gazette", no.

Учесници могу подносити Народној банци Србије рекламације које се односе на налоге за пренос извршене у RTGS НБС систему.
Participants may submit complaints to the National Bank of Serbia relating to transfer orders executed in the NBS RTGS system.

Податке и документацију који су прописани овом одлуком резиденти достављају Народној банци Србије и одговорни су за њихову тачност.
Residents shall submit data and documents prescribed by this Decision to the National Bank of Serbia and shall be responsible for their accuracy.

Учесници могу подносити Народној банци Србије рекламације које се односе на налоге за пренос извршене у Клиринг НБС систему.
Participants may file a complaint with the National Bank of Serbia which relates to transfer orders executed in the NBS Clearing System.

Поступање Народне банке Србије по предлогу корисника услуге осигурања за посредовање пре подношења приговора Народној банци Србије 27.
National Bank of Serbia's mediation proposal handling prior to insurance service consumer's complaint to the National Bank of Serbia 27.

Друштво Народној банци Србије доставља примедбе на записник, које је потписао законски заступник друштва.
The undertaking shall submit objections to the report to the National Bank of Serbia, signed by the legal representative of the undertaking.

Уз извештај о ревизији, друштво је дужно да Народној банци Србије достави и писмо руководству које је екстерни ревизор доставио друштву после завршетка ревизије.
Along with the audit report, the company shall submit to the National Bank of Serbia the external auditor's management letter delivered to the company following the audit completion.

Друштво за управљање дужно је да у одговору из става 1. овог члана укаже кориснику на његово право да поднесе приговор Народној банци Србије.
In the response referred to in paragraph 1 hereof, the management company is obliged to inform the consumer about his right to file a complaint with the National Bank of Serbia.

Поглед према Кристијансборгу и Народној банци Погледај ка Клевермаркен и Амагер Поглед на Кристијанхавн канал Улаз у луку Копенхаген.
View towards Christiansborg and the National Bank View towards Kløvermarken and Amager View of Christianshavn Canal and Wilders Plads The entrance to Copenhagen Harbour.

Податке о обрачуну конверзије девизне штедње у обвезнице- банке из тачке 2. став 2. ове одлуке достављају Народној банци Југославије.
Banks referred to in Article 2, paragraph 2 hereof shall submit to the National Bank of Yugoslavia data on the calculation of conversion of foreign exchange savings into bonds.

Банка је дужна да Народној банци Србије доставља Извештај о капиталном захтеву за ризик прилагођавања кредитне изложености( CVA ризик)- на Обрасцу ПКИ.
A bank shall submit to the National Bank of Serbia the Report on Capital Requirement for Credit Value Adjustment Risk(CVA)- on PKI form.

Ако израчунава капитални захтев за девизни ризик, банка је дужна да Народној банци Србије достави Извештај о капиталном захтеву за девизни ризик- на Обрасцу КДР.
Where the bank calculates capital requirement for foreign exchange risk, it shall submit to the National Bank of Serbia the Report on Capital Requirement for Foreign Exchange Risk- on KDR form.

Учесник подноси рекламације Народној банци Србије само ако спорна питања у вези с рекламацијама претходно није могао да разреши с другим учесником.
A participant shall only file a complaint with the National Bank of Serbia if unable to previously resolve the disputable issues relating to such complaint with the other participant.

Банка је дужна да извештаје из тачке 2. ове одлуке доставља електронски, у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.
Banks shall submit reports referred to in Section 2 hereof electronically, pursuant to the guidelines governing electronic data submission to the National Bank of Serbia.

Банка подноси Народној банци Србије захтев за давање претходне сагласности на именовање сваког појединачног лица предложеног за члана извршног одбора банке..
The bank shall submit to the National Bank of Serbia an application for prior consent to the appointment of a bank's executive board member for each nominated person.

Организација, односно друштво за осигурање дужно је да Народној банци Србије, у року из става 1. овог члана, поднесе доказе о разграничењу животних и неживотних осигурања.
Within the deadline defined in paragraph 1 herein Insurance organizations and/or companies shall submit to the National Bank of Serbia the evidence of the separation of life and non-life insurance activities.

Након што се покрене поступак посредовања, корисник не може поднети приговор Народној банци Србије, осим ако је овај поступак окончан обуставом или одустанком.
Once the mediation procedure commences, the consumer may not file a complaint with the National Bank of Serbia, unless the mediation procedure has been concluded by suspension or abandonment.

Учесник подноси рекламације Народној банци Србије само ако спорна питања у вези с рекламацијама претходно није могао да разреши с другим учесником.
The participant shall file a complaint with the National Bank of Serbia only if the disputable issues related to the complaint could not previously be resolved with another participant.

Правно лице које намерава да управља радом платног система подноси Народној банци Србије захтев за давање дозволе за рад платног система( у даљем тексту: дозвола).
A legal person which intends to manage payment system operation shall submit to the National Bank of Serbia an application to obtain the license for payment system operation(hereinafter: license).

Народна скупштина не може Народној банци Србије давати било каква упутства на основу достављеног програма монетарне политике и поднетих извештаја из овог члана. Члан 72.
The National Assembly may not give any instructions to the National Bank of Serbia based on the submitted monetary policy programme and the reports referred to in this Article.