Sta znaci na Engleskom НАСЛЕДНУ - prevod na Енглеском

• hereditary
• inherited

Примери коришћења Наследну на Српском и њихови преводи на Енглески

Имате наследну порфирију.
Have inherited porphyria.

У којој дете има наследну болест.
In which the child has a hereditary disease.

Неки људи имају наследну предиспозицију овој патологији.
Some have a hereditary predisposition to this ailment.

Мокрење кревета има наследну компоненту.
Wetting the bed has a hereditary component.

Има наследну предиспозицију за болести костију и зглобова.
It has a hereditary predisposition to bone and joint diseases.

Неки људи имају наследну предиспозицију.
Some people may have a hereditary predisposition.

Верује се да нарколепсија има наследну генезу.
It is believed that narcolepsy has a hereditary genesis.

Неки људи имају наследну предиспозицију.
Some people have a hereditary predisposition to them.

Пацијенти са хемороидном болешћу обично имају наследну историју.
Patients with hemorrhoidal disease usually have a hereditary history.

Бамбути немају наследну политичку структуру или владајућу класу.
Bambuti have no hereditary political structure or a ruling class.

Такође, особа може имати наследну предиспозицију за рак.
In addition, some patients may have an inherited predisposition to cancer.

Нежељена реакција на пиринач често има наследну предиспозицију.
An undesirable reaction to rice often has a hereditary predisposition.

Марина, 54 година:„ Имам наследну предиспозицију за исхемију.
Marina, 54 years old:“I have a hereditary predisposition to ischemia.

Схизофренију карактерише хронични прогресивни ток и има наследну природу.
Schizophrenia is characterized by a chronic progressive course and has a hereditary nature.

Кунићи са рамом имају наследну предиспозицију за ниску оклузију.
Fold ram rabbits have a hereditary predisposition to low occlusion.

Како могу утврдити да особа има наследну предиспозицију за рак?
What features in a family might suggest that someone has an inherited predisposition to cancer?

Неки људи имају наследну преосетљивост на МДМА, што може довести до компликација….
Some people have a hereditary hypersensitivity to MDMA, which can lead to complications.

Стога, теоретски, свака особа може имати наследну предиспозицију овој болести.
Therefore, theoretically, each person can have a hereditary predisposition to this disease.

Устав је дефинисао државу као уставну, парламентарну и наследну монархију.
Under the Constitution, the state was defined as a constitutional, parliamentary and hereditary monarchy.

Карлсонов ген: критичка историја дефинише" наследну јединицу која заузима одређену позицију( локус) на хромозому.".
Carlson's The gene: a critical history defines“a hereditary unit which occupies a specific position(locus) on a chromosome.”.

Такође, наука је доказала да ова особина, ако је стабилна карактеристика, има наследну природу.
Also, science has proved that this feature, if it is a stable characteristic, has a hereditary nature.

За већину деце са селективним мутизмом се претпоставља да имају наследну предиспозицију за анксиозност.
Most children with selective mutism are believed to have an inherited predisposition to anxiety.

Према посебним претпоставкама, нарколепсија има наследну природу у комбинацији са провокативним фактором споља( вирусна инфекција).
According to separate assumptions, narcolepsy has a hereditary nature in conjunction with a provocative factor from the outside(viral infection).

За већину деце са селективним мутизмом се претпоставља да имају наследну предиспозицију за анксиозност.
It is thought that most children with selective mutism have inherited a predisposition to anxiety.

Нова метода Цриспр уређивања гена, названа„ примарно уређивање“, у принципу би могла да поправи око 89 процената мутација које изазивају наследну људску болест.
A new method, called“prime editing,” could, in principle, correct around 89 percent of the mutations that cause inherited human disease.

Лекари ово стање називају липоматозом млечних жлезда и уочавају наследну природу ове патологије.
Doctors call this condition lipomatosis of the mammary glands and note the hereditary nature of this pathology.

Научници настављају истраживати могућу наследну природу рака, иако је тешко недвосмислено одговорити на питање" да ли се рак крви преноси путем насљеђивања", мада предуслови и даље постоје.
Scientists continue researches of the possible hereditary nature of a cancer, and still unambiguously difficultly to answer the question"whether the blood cancer is descended" though prerequisites nevertheless exist.

Претпостављајући наследну основу, питање са еволутивно психолошког гледишта је зашто су гени који повећавају ризик од настанка психозе еволуирали, мада се еволуционо гледано ствара стање неприлагођености.
Assuming a hereditary basis, one question from evolutionary psychology is why genes that increase the likelihood of psychosis evolved, assuming the condition would have been maladaptive from an evolutionary point of view.

Наследни канцери су првенствено узроковани наслеђеним генетичким дефектом.
Hereditary cancers are primarily caused by an inherited genetic defect.

Постоји наследна предиспозиција;
It is inherited predisposition.