Примери коришћења Нарочито често на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нарочито често злоупотребљавају реч.
То је прилично ретко иникада није било нарочито често.
Ово се нарочито често примећује у старим високим зградама.
Шеме квадратних мотива нарочито често користе еминентни дизајнери.
То су нарочито често чиниле Немачка и Аустрија.
These things used to be quite frequent in Germany and Austria.У питањима комбиновања маникура и хаљине, она се нарочито често погрешила.
It especially often is mistaken in questions of compatibility of manicure and a dress.Нарочито често забринути за питање је гдје ставити руке?
Particularly often worried about the question is where to put your hands?Грчеве и утрнулости ногу, нарочито често се овај симптом манифестује ноћу и ујутру;
У овом болести, пета мамуза, традиционална медицина,односно њеним рецептима, нарочито често користе.
In this disease, a heel spur, traditional medicine, orrather her recipes, particularly frequently used.А путеви на којима се инсекти крећу нарочито често траже, као и за особу- аутопутеве.
And the paths along which insects move especially often look to them, as for a person- highways.Жалбе су нарочито често узроковане чињеницом да је у случају поправке тешко добити потребне дијелове.
Complaints are especially often caused by the fact that in case of repair it is difficult to get the necessary parts.Овде код нас у Вестфалији, где се нарочито често појављивала, сељаци су је звали' богородичин угарак'“.
Here in Westphalia, where it appeared especially often, the peasant's called it Our Lady's Fire.Треба поменути и покушаје да изгубе тежину уз помоћ фуросемид је сада нарочито често код младих жена.
Should also mention the attempts to lose weight with the help of furosemide is now particularly common in young women.Једињење није нарочито често или популаран један, али се може наћи на интернету неки стероида произвођача.
The compound is not a particularly common or popular one, but it can be found online by some steroid manufacturers.Коса напушта“ окупирано мјесто” у случају дефицитарних стања, нарочито често због анемије( недостатак жељеза).
Hair leaves the"habitual place" in the case of deficient conditions, especially often due to anemia(iron deficiency).Нарочито често се млади парови кидају, који се управо вјенчају и одмах се бацају у рутину свакодневног живота.
Especially often, thus, young couples break down, who just got married and immediately plunged into the routine of everyday life.Ово смо имали прилике да видимо кроз целу историју, а нарочито често и јасно долази до изражаја данас.
We have constantly seen this throughout all of the past history of mankind and are especially frequently and clearly observing it today.Нарочито често у раној доби до три године, одгајање и понашање дјеце се погоршава када дође до умора или је у новој ситуацији.
Especially often at an early age of up to three years, the upbringing and behavior of children worsens when fatigue occurs or is in a new situation.Ипак, многи микролити настављају да се повећавају величином,што је нарочито често када игноришу исхрану или метаболичке поремећаје.
Nevertheless, many microliths continue to increase in size,which is especially often when ignoring diet or metabolic disorders.Меланом код жена углавном се фокусира на доње екстремитете, докмушкарци углавном развијају меланом у телу( нарочито често на леђима).
Melanoma in women focuses primarily on the lower limbs,while men tend to develop melanoma mainly on the body(especially often on the back).Овај феномен се појављује нарочито често када примјењујете физичке напоре, доживљавају оргазме или су тужни и љути, али понекад без очигледног разлога.
This phenomenon appears especially often when you exert physical effort, have an orgasm or sad and angry, but sometimes for no apparent reason.Будући да се комбиновано лепљење заварених исамољепљивих битуменских мембрана користи нарочито често, овдје их желимо показати у првом приручнику.
Since the combined bonding of welded andself-adhesive bituminous membranes is used particularly frequently, we want to show them here in the first manual.Ово се нарочито често догађало док се користи Microsoft Office: ако корисник једноставно жели само да види документ, дешавало се да избаци дискету пре изласка из програма.
This is particularly common while using Microsoft Office, if a user simply wants to view a document, he might eject a floppy disk before exiting the program.Због ових својстава,биљка се широко користи у лечењу хроничних обољења бешике и бубрега, нарочито често са уролитијазом, уринарним поремећајима код старијих( уринарна ретенција/ невољно мокрење), албуминурија, хематурија, хипертрофија простате.
Due to these properties,the plant is widely used in the treatment of chronic diseases of the bladder and kidneys, especially often with urolithiasis, urinary disorders in the elderly(urinary retention/ involuntary urination), albuminuria, hematuria, prostatic hypertrophy.С времена на време, а нарочито често за време Великог поста ове молитве уобичајеног почетка понављају се и у средини богослужења, како би поново привукле пажњу оних који се моле на те најдревније молитве за очишћење наших душа.
From time to time, and especially often during Great Lent, these prayers of the usual beginning are again repeated in the middle of the service, so as to again turn the attention of those praying to these most ancient prayers for the cleansing of our souls.Рани облик хеморагијске болести новорођенчета карактерише појава у првим данима живота крвавог повраћања( хематемезија), плућног крварења, крварења у абдоминалним органима иретроперитонеалног простора, нарочито често у надбубрежној жлезди, јетри, слезини.
The early form of hemorrhagic disease of the newborn is characterized by the appearance in the first days of life of bloody vomiting(hematemesis), pulmonary hemorrhage, hemorrhages in the abdominal organs andretroperitoneal space, especially often in the adrenal glands, liver, spleen.Ово је нарочито често ако би одлазак у сауну захтевао много напора од госта( као што је накнадно поновно наношење сложене шминке), социјално незгодно( осећај нелагодности због голотиње и/ или мешовите сауне) или на други начин незгодно( ако гост треба да се пресвуче или ако се сауна одржава касно у ноћ итд.).
This is particularly common if going to sauna would require a lot of effort from the guest(such as re-applying complex make-up afterwards), socially inconvenient(feeling uncomfortable about nudity and/or a mixed-sex sauna), or otherwise inconvenient(should the guest not have a change of clothes or if the sauna's going to take place late at night, et cetera).Поред хуманог грипа у свету тамодруге врсте грипа А, се нарочито често утичу на птице, и посматрао је болест у индивидуалном контакт инфекције са различитим клиничким манифестацијама из децембра 2003. године, од плућа( Х. 7Н7, Х7Н2, Х5Н1, и друге.)- у Холандији до тешке- са губитак 62-67 људи- у региону, где је око 2, 5 милијарди људи( Југоисточна Азија)….
In addition to the human influenza in the world thereother types of influenza A, are particularly often affect birds(H.7N7, H7N2, H5N1, and others.), and observed the disease in the individual contact infection with different clinical manifestations from December 2003, from lung- in the Netherlands to heavy- with loss of 62-67 people- in the region, where about 2.5 billion people(Southeast Asia)….Iako nije naročito često, takođe biste mogli da koristite dvofaktorsku autentifikaciju zasnovanu na biometriji( kao što je bezbednost šifrovana datoteka putem lozinke i otiska prsta).
While not particularly common, you could also use two-factor authentication based on biometrics(such as security an encrypted file via password and fingerprint).Većina francuskih reči su ukrašene zvukom" i";ovo je naročito često kada se koriste francuske reči koje imaju značenje koje tradicionalno nije pronađeno u Maliju.
Most French loan words are suffixed with the sound'i';this is particularly common when using French words which have a meaning not traditionally found in Mali.
