Sta znaci na Engleskom НАУЧЕН - prevod na Енглеском

• taught
• learned
• are instructed

Примери коришћења Научен на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас ћу бити научен Божијој речи.
Today, I will be taught the Word of God.

Изврћем јој га из њене ручице, баш као што сам научен у Италији.
I twisted it out of her hand, just like I was taught in Italy.

Научен на енглеском, програм нуди учесницима предност своје флексибилности.
Taught in English, the programme offers participants the advantage of its flexibility.

И познајеш вољу, и избираш шта је боље, јер си научен од закона;
And know his will, and tell right from wrong because you have been taught by the Law;

Пак, ко није научен љубави Духом Светим, неће се молити за непријатеље.
But of course the man who has not learned the love of the Holy Spirit will not pray for his enemies.

И познајеш вољу, и избираш шта је боље, јер си научен од закона;
And know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law;

Пишем што је написано, учим чему сам научен и што сам сачувао од почетка до ове оседеле косе.
And I teach that which I have been taught, and have kept from the beginning up to these hoar hairs.

И познајеш вољу, и избираш што је боље, јер си научен од закона;
If you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

Овај оквир је научен хиљадама студената Harvard Business School МБА студија у последњих 30 година…[-].
This framework has been taught to thousands of Harvard Business School MBA students over the past 30 years.-.

И мада је дизајн капије прилично једноставан, резултат је научен да буде уредан и занимљив.
And, although the design of the gate is quite simple, the result was taught to be neat and interesting.

На пример, он је научен да контролише унос кофеина и хране која је богата кофеином, као што је кафа.
For instance, he is taught to control his intake of caffeine and foods that are rich in caffeine such as coffee.

Рекао је Мартин Данашњи Ричард Вилкинс у интервјуу да је био раније научен да донира мање срећним.
Martin told Today's Richard Wilkins in an interview that he was taught from an early age to donate to the less fortunate.

Ако је ваш пас научен да извршава основне команде, он вероватно зна како да доноси ципеле или ваше новине.
If your dog has been taught to obey basic commands, they probably know how to bring you your shoes or the newspaper.

Тимотеја, учио је да стоји у ономе чему је научен и што му је поверено, знајући ко га је научио 2 Тим 3.
Timothy was to abide in the things which he had learned, and been assured of, knowing of whom he had learned them compare 2 Tim.

То је следеће: Свако је научен да верује да су чула тела пет на број, а тај осећај је једно од чула.
It is this: Everybody has been taught to believe that the senses of the body are five in number, and that feeling is one of the senses.

Научен постдипломски курс који спроводи истраживање о томе како глобалне културне и економске силе утичу на савремене градове.
A taught postgraduate course that conducts research into how global cultural and economic forces influence contemporary cities.

Чак иу свјесном дјетињству( у доби од три или више година) ваш дјечак је научен да ако је болестан, он је средиште свемира.
Because even in a conscious infant(aged three or more years) your boy has been taught that if he's sick- he's the center of the Universe.

Kада је алгоритам„ научен“, а процес траје неколико минута, предвиђања се праве за неколико стотинки на лаптопу.
Once the algorithm is'learned'(a process which takes a few minutes), predictions are obtained in a few hundredths of a second on a laptop.

Видевши многа чудеса при смрти Христовој Неокор поверова у Њега и би научен вери и крштен од апостола.
Seeing the many miracles that were wrought at the time of Christ's death, Neochorus came to believe in Him, and was taught the Faith and baptised by the apostles.

Употребљив- карактеристика софтвера да буде схваћен, научен, коришћен и прихваћен од корисника када се користи под одређеним условима.
Usability: The capability of the software to be understood, learned, used and attractive to the user when used under specified conditions.

Не желим да будеш рецитатор, галамџија-шарлатан или испразни говорник, него стручњак у тајнама и потпуно научен сакраментима свога Бога.
I do not want you to be a declaimer or a garrulous brawler; rather be skilled in the Mysteries, learned in the Sacraments of God.

Тражио сам да знам зашто нисам био научен језик када сам био дете, када је ваш мозак сунђер и језици за учење најлакше би било икада бити.
I demanded to know why I hadn't been taught the language when I was a child, when your brain is a sponge and learning languages is the easiest it will ever be.

Начин на који користите чланак и остварујете веома добар напредак је научен из приложених информација- лако је објашњен и једноставан за употребу.
The way in which you use the article and make very good progress is learned from the enclosed information- it is effortlessly explained and easy to use.

Jep дух, затворен у земне органе и спутан распадљивим телом, не може сам нити схватити нити примити истину, ако не буде научен њој од другог извора.
For the mind, shut in by earthly organs, and hindered by a corrupt body, of itself can neither comprehend nor receive the truth, unless it is taught from another source.

Деца која не виде примере поверења у дугорочне и љубавне односе у родитељској породици подсвесно понављају модел научен из детињства и бирају од свих људи који нису у стању да им дају пуноправне односе.
Children who do not see examples of trusting long-term and loving relationships in the parental family subconsciously repeat the model learned from childhood, and choose from all people who are not able to give them full-fledged relationships.

Старац Силуан је говорио, ако човек верује духовнику, Господ му преко духовника открива мудрост, без обзира колико је духовно мудар, научен или искусан његов учитељ.
The Elder Silouan said that if a person believes his spiritual father, the Lord will reveal wisdom to him through his spiritual father, regardless of how wise, learned, or experienced the spiritual father may be.

Хамилтонов избор рођака( који је сам по себи веома контраверзан) тиче се само дефинисаног скупа дискретног понашања који је урођен, не научен и повећава репродуктивну способност међу веома блиским рођацима, насупрот томе изгледа да етнички непотизам зависи од друштвених интеракција и морфологије или физичких карактеристика.
Hamiltonian kin selection(in itself very controversial) refers exclusively to defined sets of discrete behaviors that are innate, not learned and increase the reproductive fitness among very close kin, whereas ethnic nepotism would appear to depend heavily on social interactions and on morphology, or physical characteristics.

Пошто ће дечак морати да постане човек и обавља функцију хранитеља породице, хранитеља породице, онда мора да буде научен да зарађује новац и да га правилно располаже.
Since the boy will have to become a man and carry out the function of a breadwinner, the breadwinner of the family, then he must be taught to make money and properly dispose of them.

Према Уједињене Цркве Божје, Лимбо, од латинског лимба, што значи ивица или граница( пакла имплицитно), након тога је научен да буде стање после смрти у римокатоличкој теологији.
According to the United Church of God, Limbo, from Latin limbus meaning edge or boundary(of hell by implication), was thereafter taught to be a state after death in Roman Catholic theology.