Sta znaci na Engleskom НАУЧНИМ ДИСЦИПЛИНАМА - prevod na Енглеском

• scientific disciplines

Примери коришћења Научним дисциплинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Повезаност са другим научним дисциплинама.
Usage in other scientific disciplines.

То је важно средство за истраживање у многим другим научним дисциплинама.
It is an important tool for research in many other scientific disciplines.

Повезивање са другим научним дисциплинама.
The interactions with other scientific disciplines.

У научним дисциплинама, студент почиње проучавањем општих референтних дела као што су уџбеника.
In scientific disciplines, a student begins by studying general reference works such as text books.

Научни новинари често немају обуку у научним дисциплинама које покривају.
They often have training in the scientific disciplines that they cover.

Пружање најновије и квалитетне информације о иновацијама у професионалним и научним дисциплинама.
Providing the latest and quality information on innovations in professional and scientific disciplines.

Научни новинари често немају обуку у научним дисциплинама које покривају.
Science journalists often do not have training in the scientific disciplines that they cover.

Однос епиграфике према другим научним дисциплинама( историја, археологија, филологија, право, палеографија итд).
The relationship between epigraphy and other scientific disciplines(history, archeology, philology, law, paleography etc).

Услуге спортистима, рекреативцима и грађанству пружају специјалисти из области спорта и медицине спорта, и то у разним научним дисциплинама.
Services for athletes and recreation are provided by specialists in sports and sports medicine, in various scientific disciplines.

Јер хемија игра централну улогу у свим научним дисциплинама избор каријере БС хемичар је готово неограничена.
Because chemistry plays a central role in all scientific disciplines the choice of careers of the B.S. chemist is almost limitless.

За разлику од миона, употреба снопова електрона, протона или јона распрострањена је у свим областима физике, али и у другим научним дисциплинама.
Unlike muons, the use of beams of electrons, protons or ions has been widespread in all fields of physics, as well as in other scientific disciplines.

Током прве године наставна активност се односи на јачање знања у основним научним дисциплинама и организационим аспектима истраживања.
During the first year, the teaching activity regards the strengthening of knowledge in basic scientific disciplines and the organizational aspects of the research.

У научним дисциплинама, истраживање често подразумева експериментисање, али истраживање је више од пуких експеримената- то значи тумачење и дубоко разумевање.
In scientific disciplines, research often implies experimentation, but research is more than mere experiments- it means interpretation and deep understanding.

Елементи у сваком броју доносе и интервјуе са проминентним домаћим и страним истраживачима, научним комуникаторима, уметницима који инспирацију проналазе у различитим научним дисциплинама, итд.
In each issue Elementi also bring interviews with prominent local and foreign researchers, science communicators, artists who find inspiration in different scientific disciplines, etc.

Вјештине које припадају научним дисциплинама практикују се на нивоу који ће припремити студенте да се даље развијају самостално у једној од одабраних специјализација и научних истраживања.
The skills belonging to the scientific disciplines are practised at a level that will prepare students to further develop independently in one of the chosen specialisations and scientific research.

У практичној примени, обично је примена рачунарске симулације и других облика обрачуна из нумеричке анализе и теорије компјутерске науке решавање проблема у различитим научним дисциплинама.
In practical use, it is usually the application of computer simulation and other forms of computation from numerical analysis and theoretical computer science to problems in various scientific disciplines.

Фокус са сеоске архитектуре, као његове примарне окупације у ранијим истраживачким фазама, постепено се ширио, еволуирао и преплитао са другим научним дисциплинама етнографија, социологија, географија и сл.
His focus slowly shifted from rural architecture, as his primary preoccupation at the earlier stages of his research, and evolved and intertwined with other scientific disciplines ethnography, sociology, geography, etc.

Знања о развитку становништва су ницала у окриљу многих наука, па је демографија је интердисциплинарна наука и повезана са статистиком, социологијом, економијом, медицином, биологијом, антропологијом, психологијом и дугим научним дисциплинама.
The knowledge of population growth appeared within many sciences making demography an interdisciplinary science related to statistics, sociology, economics, medicine, biology, anthropology, psychology and other scientific disciplines.

Она потиче из научних дисциплина као што су физика, дидактика физике, педагогија и психологија.
It stems from scientific disciplines such as physics, didactics of physics, pedagogy, and psychology.

Formiranje posebnih naučnih disciplina o turizmu.
The emergence of special scientific disciplines on tourism.

Друге научне дисциплине које се баве проблематиком утицаја животне средине на здравље људи.
Other scientific disciplines dealing with the environmental impacts on human health.

Постоје многе научне дисциплине, који су посвећени одређеној области знања.
There are many scientific disciplines who are dedicated to a particular field of knowledge.

Биологија је један од најузбудљивијих научних дисциплина 21. века.
Biology is one of the most exciting scientific disciplines of the 21st century.

Kvantna mehanika i teorija haosa su dve neverovatno teško shvatljive naučne discipline.
Quantum mechanics and chaos theory are two incredibly abstruse scientific disciplines, heavy on advanced math.

Сервис покрива све научне дисциплине.
The library encompasses all scientific disciplines.

Кандидати за награду могу доћи из свих научних дисциплина.
The winners come from all scientific disciplines.

Сервис покрива све научне дисциплине.
Data Notes cover all scientific disciplines.

Неки сматрају да је рачунарство сродније математици од многих других научних дисциплина.
Computer science has a closer relationship with mathematics than many other scientific disciplines.

Савремена психологија је научна дисциплина која се бави људском понашању, спознаје и акције.
Contemporary Psychology is a scientific discipline dealing with human behaviour, cognition and action.

Деловање је организовано у четиру главне научне дисциплине, биологији, географији, геологији и хидрологији.
The organization has four major science disciplines, concerning biology, geography, geology, and hydrology.